اپنی چینی سطح کا مفت میں امتحان لیں
40 سوالات، 10 منٹ، A1 سے C1 تک، کوئی سائن اپ نہیں: اپنا کورس یا اپنا امتحان منتخب کرنے سے پہلے یورپی پیمانے (CEFR) پر اپنا لیول جانچنے کے لیے ایک مفت ٹیسٹ۔
- 40 سوالات
- 10 منٹ
- کوئی سائن اپ نہیں
- A1 → C1
- مفت
کوئی سائن اپ نہیں اور کوئی فون نمبر نہیں: آپ کا نتیجہ ختم ہوتے ہی اسکرین پر ظاہر ہوتا ہے۔
ٹیسٹ کیسے کام کرتا ہے؟
- فوری طور پر شروع کریں: کوئی اکاؤنٹ نہیں، کوئی فون نمبر نہیں۔
- 40 کثیر انتخابی سوالات کے جواب دیں جو A1 سے C1 تک جاتے ہوئے مشکل ہوتے جاتے ہیں۔
- ٹیسٹ کے دوران 10 منٹ کا ٹائمر دکھایا جاتا ہے؛ جب یہ صفر پر پہنچتا ہے تو ٹیسٹ خود بخود ختم ہو جاتا ہے۔
- آپ کا لیول اسکرین پر لیول کے لحاظ سے تفصیل اور ہماری نصیحت کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے؛ اگر آپ چاہیں تو رپورٹ WhatsApp یا Telegram پر بھی حاصل کر سکتے ہیں۔
آپ کا نتیجہ
نتیجہ آپ کے لیول کو 10 مراحل پر رکھتا ہے، A1.1 سے C1.2 تک۔ اس ٹیسٹ سے لیول C2 کا اندازہ نہیں لگایا جاتا۔
آپ کا نتیجہ سرکاری امتحان کے پیمانے پر بھی دیا جاتا ہے: HSK 1–5۔
رسم الخط اور حروفِ تہجی
چینی حروف (汉字): ہر حرف ایک ہجا اور ایک معنی ظاہر کرتا ہے۔ چین میں آسان کیے گئے حروف استعمال ہوتے ہیں، جیسے 学 (學), 书 (書), 机 (機)۔ تلفظ پنین میں لکھا جاتا ہے، 4 ٹونز اور ایک غیر جانبدار ٹون کے ساتھ۔
ٹیسٹ میں جملے آسان کیے گئے چینی حروف میں ہیں، بغیر پنین کے: اس لیے آپ کو انہیں پڑھنا آنا چاہیے۔
40 سوالات کیا جانچتے ہیں، سطح بہ سطح
ہر سطح پر 8 سوالات۔ ان میں یہ گرامر نکات آتے ہیں:
A1 · HSK 1
是 · 的 · 量词「本」 · 吗 / 什么 · 在
A2 · HSK 2
了 · 比 · 正在 · 想 · 给 · 一起
B1 · HSK 3
把字句 · 程度补语「得」 · 结果补语(完、上) · 一边……一边…… · 因为……所以……
B2 · HSK 4
被字句 · 越来越 · 不但……而且…… · 无论……都……
C1 · HSK 5
即使……也…… · 连……都…… · 不是……而是…… · 既然 · 尽管 · 之所以……是因为……
جب آپ اردو بولتے ہیں تو ایلویرا کے ساتھ HSK1 چینی میں مہارت حاصل کریں
HSK1 کی سطح پر، آپ واقعی شروع سے آغاز کر رہے ہیں: چینی حروف (汉字) سے لکھی جاتی ہے نہ کہ حروف تہجی سے، اور ایک ہی حرف کا معنی لہجے کے لحاظ سے بدل جاتا ہے — 妈 (mā, 'ماں')، 马 (mǎ, 'گھوڑا') نہیں ہے۔ ایلویرا جانتی ہے کہ اردو میں، آپ کو کبھی بھی کسی لفظ کو سمجھانے کے لیے "گانا" نہیں پڑا: وہ آپ کو 4 پنین لہجے ایک ایک کرکے سکھاتی ہے، بغیر جلدی کیے، اور آپ کو آپ کے پہلے 汉字 کو تصاویر کی طرح پہچاننے میں مدد کرتی ہے۔ اچھی خبر: کوئی گردان یا جنس یاد کرنے کی ضرورت نہیں — صرف چند ہفتوں میں، آپ اپنا تعارف کرائیں گے، گنتی کریں گے، اور آرڈر دیں گے، HSK 1 کے تقریباً 150 الفاظ اور حروف کے لیے تیار۔
- صحیح لہجوں کے ساتھ اپنا تعارف کروائیں اور دوسروں کو سلام کریں (你好 nǐ hǎo, 我叫… wǒ jiào…), بغیر کسی لہجے کی غلطی کی وجہ سے غلطی سے ایک لفظ کو دوسرے میں تبدیل کیے — جو اردو بولنے والوں کے لیے سب سے بڑی رکاوٹ ہے۔
- گنتی کریں، قیمتیں اور اوقات بتائیں، پھر آرڈر دیں یا ایک چھوٹی خریداری کریں (这个多少钱 ? zhège duōshao qián ?), سادہ فاعل-فعل-مفعول کی ساخت کا استعمال کرتے ہوئے جو پہلے ہی آپ کی زبان سے ملتی جلتی ہے۔
- اپنے پہلے حروف کو پڑھیں اور لکھیں اور بغیر کسی ہچکچاہٹ کے پنین پڑھیں، تاکہ آپ HSK 1 امتحان کے 40 سننے اور پڑھنے کے سوالات کو اعتماد کے ساتھ حل کر سکیں۔
لیول HSK1 کے امتحانات — HSK HSK1 امتحان کا فارمیٹ
جب آپ اردو بولتے ہیں تو ایلویرا کے ساتھ HSK2 چینی میں مہارت حاصل کریں
HSK2 کی سطح پر، آپ اپنا تعارف پہلے ہی کروا سکتے ہیں، لیکن جب آپ کو یہ کہنا ہو کہ کوئی عمل مکمل ہو گیا ہے یا جو کچھ آپ نے پہلے ہی تجربہ کیا ہے اسے بیان کرنا ہو تو آپ ہچکچاتے ہیں: چینی میں کوئی گردان نہیں ہوتی؛ یہ 了 (le) اور 过 (guo) جیسے چھوٹے ذرات کا استعمال کرتی ہے جہاں اردو فعل کو تبدیل کرے گی۔ ایلویرا آپ کی اردو بولنے والے کی منطق سے شروع کرتی ہے: وہ بتاتی ہے کہ ہم 我吃了饭 (wǒ chī le fàn, 'میں نے کھایا') اور 我去过中国 (wǒ qù guo Zhōngguó, 'میں چین گیا ہوں') کیوں کہتے ہیں، ہر اسم کو اپنے درجہ بندی کنندہ کی ضرورت کیوں ہوتی ہے (三本书 sān běn shū, 'تین کتابیں')، اور 把 (bǎ) جملہ مفعول کو فعل سے پہلے کیسے لاتا ہے۔ صرف چند ہفتوں میں، آپ اپنے دن کے بارے میں بات کر سکیں گے اور روزمرہ کے حالات کو سنبھال سکیں گے، HSK 2 امتحان کے تقریباً 300 الفاظ اور حروف کے لیے تیار۔
- ذرات 了 اور 过 کے ساتھ یہ کہیں کہ کوئی عمل مکمل ہو گیا ہے یا پہلے ہی تجربہ کیا جا چکا ہے (我买了 wǒ mǎi le / 我看过 wǒ kàn guo)، جہاں اردو آپ کو ایک ایسے فعل کو گرداننے پر مجبور کرے گی جو چینی میں کبھی نہیں بدلتا۔
- اشیاء کو صحیح درجہ بندی کنندہ کے ساتھ گنیں (一杯咖啡 yì bēi kāfēi, 两个人 liǎng gè rén) اور اپنے دن یا ایک چھوٹی سی غیر متوقع صورتحال کو بیان کریں، ایک ایسا ردعمل جس کا آپ کی مادری زبان تقاضا نہیں کرتی۔
- کسی چیز کو استعمال کرنے کے لیے 把 (bǎ) جملہ (把书给我 bǎ shū gěi wǒ) بنائیں، اور تقریباً 300 متوقع حروف پڑھیں، HSK 2 کے سننے اور پڑھنے کے ٹیسٹ کے لیے تیار۔
لیول HSK2 کے امتحانات — HSK HSK2 مشقی ٹیسٹ
جب آپ اردو بولتے ہیں تو ایلویرا کے ساتھ HSK3 چینی میں مہارت حاصل کریں
HSK 3 (三级) کی سطح وہ ہے جہاں چینی الگ تھلگ الفاظ کا مجموعہ ہونے کے بجائے روزمرہ کی ایک حقیقی گفتگو بن جاتی ہے: تقریباً 600 الفاظ اور حروف (汉字)، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ گرامر کے نئے بلاکس جو تمام فرق پیدا کرتے ہیں۔ یہاں اصل رکاوٹ حروف نہیں ہیں، بلکہ تکمیلی الفاظ ہیں: ہم صرف 看 (دیکھنا) نہیں کہتے، بلکہ 看完 (پڑھنا ختم کرنا)، 看懂 (دیکھ کر سمجھنا)، 看见 (دیکھنا)؛ ہم صرف 走 (جانا) نہیں کہتے، بلکہ 走出去 (چل کر باہر جانا)، 回来 (واپس آنا)۔ ایلویرا اس حقیقت کو مدنظر رکھتے ہوئے پڑھاتی ہے کہ آپ اردو بولتے ہیں: وہ خاص طور پر اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ اردو آپ کو "پڑھنا ختم کرنا" کا ترجمہ ایک تکمیلی لفظ کے بجائے دو الگ الگ فعلوں سے کرنے پر کیوں مجبور کرتی ہے، 来 / 去 کے سمتی معنی کو نظر انداز کرنے پر، یا ایک لہجے کو بھول جانے پر جو سب کچھ بدل دیتا ہے۔ ہر وضاحت آپ کی مادری زبان سے شروع ہوتی ہے تاکہ حقیقی چینی تک پہنچ سکے، ہانزی میں، جو HSK 3 کے تقاضوں کے عین مطابق ہے۔
- نتیجہ خیز تکمیلی الفاظ، آخر کار منطقی۔ چینی میں، کسی عمل کا نتیجہ فعل سے جڑ جاتا ہے: 听懂 (سننا + سمجھنا)، 学会 (پڑھنا + جاننا کہ کیسے کرنا ہے)، 找到 (تلاش کرنا + ڈھونڈنا)، 吃完 (کھانا + ختم کرنا)۔ جہاں اردو اکثر اس نتیجے کو دوسرے فعل یا ایک سادہ صفت کے ساتھ ظاہر کرتی ہے، چینی اسے ایک ہی بلاک بناتی ہے — اور بہت سے سیکھنے والے 我看 پر پھنس جاتے ہیں جب انہیں 我看懂了 کہنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایلویرا آپ کو حقیقی زندگی کے حالات میں ڈالتی ہے، آپ کو دکھاتی ہے کہ اردو آپ کو تکمیلی لفظ کو کیوں نظر انداز کرنے پر مجبور کرتی ہے، اور آپ کو اس وقت تک تربیت دیتی ہے جب تک کہ صحیح نتیجہ قدرتی طور پر نہ آجائے، HSK 3 کے لیے متوقع درست حد پر۔
- سمتی تکمیلی الفاظ، پراسراریت سے پاک۔ 进来 (میری طرف اندر آنا) یا 进去 (وہاں کی طرف اندر جانا)؟ 回来 (یہاں واپس آنا) یا 回去 (وہاں واپس جانا)؟ 拿上来 (اوپر لانا)؟ چینی 来 اور 去 کے ساتھ بولنے والے کے لحاظ سے سمت کو انکوڈ کرتی ہے — ایک ایسی منطق جسے اردو اس طرح ظاہر نہیں کرتی۔ ایلویرا ہر جوڑے کو HSK 3 کے موضوعات سے اخذ کردہ ٹھوس حالات (老师进来了 / 你快下去吧) سے جوڑتی ہے، تاکہ آپ کسی کے حرکت کرنے کی سمت بتاتے وقت مزید ہچکچائیں نہیں۔
- روزمرہ کی چینی، ترجمہ کے جال کے بغیر۔ 比 کے ساتھ موازنہ کرنا (他比我高)، 了 کے ساتھ تکمیل اور تبدیلی کو نشان زد کرنا، صحیح درجہ بندی کنندہ کا انتخاب کرنا (一杯茶, 两件衣服)، 把 کے ساتھ کسی چیز کو شروع میں رکھنا: یہ سب ایسے میکانزم ہیں جنہیں اردو اسی طرح نہیں بناتی۔ ایلویرا انہیں بتدریج متعارف کراتی ہے، غلط لہجوں کو نرمی سے درست کرتی ہے، اور اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ آپ سطح کے عین مطابق ٹھوس حالات — کام، مطالعہ، صحت، نقل و حمل، خریداری، مشاغل — کو پورا کریں، جو HSK 3 میں سننے اور پڑھنے دونوں کے لیے ضروری ہیں۔
لیول HSK3 کے امتحانات — HSK HSK3 ماک امتحان
جب آپ اردو بولتے ہیں، تو ایلویرا کے ساتھ HSK4 چائنیز میں مہارت حاصل کریں
HSK 4 پر، آپ پہلے ہی تقریباً 1200 حروف (汉字) پڑھ سکتے ہیں اور ایک عام گفتگو کو سمجھ سکتے ہیں، لیکن جیسے ہی آپ کو یہ بتانے کی ضرورت ہوتی ہے کہ کوئی عمل کب، کہاں، یا کیسے ہوا، 是……的 ساخت آپ کے ہاتھ سے پھسل جاتی ہے۔ ایلویرا آپ کے اردو سوچنے کے انداز سے شروع کرتی ہے تاکہ یہ واضح کیا جا سکے کہ آپ کی زبان عام طور پر ایک سادہ ماضی کے ساتھ کیا اظہار کرتی ہے، پھر آپ کو آپ کے پہلے chengyu (成语) اور پریس کی الفاظ کے ذریعے، قدم بہ قدم، رہنمائی کرتی ہے، جب تک کہ یہ قدرتی طور پر بہنے نہ لگے۔ آپ اپنی رائے دینے، باریکی شامل کرنے، اور ایک مضمون پڑھنے کا اعتماد حاصل کریں گے، بالکل وہی جو HSK 4 امتحان کی توقع ہے۔
- ماضی کے عمل کے وقت، جگہ یا طریقے پر 是……的 ساخت کے ساتھ زور دیں (« 我是昨天来的 »)، جہاں آپ کی مادری زبان اکثر ماضی کے ایک سادہ فعل پر اکتفا کرتی ہے۔
- ایک اخباری مضمون کے اہم نکات کو سمجھیں اور اپنی پہلی chengyu (成语)، جیسے '马马虎虎'، کو ایک بحث میں مہارت سے شامل کریں، تاکہ چینی بالآخر قدرتی لگے۔
- اپنی رائے دیں، باریکی شامل کریں، اور اپنے ~1200 حروف کا استعمال کرتے ہوئے ایک مختصر منظم متن لکھیں، جیسا کہ HSK 4 امتحان کے پڑھنے (阅读) اور لکھنے (书写) کے حصوں میں درکار ہے۔
لیول HSK4 کے امتحانات — HSK HSK4: حصے اور دورانیہ
جب آپ اردو بولتے ہیں، تو ایلویرا کے ساتھ HSK5 چائنیز میں مہارت حاصل کریں
HSK5 کی سطح پر، آپ عام گفتگو کو پہلے ہی سمجھتے ہیں، لیکن ایک اخباری مضمون یا ادبی متن اب بھی آپ کو چیلنج کرتا ہے: رسمی تحریری چینی (书面语 shūmiànyǔ) بول چال کی چینی جیسے الفاظ استعمال نہیں کرتی، اور 成语 (chéngyǔ)، یہ چار حروف والے محاورے جو ایک پوری کہانی کو سمیٹتے ہیں، کا اردو میں کوئی براہ راست متبادل نہیں ہے۔ ایلویرا آپ کے اردو بولنے والے کی منطق سے شروع کرتی ہے: وہ آپ کو دکھاتی ہے کہ 然而 (rán'ér) کیوں لکھا جاتا ہے جہاں 但是 (dànshì) زبانی طور پر کہا جائے گا، ایک chéngyǔ جیسے 入乡随俗 (rù xiāng suí sú، 'جب روم میں ہوں، تو رومیوں جیسا کریں') ایک پورے جملے کی جگہ کیسے لیتا ہے، اور ایک اداریہ کے مضمر معنی اور طنز کو کیسے سمجھا جائے۔ آپ روزمرہ کی بات چیت سے تجریدی متون پڑھنے اور طویل، باریک تقریریں کرنے کی طرف منتقل ہوں گے، یہ سب HSK 5 امتحان کے ~2500 الفاظ اور حروف کے مطابق ہے۔
- رسمی تحریری رجسٹر (书面语) اور 成语 جیسے 一举两得 (yì jǔ liǎng dé، 'ایک تیر سے دو شکار') کو سنبھالیں، جہاں اردو آپ کو ایک ایسے اظہار کا لفظ بہ لفظ ترجمہ کرنے پر مجبور کرے گی جو چینی میں چار معنی خیز حروف میں بیان کیا جاتا ہے۔
- ایک تجریدی موضوع — معاشرت، معیشت، ثقافت — پر ایک پریزنٹیشن یا ایک دلائل پر مبنی مضمون کو منظم کریں، رسمی تحریری کنیکٹرز (不但…而且 búdàn…érqiě، 尽管…仍然 jǐnguǎn…réngrán، 由于 yóuyú) کا استعمال کرتے ہوئے، تاکہ آپ کے دلائل میں باریکی شامل کی جا سکے جیسا کہ HSK 5 اظہار کے امتحان میں توقع کی جاتی ہے۔
- ایک اخباری مضمون یا ادبی اقتباس پڑھیں اور اس کے مضمر معنی اور لہجے کو سمجھیں، ایسے قریب المرادفات میں فرق کریں جنہیں آپ کی مادری زبان اکثر ایک ہی لفظ سے بیان کرتی ہے (提高 tígāo «بہتر کرنا» بمقابلہ 增加 zēngjiā «بڑھانا»)، HSK 5 کے طویل مطالعہ کے لیے تیار ہوں۔
لیول HSK5 کے امتحانات — HSK HSK5
جب آپ اردو بولتے ہیں، تو ایلویرا کے ساتھ HSK6 چائنیز میں مہارت حاصل کریں
HSK6 کی سطح پر، آپ پہلے ہی تقریباً سب کچھ سمجھتے ہیں: آخری رکاوٹ بنیادی الفاظ نہیں بلکہ وہ تہہ ہے جسے نصابی کتب بمشکل چھوتی ہیں — chengyu (成语، یہ چار حروف والے محاورے جیسے 画蛇添足 huà shé tiān zú، «سانپ میں ٹانگیں شامل کرنا»، یعنی بہت زیادہ کرنا)، اعلیٰ تحریری رجسٹر (书面语) جو روزمرہ کی بول چال (口语) سے بہت دور ہے، اور ثقافتی مضمر معنی (言外之意 yán wài zhī yì، «الفاظ کے پیچھے کا معنی»)۔ ایلویرا آپ کے اردو بولنے والے کی منطق سے شروع کرتی ہے: وہ آپ کو بتاتی ہے کہ ایک chengyu کا اردو سے لفظ بہ لفظ ترجمہ کیوں نہیں کیا جاتا، ایک اخباری مضمون ایک ایسے رجسٹر میں کیسے بدل جاتا ہے جسے اردو صرف لہجے کی تبدیلی سے بیان کرے گی، اور وہ آپ کو قدم بہ قدم ساتھ دیتی ہے، کبھی بھی آپ کو مشکل کے سامنے اکیلا نہیں چھوڑتی۔ آپ HSK 6 امتحان کے ~5000 الفاظ کا ہدف رکھتے ہیں تاکہ ادب پڑھ سکیں، سب ٹائٹلز کے بغیر بحث کو سمجھ سکیں اور ایسی نفاست کے ساتھ اظہار کر سکیں جو اب آپ کی مادری زبان کو دھوکہ نہ دے۔
- chengyu (成语) کو دانشمندی سے استعمال کریں بجائے اس کے کہ صرف انہیں برداشت کریں: 入乡随俗 rù xiāng suí sú ('جب روم میں ہوں، تو رومیوں جیسا کریں')، 一举两得 yì jǔ liǎng dé ('ایک تیر سے دو شکار')۔ ایلویرا آپ کو دکھاتی ہے کہ کون سا کس رجسٹر کے لیے موزوں ہے، جہاں اردو آپ کو تصویر کا لفظی ترجمہ کرنے پر مجبور کرے گی اور غیر فطری لگے گی۔
- صورتحال کے لحاظ سے رسمی تحریری چینی (书面语) اور بول چال کی چینی (口语) کے درمیان سوئچ کریں، رسمی کنیکٹرز جیسے 然而 rán'ér، 因此 yīncǐ، 尽管……如此 jǐnguǎn……rúcǐ کا استعمال کرتے ہوئے۔ ایلویرا آپ کو HSK 6 تحریری خلاصے کے لیے تربیت دیتی ہے: تقریباً 1000 حروف کا ایک متن پڑھیں پھر اسے عنوان کے ساتھ ~400 حروف میں سمیٹیں — وہ تحریری امتحان (写作) جو تقریباً تمام امیدواروں کو حیران کر دیتا ہے۔
- ایک ٹیلی ویژن بحث، ایک مضمون یا سب ٹائٹلز کے بغیر ایک فلم میں مضمر معنی، طنز اور ثقافتی اشاروں (言外之意) کو سمجھیں، اور زبانی اور تحریری طور پر ایک باریک نقطہ نظر کا دفاع کریں۔ جہاں آپ کی مادری زبان ہر چیز کو واضح کرے گی، ایلویرا آپ کو وہ سننے پر مجبور کرتی ہے جو چینی جان بوجھ کر سطروں کے درمیان چھوڑ دیتی ہے، HSK 6 میں متوقع ~5000 الفاظ تک۔
لیول HSK6 کے امتحانات — HSK HSK6 امتحان کا فارمیٹ
جب آپ اردو بولتے ہیں، تو ایلویرا کے ساتھ HSK7-9 چائنیز میں مہارت حاصل کریں
HSK 7-9 (七-九级) کا لیول نئے 汉语水平考试 کی چوٹی ہے: ایک ماہر چینی زبان، یونیورسٹی، پیشہ ورانہ دنیا، ادب اور ترجمانی کی زبان، جو 5,000 سے زیادہ حروف (汉字) اور تقریباً 11,000 الفاظ پر مبنی ہے۔ یہاں، سمجھنا اب مسئلہ نہیں ہے — رکاوٹ رجسٹر اور مضمر معنی ہیں: 口语 سے اعلیٰ 书面语 میں جانا، 成语 (画蛇添足, 事半功倍) اور 熟语 کو غلط فہمی کے بغیر استعمال کرنا، جدید جملے میں ایک قدیم 文言文 کے اثر کو محسوس کرنا، 然而 کو 不过 سے اور 反倒 سے ممتاز کرنا، طنز اور اشارے کو سمجھنا جسے سطح پر کوئی چیز ظاہر نہیں کرتی۔ ایلویرا اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے پڑھاتی ہے کہ آپ اردو بولتے ہیں: وہ پہچانتی ہے کہ اردو آپ کو ایک chengyu کو لفظی تشریح میں تبدیل کرنے، کسی سائنسی مضمون کے لیے بہت زیادہ مانوس کنیکٹر کا انتخاب کرنے، یا کسی ایسے لفظ کے توہین آمیز پہلو کو نظر انداز کرنے پر مجبور کرتی ہے جسے لغت غیر جانبدار بتاتی ہے۔ ہر وضاحت آپ کی مادری زبان سے شروع ہو کر حقیقی چینی زبان تک پہنچتی ہے، hanzi میں، جو HSK 7-9 میں سمجھنے، تحریری پیداوار، زبانی پیشکش اور دوبارہ تشکیل دینے کے عین مطابق تقاضوں کے مطابق ہوتی ہے۔
- 成语 اور 熟语، دانشمندی سے استعمال کیے گئے — صرف رٹے ہوئے نہیں۔ HSK 7-9 میں، آپ صرف سیکھے ہوئے لگنے کے لیے chengyu کو ایک ساتھ نہیں جوڑتے: آپ 因地制宜 کو ایک تجزیے میں رکھتے ہیں، 归根结底 کے ساتھ باریکی شامل کرتے ہیں، اور 无所不为 (توہین آمیز) کو 无所不能 کے ساتھ غلط فہمی سے بچتے ہیں۔ جہاں اردو ہر اظہار کا لفظی ترجمہ کرے گی جو غیر فطری لگتا ہے، چینی زبان صحیح جگہ پر صحیح محاورہ کی توقع کرتی ہے، اس کے عین مطابق مفہوم کے ساتھ۔ ایلویرا آپ کو ہر فقرے کی اصل اور رجسٹر دکھاتی ہے، ان کی نشاندہی کرتی ہے جنہیں اردو آپ کو غلط انداز میں استعمال کرنے پر مجبور کرتی ہے، اور آپ کو انہیں ایک دلائل پر مبنی مضمون یا پیشکش میں استعمال کرنے کی تربیت دیتی ہے، اس مرحلے پر درکار باریکی کی عین سطح پر۔
- تعلیمی اور پیشہ ورانہ 书面语، رجسٹر میں ایک بھی غلطی کے بغیر۔ ایک رپورٹ، ایک مضمون، ایک سرکاری خط گفتگو کے لیے وہی الفاظ یا نحو استعمال نہیں کرتے: 此外 بجائے 还有، 予以 بجائے 给، 鉴于 بجائے 因为، 之所以…是因为… جیسی ساختیں، اور کلاسیکی چینی (文言) (之, 其, 者) سے وراثت میں ملے جملے۔ اردو اکثر رسمی تحریری اور بول چال کی زبان کے درمیان کم واضح طور پر فرق کرتی ہے، اور آپ 'جیسے آپ بولتے ہیں' لکھنے کا خطرہ مول لیتے ہیں۔ ایلویرا ہر زبان کی سطح کو اس کی حقیقی دنیا کی صورتحال سے جوڑتی ہے — یونیورسٹی کا تھیسس، اندرونی میمو، پریس کالم — اور رجسٹر کی تبدیلیوں کو نرمی سے درست کرتی ہے، تاکہ آپ کی تحریری چینی HSK 7-9 کے پیداواری امتحان میں کامیاب ہو سکے۔
- مضمر معنی، دلائل، اور دوبارہ تشکیل، بالکل ترجمانی کی طرح۔ اس سطح پر، آپ طنز، مضمر معنی، اور ایک مصنف کے حقیقی موقف کو 表面上…实际上… کے پیچھے سمجھیں گے، باریک بینی سے متضاد کنیکٹرز (然而 / 不过 / 反倒 / 固然…但…) کے ساتھ ایک طویل دلیل کو ترتیب دیں گے، اور اس کے معنی کو دھوکہ دیے بغیر گھنے گفتگو کو دوبارہ تشکیل دیں گے — جو ایک مترجم اور مترجم کا بنیادی کام ہے۔ یہ عین وہی میکانزم ہیں جنہیں اردو اسی طرح نہیں بناتی، جہاں ایک کنیکٹر کا کوما پورے تھیسس کو بدل سکتا ہے۔ ایلویرا آپ کو خلاصہ کرنے، جوابی دلائل دینے، اور ایک رجسٹر سے دوسرے رجسٹر میں گفتگو کو پیش کرنے پر مجبور کرے گی، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ HSK 7-9 کے لیے سننے اور پڑھنے دونوں میں متوقع پیچیدہ متون — ادبی، سائنسی، صحافتی — کی حد کو پورا کریں۔
لیول HSK7-9 کے امتحانات — HSK HSK7-9
اردو بولنے والوں کے لیے Le چینی سکھایا گیا
ایلویرا کوئی جلدی میں ترجمہ کیا گیا عام کورس نہیں ہے۔ وہ جانتی ہے کہ آپ کی مادری زبان le اردو ہے، اور وہ اس کا استعمال کرتے ہوئے آپ کو le چینی سطح A2 کی وضاحت کرتی ہے — غلط دوست، مشکل آوازیں، الجھانے والے جملے — ایسے طریقے سے جو آپ کو واقعی سمجھ میں آئے۔
- جب du چینی گرامر کا کوئی نقطہ پھنس جاتا ہے، تو ایلویرا آپ کو اس کی وضاحت اردو میں کرتی ہے، پھر آپ کو نرمی سے ہدف کی زبان کی طرف واپس لاتی ہے۔
- اردو بولنے والوں کی عام غلطیوں کا پہلے سے اندازہ لگایا جاتا ہے اور عادت بننے سے پہلے ہی انہیں درست کر دیا جاتا ہے۔
- آپ کی A2 کی پیشرفت اس سے شروع ہوتی ہے جو آپ پہلے سے جانتے ہیں، آپ کو براہ راست اس طرف رہنمائی کرتی ہے جس کی سرکاری امتحانات توقع کرتے ہیں۔
آپ کو اگلے کس امتحان کا ہدف بنانا چاہیے؟
ایک بار جب آپ اپنا لیول جان لیں، تو اس سرکاری امتحان کی مشق کریں جو آپ کے لیے موزوں ہے:
آگے کیا؟
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
میں اپنی چینی سطح کا مفت میں امتحان کیسے دے سکتا ہوں؟
LinguaExam پر لیول ٹیسٹ مفت ہے اور اس کے لیے کسی سائن اپ کی ضرورت نہیں: 10 منٹ میں 40 سوالات، A1 سے C1 تک۔ آپ کا تفصیلی لیول ختم ہوتے ہی اسکرین پر ظاہر ہو جاتا ہے۔
کیا سوالات پنین میں لکھے ہیں؟
ٹیسٹ میں جملے آسان کیے گئے چینی حروف میں ہیں، بغیر پنین کے: اس لیے آپ کو انہیں پڑھنا آنا چاہیے۔ آپ 4 آپشنز میں سے جواب چنتے ہیں: کسی خاص کی بورڈ کی ضرورت نہیں۔
کیا میرا نتیجہ HSK پیمانے پر دیا جاتا ہے؟
جی ہاں۔ ٹیسٹ پہلے CEFR سطح نکالتا ہے، پھر اسے HSK پیمانے پر بھی دکھاتا ہے: A1 = HSK 1, A2 = HSK 2, B1 = HSK 3, B2 = HSK 4, C1 = HSK 5۔ سب سے اونچی جانچی جانے والی سطح HSK 5 (C1) ہے۔
ٹیسٹ میں کتنا وقت لگتا ہے؟
40 سوالات کے لیے 10 منٹ۔ ایک ٹائمر دکھایا جاتا ہے اور وقت ختم ہونے پر ٹیسٹ خود بخود ختم ہو جاتا ہے۔
ٹیسٹ کن لیولز کا اندازہ لگاتا ہے؟
Common European Framework (CEFR) کے لیولز A1، A2، B1، B2 اور C1، 10 مراحل پر A1.1 سے C1.2 تک۔ لیول C2 کا اندازہ نہیں لگایا جاتا۔
کیا مجھے سائن اپ کرنے کی ضرورت ہے؟
نہیں۔ ٹیسٹ فوراً شروع ہو جاتا ہے، بغیر کسی اکاؤنٹ اور فون نمبر کے۔ بعد میں آپ اپنا نتیجہ محفوظ کرنے کے لیے ایک مفت اکاؤنٹ بنا سکتے ہیں، یا اسے WhatsApp یا Telegram پر حاصل کر سکتے ہیں۔ بعد میں ٹیسٹ دوبارہ دینے کے لیے، ہم صرف آپ کا نمبر پوچھتے ہیں۔
کیا یہ نتیجہ ایک سرکاری سرٹیفکیٹ ہے؟
نہیں۔ یہ ایک مفت پلیسمنٹ ٹیسٹ ہے۔ ایک تسلیم شدہ سرٹیفکیٹ کے لیے آپ کو ایک سرکاری امتحان پاس کرنے کی ضرورت ہے؛ LinguaExam آپ کو اس کی تیاری میں مدد کرتا ہے۔
مجھے اگلا کون سا سرکاری امتحان دینا چاہیے؟
آپ کے مقصد اور لیول کے لحاظ سے: HSK۔ LinguaExam کے پاس ان میں سے ہر ایک کے لیے پریکٹس پیپرز اور ماک امتحانات ہیں۔
