Espagne · Arraigo · Résidence
Arraigo en Espagne : faut-il parler espagnol pour régulariser sa situation ? (2026)
Beaucoup de Marocains, d'Algériens et de Tunisiens obtiennent leur premier titre de séjour espagnol par l'« arraigo » (enracinement). Aucun examen de langue n'est exigé pour cela — mais l'espagnol compte dans le rapport d'intégration, puis devient obligatoire pour la nationalité.
Règles vérifiées le 30 octobre 2026 (Règlement des étrangers, Real Decreto 1155/2024, en vigueur depuis le 20 mai 2025 ; BOE).
La réponse courte
Aucun titre de séjour espagnol, arraigo compris, n'exige de DELE ni d'examen de langue. En revanche, pour l'arraigo social sans liens familiaux et pour l'arraigo socioformativo, un rapport d'intégration est demandé : le formulaire officiel comporte une rubrique sur votre niveau dans une langue officielle. Parler espagnol renforce donc votre dossier, et le DELE A2 sera exigé plus tard pour la nationalité.
- Cinq formes d'arraigo : seconde chance, sociolaboral, social, socioformativo, familial (Règlement 2025).
- Séjour préalable : 2 ans de présence continue en Espagne (pas de minimum pour l'arraigo familial).
- Rapport d'intégration (arraigo social sans liens familiaux, socioformativo) : la langue est un élément d'appréciation, pas un examen éliminatoire.
- Nationalité, plus tard : DELE A2 + CCSE, après 10 ans de résidence en règle générale pour les Maghrébins.
Cette page parle de langue, pas de conseil juridique : pour votre dossier, adressez-vous à la Oficina de Extranjería ou à une association d'aide aux migrants.
Les cinq arraigos et la place de la langue
| Type d'arraigo | Séjour préalable | Rôle de l'espagnol |
|---|---|---|
| Social | 2 ans | Rapport d'intégration exigé sans liens familiaux : le niveau de langue y figure comme élément d'appréciation |
| Sociolaboral | 2 ans | Pas d'exigence de langue dans le règlement |
| Socioformativo | 2 ans | Formation qualifiante + rapport d'intégration ; travail limité à 30 h par semaine |
| Familial | Aucun minimum | Pas d'exigence de langue dans le règlement |
| Seconde chance | 2 ans | Pas d'exigence de langue dans le règlement |
Le rapport d'intégration : ce qu'il regarde
Délivré par la communauté autonome ou la mairie, il prend en compte la durée du séjour, les ressources et les « efforts d'intégration » — notamment le suivi de programmes d'insertion sociale, professionnelle et culturelle. Le modèle officiel du ministère contient une rubrique sur le niveau de la personne dans une langue officielle.
- Suivre un cours d'espagnol et garder l'attestation est un argument concret dans ce rapport.
- Un certificat (DELE A1 ou A2, par exemple) n'est pas exigé, mais il prouve objectivement votre niveau.
- À notre connaissance, le règlement ne précise pas si un cours de langue seul compte comme « formation » pour l'arraigo socioformativo : renseignez-vous avant de vous inscrire.
Et la régularisation extraordinaire de 2026 ?
Le Real Decreto 316/2026 du 14 avril 2026 a ouvert une régularisation extraordinaire du 16 avril au 30 juin 2026 (présence en Espagne avant le 1er janvier 2026, au moins 5 mois de séjour continu, casier vierge et emploi, liens familiaux ou vulnérabilité). Aucune condition de langue n'était demandée. La période de dépôt est close.
Apprendre l'espagnol pendant votre parcours
- 1
- 2
- 3
Parlez chaque jour
Administration, travail, voisins : une coach IA vous fait pratiquer les situations du quotidien.
Pratiquer l'espagnol à l'oral - 4
Préparez le DELE A2
Pour la nationalité, plus tard : examens blancs au format DELE.
S'entraîner au DELE
Prudence
- LinguaExam est indépendant du ministère de l'Inclusion, des Oficinas de Extranjería et de l'Instituto Cervantes ; nous ne faisons pas de démarches administratives.
- Les conditions complètes de chaque arraigo (ressources, contrat, casier, etc.) sont fixées par le règlement : lisez le texte officiel ou faites-vous accompagner.
- Les communautés autonomes et les mairies ont leurs propres pratiques pour le rapport d'intégration.
- Aucune garantie d'obtention d'un titre de séjour.
Questions fréquentes
Faut-il le DELE pour l'arraigo ?
Non. Aucun titre de séjour espagnol n'exige le DELE. Le DELE A2 n'est demandé que pour la nationalité, avec le CCSE.
Le niveau d'espagnol compte-t-il pour l'arraigo social ?
Il peut compter : sans liens familiaux, l'arraigo social demande un rapport d'intégration, et le modèle officiel comporte une rubrique sur le niveau dans une langue officielle. C'est un élément d'appréciation, pas un examen.
Combien de temps faut-il avoir vécu en Espagne pour l'arraigo ?
2 ans de séjour continu pour l'arraigo social, sociolaboral, socioformativo et de seconde chance ; pas de durée minimale pour l'arraigo familial (Real Decreto 1155/2024, art. 126).
Faut-il parler espagnol pour la résidence de longue durée ?
Nous n'avons pas trouvé d'exigence de langue pour la résidence de longue durée dans la loi ni dans le règlement consultés. La langue devient obligatoire pour la nationalité (DELE A2 + CCSE).
Après combien d'années un Marocain peut-il demander la nationalité espagnole ?
En règle générale après 10 ans de résidence légale et continue (article 22 du Code civil) ; 5 ans pour un réfugié reconnu ; 1 an dans certains cas, par exemple après un an de mariage avec une personne espagnole ou pour une personne née en Espagne.
À lire aussi
L'espagnol, votre meilleur allié
Cours gratuit expliqué en français, oral avec une coach IA, puis préparation au DELE.
Commencer l'espagnol