Explicación gratis · sin registroA2 · Preposiciones · Por / para

Por o para: primeras diferencias

Ces deux prépositions traduisent souvent « pour », d'où la confusion. Repères de base :

PARA → but, destination, échéance, destinataire :

  • but : Estudio para aprobar. (« pour réussir »)
  • destinataire : Es para ti. — destination : Salgo para Madrid. — échéance : para el lunes.

POR → cause, motif, moyen, échange, durée, lieu de passage :

  • cause : Gracias por tu ayuda. — échange/prix : Lo compré por 10 euros.
  • lieu de passage : Paseo por el parque. — moyen : por teléfono.

Astuce : para regarde vers l'avant (objectif) ; por regarde en arrière (cause) ou traverse.

Ejemplos

  • Este regalo es para mi madre. — Ce cadeau est pour ma mère.
  • Lo hago por amor. — Je le fais par amour.
  • Salimos por la mañana. — Nous partons le matin.
  • Estudio español para viajar. — J'étudie l'espagnol pour voyager.

Qué sabes hacer en el nivel A2

«Por o para: primeras diferencias» forma parte del programa del nivel A2. En el nivel A2 resuelves tareas sencillas y habituales e intercambias información sobre temas conocidos.

  • Leer: comprender textos breves como anuncios, menús y horarios.
  • Escuchar: captar lo esencial de avisos y conversaciones breves y claras.
  • Escribir: redactar una nota corta o un mensaje personal sencillo.
  • Hablar: hablar de tu trabajo, tu entorno y tus necesidades inmediatas.

Más temas de gramática A2

Para trabajar junto con «Por o para: primeras diferencias»:

Tema anterior: Verbos que funcionan como gustar. Tema siguiente: Los adverbios de modo en -mente.

En el examen: dónde se evalúa este tema (A2)

La corrección gramatical se califica en la expresión escrita y oral: «Por o para: primeras diferencias» te servirá en estas pruebas de nivel A2.

¿No sabes si ya tienes el nivel A2? hacer la prueba de nivel gratis.

Para practicar con lecciones guiadas de nivel A2: curso gratis, nivel A2.

Practica con ejercicios interactivos gratuitos y sigue tus puntos débiles (cuenta gratuita).

Hacer los ejercicios gratis