Los verbos de cambio (ponerse, volverse, hacerse)
L'espagnol n'a pas un seul verbe « devenir » ; il en choisit un selon la nature du changement :
- ponerse + adjectif = changement passager (humeur, état physique) : Se puso rojo. Se puso enfermo.
- volverse + adjectif = changement involontaire, souvent durable : Se volvió loco. Se ha vuelto muy antipático.
- hacerse = changement graduel, souvent voulu (profession, idéologie, religion) : Se hizo médico. Se hizo rico.
- llegar a ser = aboutir à (après un parcours) : Llegó a ser director.
- convertirse en + nom : Se convirtió en una estrella.
Ejemplos
- Se puso nervioso antes del examen. — Il est devenu nerveux avant l'examen.
- Con los años se volvió más tolerante. — Avec les années, il est devenu plus tolérant.
- Se hizo abogada. — Elle est devenue avocate.
Qué sabes hacer en el nivel B1
«Los verbos de cambio (ponerse, volverse, hacerse)» forma parte del programa del nivel B1. B1 marca la autonomía: te desenvuelves en la mayoría de las situaciones de viaje y del día a día.
- Leer: comprender textos en lengua cotidiana y relacionada con el trabajo.
- Escuchar: seguir lo principal de conversaciones y programas sobre temas conocidos.
- Escribir: producir un texto coherente sobre tus experiencias y proyectos.
- Hablar: narrar hechos, justificar una opinión y mantener una conversación.
Más temas de gramática B1
Para trabajar junto con «Los verbos de cambio (ponerse, volverse, hacerse)»:
- Verbos – ¿Indicativo o subjuntivo? La lógica general
- Verbos – Matizar obligación, prohibición y permiso
- El presente de subjuntivo: formación · Verbos
- El subjuntivo con verbos de deseo y voluntad (B1) · Verbos
- Subjuntivo con emociones y juicios de valor · Verbos
- Subjuntivo con duda y opinión negada (B1) · Verbos
- Verbos – Cuando + subjuntivo (valor de futuro)
- Para que + subjuntivo (finalidad) (B1) · Verbos
- El imperativo y la posición de los pronombres · Verbos
- Ser y estar: adjetivos que cambian de significado · Verbos
- Pronombres – Relativos: el que, el cual, cuyo, lo que
- Expresar la causa y la consecuencia · Conectores
Tema anterior: Futuro y condicional de probabilidad. Tema siguiente: Perífrasis de gerundio y de infinitivo.
En el examen: dónde se evalúa este tema (B1)
La corrección gramatical se califica en la expresión escrita y oral: «Los verbos de cambio (ponerse, volverse, hacerse)» te servirá en estas pruebas de nivel B1.
- DELE B1: Expresión e interacción escritas (60 min, Tarea 1–2),Expresión e interacción orales (15 min, Tarea 1–4) — modelos de redacción DELE B1
También cuenta en estas otras certificaciones: todo sobre el examen SIELE.
¿No sabes si ya tienes el nivel B1? hacer la prueba de nivel gratis.
Para practicar con lecciones guiadas de nivel B1: curso gratis, nivel B1.
Practica con ejercicios interactivos gratuitos y sigue tus puntos débiles (cuenta gratuita).
Hacer los ejercicios gratis