Italien pour le travail

Italien professionnel : se faire comprendre au travail en Italie

Aide à domicile, saison agricole, restaurant, hôpital ou bureau : en Italie, beaucoup de métiers se vivent en italien, même quand le contrat vient d'une agence. Mesurez votre niveau, travaillez les situations du quotidien professionnel et préparez le certificat que l'on vous demande.

Test de niveau gratuit et sans inscription : résultat de A1 à C1 en une dizaine de minutes.

Qui a besoin de l'italien au travail ?

En Italie, l'anglais ne suffit presque jamais en dehors de quelques grandes entreprises. Voici les profils qui ont le plus besoin de l'italien.

  • Aide à domicile et soins aux personnes âgées

    Les assistantes familiales (souvent appelées « badanti ») vivent au contact d'une personne âgée et de sa famille : comprendre une consigne, parler au médecin, lire une notice de médicament.

  • Agriculture et travail saisonnier

    Récoltes, serres, élevage : des consignes de sécurité, des horaires et des échanges avec le chef d'équipe, presque toujours en italien.

  • Hôtellerie et restauration

    Cuisine, service, ménage d'hôtel, accueil : l'italien sert avec les collègues et les clients, l'anglais en complément dans les zones touristiques.

  • Santé

    Infirmiers, aides-soignants, médecins : exercer en Italie suppose de faire reconnaître son diplôme, et la connaissance de l'italien y est souvent vérifiée.

  • Industrie, BTP et logistique

    Entrepôts, chantiers, usines : comprendre les règles de sécurité, les plannings et les instructions orales évite les erreurs et les accidents.

  • Mobilité depuis l'Afrique

    Dans de nombreux projets de travail en Italie, l'italien devient vite indispensable au quotidien. Les règles d'entrée et de séjour dépendent de votre situation : informez-vous auprès des sources officielles.

Les situations de travail à maîtriser

L'italien du travail se joue dans quelques scènes qui reviennent chaque jour. Mieux vaut les préparer une par une.

  • Comprendre une consigne

    Ce qu'il faut faire, dans quel ordre, avant quelle heure ; et oser demander de répéter plus lentement.

  • Téléphoner

    Prévenir d'un retard, appeler la famille d'un patient, prendre un rendez-vous chez le médecin ou à la mairie.

  • Parler de santé

    Dire où l'on a mal, décrire un symptôme, comprendre une posologie : utile pour soi comme pour la personne que l'on accompagne.

  • Entretien d'embauche

    Se présenter, parler de son expérience, de ses horaires possibles et de ce que l'on sait faire.

  • Papiers et contrats

    Lire un contrat, une fiche de paie, un formulaire administratif ; repérer les mots qui comptent vraiment.

  • Clients et collègues

    Saluer, servir, gérer une petite réclamation, faire la conversation à la pause : l'italien du quotidien crée la confiance.

Quel certificat d'italien pour quel projet ?

Repères généraux. C'est toujours l'employeur, l'école, l'ordre professionnel ou l'administration qui fixe le certificat et le niveau acceptés : vérifiez leur procédure avant de vous inscrire.

  • Siena

    CILS

    Certificat de l'Università per Stranieri di Siena, très connu en Italie et à l'étranger. Il existe aussi des sessions B1 dédiées à la demande de citoyenneté.

    S'entraîner au CILS
  • Perugia

    CELI

    Certificat de l'Università per Stranieri di Perugia, accepté par de nombreuses administrations, écoles et employeurs.

    S'entraîner au CELI
  • Dante Alighieri

    PLIDA

    Certificat de la Società Dante Alighieri, que l'on peut passer dans beaucoup de comités Dante à travers le monde, y compris en Afrique.

    S'entraîner au PLIDA
  • Roma Tre

    CERT.IT

    Certificat de l'Università Roma Tre, moins répandu mais reconnu au même titre que les trois précédents.

    Voir la page CERT.IT
  • B1

    Citoyenneté italienne

    Pour une demande de citoyenneté par mariage ou par résidence, un niveau B1 est en général exigé, prouvé par un certificat d'un organisme reconnu. Vérifiez la règle en vigueur auprès de la préfecture ou du consulat.

  • A2

    Séjour de longue durée

    Le permis de séjour UE de longue durée demande en général un niveau A2 en italien, par un test ou un certificat. Les modalités se vérifient auprès de l'administration italienne.

Les noms des certificats appartiennent à leurs organismes. LinguaExam est une plateforme indépendante, sans lien avec l'Università per Stranieri di Siena, l'Università per Stranieri di Perugia, la Società Dante Alighieri ou l'Università Roma Tre : nous vous entraînons aux formats, nous ne délivrons aucun certificat.

Votre parcours sur LinguaExam

Quatre étapes, en ligne, sur votre téléphone ou votre ordinateur.

  1. 1

    Mesurez votre niveau

    Le test de niveau d'italien gratuit vous situe de A1 à C1 et vous dit par où commencer.

    Passer le test
  2. 2

    Construisez la base avec Élvira

    Cours d'italien de A1 à B2 avec Élvira, votre professeure virtuelle. Le travail y revient souvent : « Al lavoro », « Al telefono e per email », « Dal medico », « Sul posto di lavoro », « Candidatura e carriera ».

    Voir le cours d'italien
  3. 3

    Parlez, même sans partenaire

    Entraînez l'oral en italien, ou trouvez un partenaire de langue pour pratiquer les échanges du quotidien.

    Pratiquer l'oral
  4. 4

    Entraînez-vous au certificat

    Épreuves d'entraînement au format CILS, CELI, PLIDA et CERT.IT, du niveau A1 au niveau B2.

    Commencer par le CILS

Ressources gratuites pour progresser

Sans inscription, pour réviser entre deux leçons.

  • Grammaire italienne

    Une fiche par notion, des articles aux temps du passé, avec des exemples simples.

    Voir la grammaire
  • Vocabulaire italien

    Les mots essentiels par niveau, pour ne plus chercher les bases au moment de parler.

    Voir le vocabulaire
  • Conjugaison italienne

    Les verbes italiens conjugués à tous les temps, des réguliers aux irréguliers les plus courants.

    Conjuguer un verbe
  • Prononciation

    Les sons de l'italien qui piègent les francophones : consonnes doubles, accent tonique, gli et gn.

    Travailler la prononciation
  • Modèles de rédaction CILS

    Des textes modèles commentés pour voir comment structurer un écrit de niveau B1.

    Voir les modèles

Ce que nous promettons, et ce que nous ne promettons pas

  • LinguaExam vous aide à progresser et à vous entraîner ; nous ne délivrons ni certificat ni diplôme.
  • Aucune garantie de réussite à un examen, d'emploi, de visa ou de citoyenneté.
  • Les règles d'entrée, de séjour et de langue changent : vérifiez toujours auprès de l'employeur ou de l'administration italienne.
  • Le cours d'italien avec Élvira va aujourd'hui de A1 à B2, avec des explications en français, en anglais ou en allemand.

Questions fréquentes

Quel niveau d'italien faut-il pour travailler en Italie ?

Cela dépend du métier. A2 permet de se débrouiller dans des tâches simples et répétées ; B1 devient vite nécessaire dès qu'il faut parler avec des clients, des patients ou une famille ; les professions de santé demandent souvent davantage. C'est l'employeur ou l'autorité concernée qui fixe le niveau exact.

CILS, CELI ou PLIDA : lequel choisir ?

Les trois sont des certificats reconnus en Italie et évaluent les mêmes compétences. Choisissez d'abord celui qu'accepte la procédure qui vous concerne, puis celui que vous pouvez passer près de chez vous, à une date qui vous convient.

Quel niveau d'italien pour la citoyenneté italienne ?

Pour une demande par mariage ou par résidence, la règle actuelle demande en général un niveau B1, prouvé par un certificat d'un organisme reconnu, et certains organismes proposent des sessions B1 dédiées. Les conditions peuvent évoluer : vérifiez auprès de la préfecture ou du consulat avant de vous inscrire.

Faut-il parler italien pour être aide à domicile en Italie ?

En pratique, oui : on vit au quotidien avec une personne âgée et sa famille, on parle au médecin, au pharmacien, aux voisins. Un bon niveau A2, puis B1, rend le travail plus sûr et plus serein, même si le niveau exigé à l'embauche varie.

Peut-on apprendre l'italien depuis l'Afrique, sur téléphone ?

Oui. Le test de niveau, le cours avec Élvira, la pratique de l'oral et l'entraînement aux certificats se font en ligne, sur téléphone. L'examen officiel se passe ensuite dans un centre agréé, par exemple un comité de la Società Dante Alighieri ou un centre partenaire d'une université.

LinguaExam délivre-t-il un certificat ou garantit-il un emploi ?

Non. LinguaExam est une plateforme d'apprentissage et d'entraînement indépendante. Le certificat est délivré par l'organisme de l'examen, et aucune plateforme ne peut garantir un emploi, un visa ou la citoyenneté.

Pour aller plus loin

Commencez par connaître votre niveau

Dix minutes suffisent pour savoir où vous en êtes et quel certificat viser.

Tester mon niveau d'italien