Dos pronombres juntos: se lo, se la
Quand un COI et un COD se suivent, l'ordre est toujours COI + COD (l'indirect d'abord) : Me lo das (« Tu me le donnes »).
Règle du « se » : devant lo, la, los, las, les pronoms COI le / les se transforment obligatoirement en se (pour éviter « le lo »).
- El libro a Ana → Se lo doy. (« Je le lui donne. »)
- Las llaves a ellos → Se las devuelvo. (« Je les leur rends. »)
Avec infinitif/impératif, les deux pronoms se collent : Voy a dárselo. Dáselo. (accent écrit pour garder l'accentuation).
Ejemplos
- ¿El dinero? Se lo di a mi hermano. — L'argent ? Je l'ai donné à mon frère.
- Te la enseño mañana. — Je te la montre demain.
- Cómpraselo. — Achète-le-lui.
Qué sabes hacer en el nivel A2
«Dos pronombres juntos: se lo, se la» forma parte del programa del nivel A2. En el nivel A2 resuelves tareas sencillas y habituales e intercambias información sobre temas conocidos.
- Leer: comprender textos breves como anuncios, menús y horarios.
- Escuchar: captar lo esencial de avisos y conversaciones breves y claras.
- Escribir: redactar una nota corta o un mensaje personal sencillo.
- Hablar: hablar de tu trabajo, tu entorno y tus necesidades inmediatas.
Más temas de gramática A2
Para trabajar junto con «Dos pronombres juntos: se lo, se la»:
- Los relativos básicos (que, quien, donde) · Pronombres
- Los pronombres de objeto directo (OD) · Pronombres
- El superlativo (relativo y absoluto) · Adjetivos
- Los posesivos tónicos (mío, tuyo, suyo) · Determinantes
- Perífrasis verbales frecuentes · Verbos
- Verbos – Verbos que funcionan como gustar
- Por o para: primeras diferencias · Preposiciones
- Los adverbios de modo en -mente (A2) · Adverbios
- Los indefinidos (algún, ningún, alguien, nadie) · Determinantes
- Conectores – Los marcadores temporales de pasado
- Ya y todavía · Adverbios
- Usos de a, en y de (A2) · Preposiciones
Tema anterior: Los pronombres de objeto indirecto (OI). Tema siguiente: El comparativo.
En el examen: dónde se evalúa este tema (A2)
La corrección gramatical se califica en la expresión escrita y oral: «Dos pronombres juntos: se lo, se la» te servirá en estas pruebas de nivel A2.
- test de práctica DELE A2: Expresión e interacción escritas (45 min, Tarea 1–2),Expresión e interacción orales (15 min)
¿No sabes si ya tienes el nivel A2? evaluar tu nivel gratis.
Para practicar con lecciones guiadas de nivel A2: curso gratis, nivel A2.
Practica con ejercicios interactivos gratuitos y sigue tus puntos débiles (cuenta gratuita).
Hacer los ejercicios gratis