Apprendre l’allemand en chantant : chansons bilingues
16 chansons bilingues allemand–français pour apprendre en musique : thème, niveau, vocabulaire et mini-exercices.
- Sich vorstellen — Se présenterA1Gratuitdire son nom avec « ich heiße » et « mein Name ist »
- Berufe — Les métiersA1nommer huit métiers : Lehrer, Arzt, Student, Azubi, Verkäufer, Koch, Polizist, Fahrer
- Familie und Freunde — Famille et amisA1nommer dix membres de la famille, du père (Vater) au neveu (Neffe)
- Wohnen — Le logementA1distinguer « das Haus » (la maison) et « die Wohnung » (l’appartement)
- Mein Tag — Ma journéeA1raconter sa journée du matin (am Morgen) au soir (am Abend)
- Essen und Trinken — Manger et boireA1nommer des aliments et des boissons : Brot, Butter, Reis, Fisch, Fleisch, Saft, Kaffee
- Gesundheit — La santéA1dire où l’on a mal : Kopf, Bauch, Arm, Bein + « tut weh »
- Wegbeschreibung — Décrire un itinéraireA1demander poliment son chemin : « Entschuldigung, wo ist … ? »
- Was ziehe ich an? — Les vêtementsA1nommer des vêtements : Hemd, Jeans, Sportschuhe, Kleid, Hut, Mantel
- Zahlen — Les nombresA1compter de 0 à 100
- Zeit — L’heureA1demander l’heure : « Wie spät ist es? »
- Wetter — Météo et climatA1demander le temps qu’il fait : « Wie ist das Wetter? »
- Sich vorstellen — Se présenter (A2)A2se présenter plus en détail : âge, ville, quartier, métier, langues
- Sich vorstellen — Se présenter (B1)B1raconter son parcours au passé composé : « Ich habe Maschinenbau studiert »
- Schreiben Teil 3 — Production écrite (B1)B1les formules d’un courriel formel : « Sehr geehrte Frau … », « Sehr geehrter Herr … », « Sehr geehrte Damen und Herren »
- Sich vorstellen — Se présenter (B2)B2se présenter à l’oral B2 en donnant son avis, pas seulement des faits
Comment sont faites les chansons
Chaque vers allemand est chanté d’abord, puis sa traduction, sur la même mélodie et sur un tempo lent pour pouvoir chanter avec. Chaque chanson reste sur un seul thème et a sa propre page : liste de vocabulaire, point de grammaire, note culturelle et exemple d’exercice.
À écouter gratuitement, sans compte : Sich vorstellen
Paroles, traduction, chanson complète et tous les exercices sont inclus dans l’abonnement Premium.
