رازداری کی پالیسی
آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا: 11 نومبر 2026
یہ رازداری کی پالیسی بیان کرتی ہے کہ Repeta Talents Ltd (جسے بعد میں "ہم" کہا جائے گا) آپ کے ذاتی ڈیٹا کو کیسے جمع، استعمال اور محفوظ کرتی ہے جب آپ LinguaExam پلیٹ فارم استعمال کرتے ہیں، جو linguaexam.online پر دستیاب ہے۔ اگر آپ یورپی یونین یا یورپی اقتصادی علاقہ (EEA) میں رہتے ہیں، تو جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR) اس پروسیسنگ پر لاگو ہوتا ہے۔
1. ڈیٹا کنٹرولر
آپ کے ڈیٹا کا کنٹرولر Repeta Talents Ltd ہے، جو انگلینڈ اور ویلز میں رجسٹرڈ ایک پرائیویٹ لمیٹڈ کمپنی ہے، جو LinguaExam کو شائع اور چلاتی ہے۔ آپ کے ڈیٹا کے بارے میں کسی بھی سوال کے لیے، ایک پتہ: info@linguaexam.online۔
- ڈیٹا کنٹرولرRepeta Talents Ltd
- قانونی شکلپرائیویٹ لمیٹڈ کمپنی (Ltd)، انگلینڈ اور ویلز میں رجسٹرڈ
- رجسٹریشنCompanies House (England and Wales), No. 17335691
- پتہ124-128 City Road, London EC1V 2NX, سلطنت متحدہ
- ای میلinfo@linguaexam.online
2. جمع کردہ ڈیٹا
ہم مندرجہ ذیل ڈیٹا جمع کرتے ہیں:
- فون نمبر: لاگ ان شناخت کنندہ اور آپ کے لاگ ان کوڈ کی وصولی
- ای میل ایڈریس (اگر آپ فراہم کرتے ہیں): آپ کے لاگ ان کوڈ اور آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں پیغامات کی وصولی
- پہلا اور آخری نام: آپ کے تجربے کو ذاتی بنانے کے لیے
- ترجیحات: مادری زبان، وہ زبانیں جو آپ سیکھتے ہیں، ہدف کا امتحان، رہائش کا ملک، ٹائم زون
- پیشرفت: نتائج، سکور، پروگرامز اور پریکٹس کی تاریخ
- ایلویرا کے ساتھ تبادلے: تحریری پیغامات اور، جب آپ بولنے کی خصوصیات استعمال کرتے ہیں، آپ کی آواز، جو ٹرانسکرپشن اور تشخیص کے لیے پروسیس کی جاتی ہے
- Linguafriends اور فورم (اگر آپ انہیں استعمال کرتے ہیں): پروفائل، تصاویر، عمر، شہر، دلچسپیاں، بھیجے گئے پیغامات اور شائع شدہ شراکتیں
- ادائیگیاں: حوالہ، رقم، ادائیگی کا طریقہ اور لین دین کی حیثیت (کبھی بھی آپ کے کارڈ کی تفصیلات نہیں)
- تکنیکی اور کنکشن ڈیٹا: IP ایڈریس، تخمینی شہر اور ملک، ڈیوائس اور براؤزر کی قسم، ڈیوائس شناخت کنندہ، لاگ ان کی تاریخیں
- اطلاعات: آپ کے براؤزر کی اطلاع کی رکنیت، اگر آپ اسے قبول کرتے ہیں
- LinguaTalent (اگر آپ اسے استعمال کرتے ہیں): امیدوار کا پروفائل اور ترجیحات، سی وی، آپ کی شامل کردہ دستاویزات (ڈگریاں، سرٹیفکیٹس، شناختی دستاویز، تصویر)، درخواستیں اور مسودے، محفوظ کردہ آفرز، آفرز کے بارے میں آپ کی رائے، بھرتی کنندگان کے پیغامات اور، اگر آپ اسے منسلک کرتے ہیں، آپ کے ای میل باکس تک رسائی (تفصیلات حصہ 5 کے «LinguaTalent» پیراگراف میں)
3. مقاصد اور قانونی بنیادیں
- سروس فراہم کرنا (اکاؤنٹ، لاگ ان، کورسز، مشقیں، ماک امتحانات، ایلویرا، پیشرفت کی ٹریکنگ، Linguafriends، فورم، ادائیگی اور آپ کے پلان کی ایکٹیویشن): معاہدے کی کارکردگی (آرٹ 6(1)(b) GDPR)۔
- اطلاعات، یاد دہانیاں اور پیشکشیں: آپ کی رضامندی (آرٹ 6(1)(a) GDPR)، جسے آپ کسی بھی وقت اپنے پروفائل میں یا اپنی ڈیوائس کی ترتیبات میں واپس لے سکتے ہیں، پہلے سے کی گئی پروسیسنگ کو متاثر کیے بغیر۔
- سیکیورٹی، دھوکہ دہی اور بدسلوکی کی روک تھام، اعتدال (لاگ ان لاگ، ڈیوائس، IP ایڈریس، بار بار سائن اپ کا پتہ لگانا): پلیٹ فارم اور اس کے اراکین کی حفاظت میں ہمارا جائز مفاد (آرٹ 6(1)(f) GDPR)۔
- سروس کو بہتر بنانا (استعمال کے اعدادوشمار): ہمارا جائز مفاد (آرٹ 6(1)(f) GDPR)۔
- انوائسنگ، اکاؤنٹنگ اور حکام کو جواب دینا: ہماری قانونی ذمہ داریاں (آرٹ 6(1)(c) GDPR)۔
4. تصدیق
آپ WhatsApp، Telegram، SMS یا ای میل کے ذریعے بھیجے گئے ایک بار کے کوڈ کے ساتھ لاگ ان کرتے ہیں۔ اگر آپ پاس ورڈ سیٹ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یہ صرف انکرپٹڈ (ہیشڈ) شکل میں محفوظ ہوتا ہے، کبھی بھی سادہ ٹیکسٹ میں نہیں۔ آپ کا فون نمبر آپ کا منفرد شناخت کنندہ ہے۔
5. وصول کنندگان اور پروسیسرز
آپ کا ڈیٹا صرف ہماری ٹیم کے ان اراکین کے لیے قابل رسائی ہے جنہیں اس کی ضرورت ہے۔ ہم ایسے فراہم کنندگان (پروسیسرز) استعمال کرتے ہیں جو صرف ہماری ہدایات پر عمل کرتے ہیں:
- ویب سائٹ کی ہوسٹنگ، ڈیلیوری اور تحفظ؛
- ادائیگی فراہم کنندگان (بینک کارڈ، موبائل منی)؛
- لاگ ان کوڈز، پیغامات اور اطلاعات کی ڈیلیوری (ای میل، SMS، WhatsApp، Telegram، براؤزر کی اطلاعات)؛
- تصحیح، تشخیص، ٹرانسکرپشن اور آواز کے لیے مصنوعی ذہانت کی خدمات؛
- لائیو ویڈیو اور آڈیو کالز۔
اگر آپ کسی استاد، تربیتی مرکز یا پارٹنر کمپنی کے ذریعے LinguaExam استعمال کرتے ہیں، تو وہ پارٹنر آپ کی پیشرفت اور نتائج دیکھ سکتا ہے۔ دوسرے اراکین صرف وہی دیکھتے ہیں جو آپ شائع کرنے کا انتخاب کرتے ہیں (Linguafriends پروفائل، فورم کے پیغامات)۔ ہم کبھی بھی آپ کا ڈیٹا فروخت نہیں کرتے۔ ہم اسے حکام کو ظاہر کر سکتے ہیں جہاں قانون کے ذریعے ضرورت ہو۔
مصنوعی ذہانت۔ Élvira (تحریری اور صوتی گفتگو، براہ راست کالز)، تحریروں کی تصحیح، بول چال کی جانچ، سی وی اور دستاویزات کے تجزیے اور درخواستوں کی تیاری کے لیے، ہم ضروری ڈیٹا (آپ کے پیغامات، آپ کی آواز، آپ کی تحریریں، آپ کی دستاویزات جیسے سی وی یا کسی تحریر کی تصویر، اور ذاتی نوعیت دینے کے لیے مفید پروفائل معلومات: پہلا نام، زبانیں، سطح، ہدف) وصول کنندگان کے درج ذیل زمروں کو بھیجتے ہیں:
- مصنوعی ذہانت کی خدمات فراہم کرنے والے (متن، آواز اور دستاویزات کی پروسیسنگ)؛
- آواز کی ترکیب (اسپیچ سنتھیسس) فراہم کنندہ (Élvira کی آواز، اس کے جوابات کی بنیاد پر)۔
یہ فراہم کنندگان یہ ڈیٹا ہماری طرف سے، صرف مطلوبہ سہولت فراہم کرنے کے لیے پروسیس کرتے ہیں۔ ان میں سے کچھ یورپی یونین سے باہر قائم ہیں: یہ منتقلیاں یورپی کمیشن کی معیاری معاہداتی شقوں کے تحت ہوتی ہیں (دیکھیں «یورپی یونین سے باہر منتقلی»)۔
یہ ڈیٹا صرف آپ کی رضامندی سے بھیجا جاتا ہے، جو آپ استعمال اور فروخت کی شرائط اور اس پالیسی کو قبول کر کے دیتے ہیں۔ اس رضامندی کے بغیر، مصنوعی ذہانت کی خصوصیات کچھ نہیں بھیجتیں اور ایپ کا باقی حصہ معمول کے مطابق کام کرتا ہے؛ آپ بعد میں، Élvira یا کسی تصحیح کے اگلے استعمال پر، اپنی رضامندی دے سکتے ہیں۔
LinguaTalent (ملازمت، تربیت یا تعلیم کے لیے درخواستیں)۔ اگر آپ LinguaTalent استعمال کرتے ہیں تو ہم یہ ڈیٹا بھی پروسیس کرتے ہیں:
- آپ کی فائل: امیدوار کا پروفائل (پس منظر، مہارتیں، زبانیں، پسندیدہ پیشے اور مقامات)، سی وی، آپ کی شامل کردہ دستاویزات (ڈگریاں، سرٹیفکیٹس، تصدیق نامے، شناختی دستاویز، تصویر)، درخواستیں اور مسودے، محفوظ کردہ آفرز اور آفرز کے بارے میں آپ کی دی گئی رائے؛
- بھرتی کنندگان کے ساتھ پیغام رسانی: آپ کی درخواستوں کے سلسلے میں موصول ہونے والے جوابات اور منسلکات؛
- آپ کے ای میل باکس تک رسائی، صرف اس صورت میں جب آپ اسے منسلک کرنے کا انتخاب کریں: ہم صرف ان بھرتی کنندگان کے پیغامات پڑھتے ہیں جنہیں آپ نے درخواست بھیجی ہے، اور جن درخواستوں کی آپ منظوری دیتے ہیں انہیں آپ کے پتے سے بھیجتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت یہ رسائی ختم کر سکتے ہیں: تب اسے منسوخ کر دیا جاتا ہے اور رسائی کی کلید مٹا دی جاتی ہے۔
مقاصد اور قانونی بنیادیں:
- آپ کی فائل تیار کرنا، آپ کی دستاویزات اور زبان کے سرٹیفکیٹس کی تصدیق کرنا اور، آپ کی درخواست پر، آپ کی درخواست آپ کے منتخب کردہ بھرتی کنندہ، آجر یا ادارے کو بھیجنا: معاہدے کی کارکردگی (آرٹ 6(1)(b) GDPR)؛
- Repeta Talents ٹیلنٹ پول: آپ کا پروفائل شراکت دار بھرتی کنندگان کو صرف آپ کی مخصوص رضامندی سے نظر آتا ہے، جو آپ LinguaTalent میں دیتے ہیں (آرٹ 6(1)(a) GDPR)۔ پول کو آپ کے پروفائل کا خلاصہ ملتا ہے (پہلا نام اور آخری نام کا پہلا حرف، منصوبہ، مہارتیں، زبانیں، تعلیم، تجربہ، تصدیق شدہ سطحیں)، آپ کی دستاویزات یا رابطے کی تفصیلات کے بغیر۔ آپ کسی بھی وقت اپنی رضامندی واپس لے سکتے ہیں: تب آپ کا پروفائل پول سے ہٹا دیا جاتا ہے؛
- مصنوعی ذہانت کے ذریعے سی وی کا تجزیہ اور مشورے: اوپر «مصنوعی ذہانت» والا پیراگراف دیکھیں۔
وصول کنندگان، زمرے کے لحاظ سے:
- وہ بھرتی کنندگان، آجر، اسکول اور تربیتی ادارے جنہیں آپ اپنی درخواست بھیجنے کا انتخاب کرتے ہیں؛
- Repeta Talents ٹیلنٹ پول کے شراکت دار بھرتی کنندگان، اگر آپ رضامندی دیں؛
- آپ کا شراکت دار اسکول یا تربیتی مرکز، اگر آپ اس کے ساتھ اپنی پیشرفت شیئر کرنے کا انتخاب کریں؛
- ہمارے تکنیکی خدمات فراہم کنندگان (ہوسٹنگ، ای میل بھیجنا اور وصول کرنا، پیغام رسانی، مصنوعی ذہانت)، جو صرف ہماری طرف سے کام کرتے ہیں۔
بھیجے جانے کے بعد، درخواست اس کا وصول کنندہ اپنی رازداری کی پالیسی کے مطابق رکھتا ہے۔ آپ کی فائل کو برقرار رکھنے کی مدتیں حصہ 7 میں درج ہیں۔
6. یورپی یونین سے باہر منتقلی
Repeta Talents Ltd برطانیہ میں قائم ہے اور ہمارے سرورز جرمنی (یورپی یونین) میں واقع ہیں؛ ہمارے کچھ فراہم کنندگان یورپی اقتصادی علاقہ سے باہر قائم ہیں۔ جب EEA میں رہنے والے لوگوں کا ڈیٹا کسی ایسے ملک میں منتقل کیا جاتا ہے جسے یورپی کمیشن کے مناسب فیصلے سے فائدہ نہیں ہوتا، تو یہ منتقلی یورپی کمیشن (آرٹ 46 GDPR) کے ذریعے اپنائے گئے معیاری معاہدہ کی شقوں یا کسی دوسرے تسلیم شدہ طریقہ کار کے ذریعے ہوتی ہے۔ آپ ہمیں لکھ کر ان حفاظتی اقدامات کی ایک کاپی حاصل کر سکتے ہیں۔
7. برقرار رکھنے کی مدت
- اکاؤنٹ، ترجیحات اور پیشرفت: جب تک آپ کا اکاؤنٹ فعال ہے۔
- LinguaTalent فائل (پروفائل، سی وی، دستاویزات، درخواستیں، پیغامات): جب تک آپ کا اکاؤنٹ فعال ہے، اور جب تک آپ اسے LinguaTalent سے حذف نہ کر دیں۔ جو اکاؤنٹ 12 ماہ سے غیر فعال ہو اس کی دستاویزات 30 دن کے پیشگی نوٹس کے بعد مٹائی جا سکتی ہیں، الا یہ کہ آپ کا پروفائل آپ کی رضامندی سے ٹیلنٹ پول میں ہو۔ بھرتی کنندگان سے موصول ہونے والے منسلکات درخواست پر آخری سرگرمی کے 12 ماہ بعد مٹائے جا سکتے ہیں۔
- ٹیلنٹ پول: جب تک آپ کی رضامندی برقرار ہے۔ اگر آپ اسے واپس لیتے ہیں یا اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو آپ کا پروفائل پول سے ہٹا دیا جاتا ہے۔
- آپ کے ای میل باکس تک رسائی: جب تک آپ اسے ختم نہ کریں یا اپنا اکاؤنٹ حذف نہ کریں۔
- آپ کے اکاؤنٹ کا حذف کیا جانا: آپ کا اکاؤنٹ فوری طور پر بند کر دیا جاتا ہے، آپ کا پروفائل ٹیلنٹ پول سے ہٹا دیا جاتا ہے اور آپ کے ای میل باکس تک رسائی ختم کر دی جاتی ہے۔ 30 دن کے اندر، ہم آپ کا ذاتی ڈیٹا مستقل طور پر مٹا دیتے ہیں، بشمول آپ کی پوری LinguaTalent فائل اور آپ کا Linguafriends پروفائل۔ اپنی قانونی ذمہ داریوں یا اپنے جائز مفاد کی بنیاد پر ہم صرف یہ رکھتے ہیں: آپ کی شناخت سے الگ کیے گئے ادائیگی کے ریکارڈ، آپ کے فون نمبر کا ناقابلِ واپسی فنگر پرنٹ اور ایک بے ترتیب ڈیوائس شناخت کنندہ (بدسلوکی کی روک تھام)، دیگر اراکین کی طرف سے آپ کے بارے میں کی گئی رپورٹس (اراکین کی حفاظت) اور آپ کی کی گئی رپورٹس، آپ کی شناخت کے بغیر۔
- ادائیگیاں اور انوائسز: قابل اطلاق اکاؤنٹنگ اور ٹیکس کی ذمہ داریوں کے لیے درکار مدت کے لیے۔
- کنکشن اور سیکیورٹی لاگز: ایک محدود مدت کے لیے، ان کے سیکیورٹی مقصد کے متناسب۔
- لاگ ان کوڈز: چند منٹ (ایک بار استعمال)۔
8. سیکیورٹی
آپ کا ڈیٹا جرمنی (یورپی یونین) میں واقع محفوظ سرورز پر محفوظ ہے۔ آپ کی ڈیوائس اور ہمارے سرورز کے درمیان تمام مواصلات منتقلی کے دوران خفیہ (انکرپٹڈ) ہوتی ہیں (HTTPS/TLS)، اور اگر آپ اپنا ای میل باکس LinguaTalent سے منسلک کرتے ہیں تو اس تک رسائی کی کلیدیں خفیہ شکل میں محفوظ کی جاتی ہیں۔ ہم آپ کے ڈیٹا کو غیر مجاز رسائی، نقصان یا تبدیلی سے بچانے کے لیے مناسب تکنیکی اور تنظیمی اقدامات لاگو کرتے ہیں۔
9. کوکیز اور مقامی اسٹوریج
LinguaExam نہ تو اشتہاری کوکیز استعمال کرتا ہے اور نہ ہی فریق ثالث کے سامعین کی پیمائش کے اوزار۔ ہم آپ کے براؤزر کے لوکل اسٹوریج کو آپ کو لاگ ان رکھنے اور آپ کی ترجیحات (زبان، کرنسی) کو یاد رکھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، اور ہماری ویب سائٹ پروٹیکشن فراہم کنندہ ایک تکنیکی سیکیورٹی کوکی سیٹ کر سکتا ہے۔ یہ پلیٹ فارم کے کام کرنے کے لیے سختی سے ضروری ہیں اور ان کے لیے رضامندی کی ضرورت نہیں ہے۔ اطلاعات صرف آپ کی رضامندی سے، آپ کے براؤزر کے پرامپٹ کے ذریعے فعال کی جاتی ہیں۔
10. آپ کے حقوق
آپ کو اپنے ذاتی ڈیٹا پر درج ذیل حقوق حاصل ہیں:
- رسائی کا حق: اپنے ڈیٹا کی ایک کاپی حاصل کریں
- تصحیح کا حق: غلط ڈیٹا کو درست کریں (براہ راست اپنے پروفائل میں یا ہمیں لکھ کر)
- مٹانے کا حق: اپنے ڈیٹا اور اپنے اکاؤنٹ کو حذف کرنے کی درخواست کریں
- پروسیسنگ کی پابندی کا حق
- ڈیٹا پورٹیبلٹی کا حق: اپنا ڈیٹا ایک منظم، مشین کے پڑھنے کے قابل فارمیٹ میں حاصل کریں
- اعتراض کا حق، خاص طور پر ہمارے جائز مفاد اور پروموشنل پیغامات پر مبنی پروسیسنگ پر
- کسی بھی وقت اپنی رضامندی واپس لینے کا حق
ان کا استعمال کیسے کریں: ایک بار لاگ ان ہونے کے بعد، اپنے ڈیٹا کی فوری کاپی (JSON فائل) حاصل کرنے کے لیے پروفائل ← کارروائیاں ← میرا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کریں پر جائیں۔ کسی بھی دوسرے حق کے لیے، اپنے اکاؤنٹ سے منسلک ای میل ایڈریس یا فون نمبر سے ہمیں info@linguaexam.online پر لکھیں۔ ہم ایک ماہ کے اندر جواب دیتے ہیں۔
اپنا اکاؤنٹ اور ڈیٹا کیسے حذف کریں
11. نگران اتھارٹی کو شکایت
اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ کے ڈیٹا کی پروسیسنگ قواعد و ضوابط کے مطابق نہیں ہے، تو آپ کو ایک نگران اتھارٹی کے پاس شکایت درج کرنے کا حق حاصل ہے، خاص طور پر آپ کی معمول کی رہائش کے ملک، آپ کے کام کی جگہ یا مبینہ خلاف ورزی کی جگہ پر: مثال کے طور پر فرانس میں CNIL، جرمنی میں BfDI یا آپ کی وفاقی ریاست کی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی، اسپین میں AEPD، اٹلی میں Garante یا پرتگال میں CNPD۔ EEA حکام کی فہرست یورپی ڈیٹا پروٹیکشن بورڈ کی ویب سائٹ (edpb.europa.eu) پر دستیاب ہے۔ EEA سے باہر، آپ اپنے ملک کی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
12. کم از کم عمر
LinguaExam (کورسز، ماک امتحانات، Élvira) 13 سال کی عمر سے دستیاب ہے۔ اگر آپ ابھی اپنے ملک میں مقرر کردہ ڈیجیٹل رضامندی کی عمر تک نہیں پہنچے (مثال کے طور پر جرمنی، نیدرلینڈز یا آئرلینڈ میں 16 سال، فرانس میں 15 سال، اٹلی، اسپین یا آسٹریا میں 14 سال، بیلجیم یا ڈنمارک میں 13 سال)، تو آپ LinguaExam صرف اپنے والدین یا قانونی سرپرست کی رضامندی سے استعمال کر سکتے ہیں۔
Linguafriends اور LinguaTalent صرف 16 سال اور اس سے زیادہ عمر کے افراد کے لیے ہیں: آپ جو عمر یا تاریخ پیدائش درج کریں وہ اس کم از کم حد کے مطابق ہونی چاہیے۔
اگر ہمیں معلوم ہو کہ کوئی اکاؤنٹ مطلوبہ عمر کے بغیر یا ضروری رضامندی کے بغیر بنایا گیا تھا، تو ہم اسے معطل یا حذف کر سکتے ہیں۔
13. قابل اطلاق قانون
یہ پالیسی انگلینڈ اور ویلز کے قانون کے تحت چلتی ہے، GDPR اور آپ کے رہائشی ملک کے لازمی ڈیٹا پروٹیکشن دفعات پر کوئی تعصب نہیں ہے۔
14. رابطہ
اس پالیسی کے بارے میں کسی بھی سوال کے لیے، آپ ہمیں info@linguaexam.online پر لکھ سکتے ہیں۔
