Examen de alemán profesional
DTB – Deutsch-Test für den Beruf: qué esperar y cómo prepararlo
El DTB suele cerrar los cursos de alemán profesional financiados en Alemania. Existe en varios niveles, de A2 a C1, y se centra en el alemán que necesitas en el trabajo.
Prueba de nivel gratuita, resultado de A1 a C1.
¿Qué es el DTB?
El Deutsch-Test für den Beruf es un examen de alemán para la vida laboral, vinculado a los cursos de alemán profesional (Berufssprachkurse) que se imparten en Alemania por encargo de la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF). Comprueba si sabes desenvolverte en alemán en situaciones de trabajo típicas, al nivel de tu curso.
- A2 · B1 · B2 · C1
Varias versiones
Hay versiones para distintos niveles. La que haces suele corresponder al nivel del curso que has seguido.
Vinculado a los Berufssprachkurse
Está pensado sobre todo como examen final de estos cursos. Si no estás en un curso, pregunta a un centro de formación si puedes presentarte y cómo.
El trabajo en general
Los temas no están ligados a una profesión concreta: presentar una candidatura, empezar en un puesto, comunicarse en equipo, clientes, normas y procedimientos en el trabajo.
¿A quién va dirigido?
- Participantes en un curso de alemán profesional en Alemania que terminan su curso con el examen.
- Personas inscritas en el Jobcenter o en la agencia de empleo cuyo plan de inserción incluye alemán profesional.
- Trabajadores que necesitan una prueba reconocida de su alemán profesional para su empresa.
- Personas que han terminado el curso de integración y quieren pasar a un nivel superior orientado al trabajo.
El acceso a los cursos y exámenes depende de tu situación y de las normas vigentes. Tu centro de formación o tu Jobcenter puede decirte qué se aplica en tu caso.
Qué abarca el examen
El DTB evalúa las cuatro destrezas en un contexto laboral. Las tareas exactas, la duración y la puntuación dependen del nivel y las fijan los responsables del examen; consulta la información actualizada con tu centro de formación.
Comprensión lectora
Textos que encuentras en el trabajo: avisos internos, correos, normas, información sobre una empresa o un procedimiento.
Comprensión auditiva
Conversaciones con compañeros y clientes, llamadas telefónicas, anuncios breves, explicaciones de un superior.
Expresión escrita
Mensajes profesionales adaptados al nivel: desde una nota breve en A2 hasta un texto estructurado y bien argumentado en C1.
Expresión oral
Hablar de tu trabajo, reaccionar en una situación laboral, debatir y ponerte de acuerdo con alguien. Cuanto más alto es el nivel, más matices se esperan.
Cómo te ayuda LinguaExam a prepararte
LinguaExam no ofrece un simulacro de examen DTB. Lo que ofrecemos entrena las mismas destrezas: alemán profesional en las cuatro destrezas, a tu nivel.
Entrenamiento telc B2 con el filtro Beruf
Si tu objetivo es el DTB B2, la pestaña Beruf del entrenamiento telc B2 trabaja tareas laborales muy parecidas: correos, reuniones, llamadas, debates.
Abrir el entrenamiento telc B2Cursos de alemán con Élvira
Cursos por nivel, de principiante a avanzado, con lecciones cortas, audio y repasos: la base sólida en la que se apoya cada nivel del DTB.
El Praktikum
Unas prácticas simuladas en 11 sectores: jornadas de trabajo, instrucciones, documentos y conversaciones en alemán.
Descubrir el PraktikumPrueba de nivel gratuita
Descubre qué nivel es realista para ti ahora mismo: A2, B1, B2 o C1.
Hacer la prueba de nivel
¿DTB, telc Beruf o telc Pflege?
DTB
La opción habitual si sigues un curso de alemán profesional en Alemania. Varios niveles, de A2 a C1.
telc Deutsch B1·B2 Beruf
Un examen combinado B1/B2 sobre situaciones laborales generales, al que te inscribes en un centro de examen telc.
Sobre el telc Beruftelc Deutsch B1-B2 Pflege
Un examen combinado B1/B2 para entornos de enfermería y cuidados.
Sobre el telc Pflege
Qué certificado se acepta lo decide la empresa, la escuela o la autoridad. Compruébalo siempre antes de elegir.
Preparación independiente, sin garantías
LinguaExam es una plataforma independiente. No estamos afiliados al BAMF (Oficina Federal de Migración y Refugiados), a g.a.s.t. ni a telc gGmbH, ni contamos con su respaldo, y no impartimos cursos de alemán profesional ni organizamos exámenes DTB. Nuestras tareas de práctica son obra nuestra, no material oficial de examen. No podemos garantizar un aprobado, un empleo, una homologación ni un visado.
Preguntas frecuentes
¿Qué niveles de DTB existen?
Hay versiones A2, B1, B2 y C1. La versión que haces corresponde normalmente al nivel de tu curso de alemán profesional.
¿Puedo hacer el DTB sin un Berufssprachkurs?
El DTB está pensado sobre todo como examen final de estos cursos. Las normas para otros candidatos pueden variar, así que pregunta directamente a un centro de formación o a tu Jobcenter.
¿El DTB es más difícil que el telc Deutsch B1·B2 Beruf?
Más que uno fácil y otro difícil, son exámenes distintos. Los dos evalúan el alemán profesional; el DTB existe en más niveles, mientras que el telc Beruf combina B1 y B2 en un solo examen.
¿LinguaExam tiene un simulacro de examen DTB?
No. No publicamos simulacros con el formato DTB. Puedes entrenar las mismas destrezas con el entrenamiento telc B2 Beruf, los cursos de alemán con Élvira y el Praktikum.
¿Puedo prepararme desde fuera de Alemania?
Puedes entrenar tu alemán profesional en línea desde cualquier lugar. El DTB en sí está muy ligado a los cursos en Alemania, así que el examen suele hacerse allí.
¿Un certificado DTB garantiza un empleo?
No. Acredita tu nivel de alemán profesional. Las decisiones de contratación, la homologación y los permisos de residencia dependen de las empresas y de las autoridades.
Para ir más lejos
¿Qué nivel de DTB es el tuyo?
Haz la prueba de nivel gratuita y empieza con el objetivo adecuado.
Medir mi nivel de alemán