Indefinido o imperfecto: el contraste
Les deux temps se combinent dans un récit :
- Imperfecto = le décor, la description, l'action en cours, l'habitude (fond du tableau).
- Indefinido = les faits, les actions ponctuelles qui font avancer le récit (premier plan).
Dormía tranquilamente cuando sonó el teléfono. (« Je dormais tranquillement quand le téléphone a sonné. ») → dormía (situation en cours) est interrompu par sonó (fait ponctuel).
Piège franco-espagnol : le partage est très proche du français (imparfait vs passé composé/simple). Mais l'espagnol préfère l'indefinido là où le français oral emploie le passé composé pour un fait daté.
Ejemplos
- Cuando llegué, ella ya dormía. — Quand je suis arrivé, elle dormait déjà.
- Hacía sol, así que salimos. — Il faisait soleil, alors nous sommes sortis.
- Mientras cocinaba, se cortó. — Pendant qu'il cuisinait, il s'est coupé.
Qué sabes hacer en el nivel A2
«Indefinido o imperfecto: el contraste» forma parte del programa del nivel A2. En el nivel A2 resuelves tareas sencillas y habituales e intercambias información sobre temas conocidos.
- Leer: comprender textos breves como anuncios, menús y horarios.
- Escuchar: captar lo esencial de avisos y conversaciones breves y claras.
- Escribir: redactar una nota corta o un mensaje personal sencillo.
- Hablar: hablar de tu trabajo, tu entorno y tus necesidades inmediatas.
Más temas de gramática A2
Para trabajar junto con «Indefinido o imperfecto: el contraste»:
- Verbos – El futuro simple
- El condicional simple (A2) · Verbos
- Verbos – El imperativo afirmativo
- El imperativo negativo (A2) · Verbos
- Perífrasis verbales frecuentes · Verbos
- Verbos que funcionan como gustar (A2) · Verbos
- Verbos – El pretérito perfecto compuesto
- El pretérito indefinido: verbos regulares · Verbos
- Pretérito indefinido: los irregulares básicos (A2) · Verbos
- Pronombres – Los pronombres de objeto directo (OD)
- Los pronombres de objeto indirecto (OI) · Pronombres
- Pronombres – Dos pronombres juntos: se lo, se la
Tema anterior: El pretérito imperfecto. Tema siguiente: El pretérito pluscuamperfecto.
En el examen: dónde se evalúa este tema (A2)
La corrección gramatical se califica en la expresión escrita y oral: «Indefinido o imperfecto: el contraste» te servirá en estas pruebas de nivel A2.
- DELE A2: pruebas y duración: Expresión e interacción escritas (45 min, Tarea 1–2),Expresión e interacción orales (15 min)
¿No sabes si ya tienes el nivel A2? comprobar tu nivel en línea.
Para practicar con lecciones guiadas de nivel A2: curso gratis, nivel A2.
Practica con ejercicios interactivos gratuitos y sigue tus puntos débiles (cuenta gratuita).
Hacer los ejercicios gratis