La «a» personal
Quand le complément d'objet direct (COD) est une personne déterminée (ou un animal familier), on place la préposition a devant lui. Cette « a » ne se traduit pas en français.
- Veo a María. (« Je vois María. »)
- Busco a mi hermano. (« Je cherche mon frère. »)
On ne met pas de « a » devant une chose : Veo la casa. Avec a + el, contraction : Espero al profesor.
Piège franco-espagnol : cette structure n'existe pas en français ; c'est une erreur classique de l'oublier.
Ejemplos
- Quiero mucho a mis padres. — J'aime beaucoup mes parents.
- Llamo a mi amiga. — J'appelle mon amie.
- Veo la televisión. — Je regarde la télévision.
Qué sabes hacer en el nivel A1
«La «a» personal» forma parte del programa del nivel A1. A1 es el nivel inicial: te comunicas en situaciones sencillas y cotidianas con palabras conocidas.
- Leer: comprender carteles, anuncios y formularios sencillos.
- Escuchar: captar preguntas lentas y claras sobre ti, tu familia y tu entorno.
- Escribir: rellenar un formulario y escribir una postal breve.
- Hablar: presentarte y hacer y responder preguntas sencillas de la vida diaria.
Más temas de gramática A1
Para trabajar junto con «La «a» personal»:
- Preposiciones básicas y contracciones al / del (A1) · Preposiciones
- Expresar obligación: tener que + infinitivo · Verbos
- El artículo determinado · Artículos
- Artículos – El artículo indeterminado
- Sustantivos – El género de los sustantivos
- El plural de los sustantivos · Sustantivos
- Los pronombres personales de sujeto (A1) · Pronombres
- El presente de los verbos regulares · Verbos
- Verbos irregulares básicos: ser, estar, tener, ir · Verbos
- Verbos con diptongo (e → ie, o → ue, e → i) · Verbos
- Ser o estar: primer contacto (A1) · Verbos
- La concordancia del adjetivo · Adjetivos
Tema anterior: Los primeros conectores (y, o, pero, porque). Tema siguiente: Adverbios de lugar y de frecuencia.
En el examen: dónde se evalúa este tema (A1)
La corrección gramatical se califica en la expresión escrita y oral: «La «a» personal» te servirá en estas pruebas de nivel A1.
- test de práctica DELE A1: Expresión e interacción escritas (25 min, Tarea 1–2),Expresión e interacción orales (15 min)
¿No sabes si ya tienes el nivel A1? evaluar tu nivel gratis.
Para practicar con lecciones guiadas de nivel A1: curso gratis, nivel A1.
Esta regla también existe como etapa de juego: 2 minutos, estrellas y repasos.
Practicar jugandoPractica con ejercicios interactivos gratuitos y sigue tus puntos débiles (cuenta gratuita).
Hacer los ejercicios gratis