Aprende alemán profesional jugando

Alemán para electricistas y fontaneros: juega tus primeras intervenciones en Alemania

Aprende el alemán de los oficios jugando. Vives una jornada en una empresa de electricidad y fontanería: el taller, el almacén y las casas de los clientes. Eliges qué decir a tu jefe y a los clientes, hablas cuando te toca y desbloqueas el día siguiente al terminar el anterior.

Gratis con una cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.

Estanterías de almacén con bobinas de cable y cajas de enchufes; un vale de material en blanco sobre una tablilla.

Aprender jugando: así funciona

No lees lecciones sobre el oficio: vives la jornada. Solo avanzas con lo que juegas de verdad.

  • Explora los lugares del día

    Te mueves entre el patio de la empresa, el taller, el almacén y la casa del cliente, y cumples uno a uno los objetivos del día.

  • Elige tu respuesta

    En cada momento decides qué decir o hacer. Los personajes reaccionan al instante y una breve explicación te dice por qué funciona o no.

  • Confianza y evaluación

    Dos indicadores siguen tus decisiones: la confianza del cliente y la evaluación de tu jefe. Varios buenos reflejos seguidos te valen un elogio.

  • Habla cuando te toca

    Algunas escenas te piden hablar: presentarte, preguntar por el cuadro eléctrico, explicar una reparación. Las escenas en directo con un personaje de la app usan créditos.

  • El reloj de la jornada

    El día va de la salida de la furgoneta al final de la jornada, con imprevistos: un cliente con prisa, una pieza que falta, una urgencia.

  • Estrellas y día siguiente

    Termina la jornada para ganar hasta tres estrellas y ver las palabras aprendidas. El día siguiente solo se abre cuando has completado el anterior.

Escenas de las prácticas de oficios

Escenas reales del primer día, con la frase en alemán que oyes en el juego y su traducción.

  • En el patio de la empresa, el jefe espera junto a la furgoneta blanca con una taza de café en la mano.
    Meister Kowalskimaestro del oficio y tu jefeWir fangen um sieben Uhr an.Empezamos a las siete.
  • El jefe enseña un comprobador de tensión que ha sacado de una caja de herramientas abierta.
    Meister Kowalskimaestro del oficio y tu jefeDas ist ein Spannungsprüfer.Esto es un comprobador de tensión.
  • Una clienta abre la puerta de su piso; en el pasillo se ve un pequeño cuadro eléctrico gris.
    Frau KrügerclientaSie kommen wegen der Steckdosen, oder?Vienen por los enchufes, ¿verdad?
  • El jefe, de rodillas junto a la pared, marca con un lápiz dónde irán los enchufes.
    Meister Kowalskimaestro del oficio y tu jefeBevor wir bohren: Wo ist der Sicherungskasten?Antes de taladrar: ¿dónde está el cuadro eléctrico?

Lo que juegas en las prácticas de oficios

Cada situación sale de las propias prácticas en una empresa de instalaciones: el patio, el taller, el almacén, un equipo y clientes que vuelven semana tras semana.

  • Primera mañana en la empresa

    Llegas antes de las siete, te presentas al maestro, recoges tu ropa de trabajo y el calzado de seguridad, y vas a tu primera visita: dos enchufes nuevos en un cuarto infantil.

  • Primero cortar, luego trabajar

    Bajar el fusible, asegurarlo, colocar el cartel y comprobar la ausencia de tensión. Y la formación anual de seguridad: gafas, protección auditiva, escalera.

  • Herramientas y material

    Preparar el material de un encargo en el almacén, anotarlo en el vale y conectar un lavabo paso a paso, sin fugas.

  • En casa del cliente

    Explicar por qué gotea un grifo y cuánto dura la reparación, y aconsejar a un cliente que quiere reformar su baño.

  • Informe de trabajo

    En la furgoneta, preparar el informe con horas, trabajos y material utilizado, de forma completa y precisa.

  • Urgencias y errores

    Agua en un sótano un sábado por la mañana: mantener la calma y explicar las medidas inmediatas. Y un azulejo roto al taladrar: reconocer el error y proponer una solución.

Electricidad y fontanería en Alemania: el idioma en la obra y en casa del cliente

Las empresas de instalaciones eléctricas, fontanería y calefacción en Alemania buscan personal, también del extranjero. El alemán está en cada intervención: normas de seguridad, nombres de herramientas y materiales, explicaciones al cliente e informes de trabajo. Los requisitos dependen del empleador, del estado federado y del reconocimiento de tu formación, así que consulta siempre las condiciones oficiales.

  • Las normas de seguridad (cortar la corriente, equipo de protección) se explican y se repiten en alemán
  • Cada herramienta y cada pieza tiene su nombre técnico, que aparece en vales de material e informes
  • En casa del cliente hablas directamente con él: explicar el problema, la solución y el siguiente paso
  • Una Ausbildung en electricidad o en instalaciones sanitarias y de calefacción puede ser una vía de entrada, según tu perfil

Los puestos en alemán

Los nombres de los puestos se quedan en alemán, tal como los leerás en las ofertas de empleo.

  • Elektroniker/in
  • Anlagenmechaniker/in SHK

El vocabulario de los oficios que practicas

Las palabras vuelven en diálogos, documentos y pódcasts de vocabulario, con su traducción en el idioma de ayuda.

  • La empresa y la jornada

    der Betriebdie Arbeitskleidungdie Sicherheitsschuhedie Umkleideder Feierabend

  • Seguridad eléctrica

    die Sicherungabschaltender Spannungsprüferspannungsfreider Sicherungskasten

  • Equipo de protección

    die Unterweisungdie Schutzausrüstungdie Schutzbrilleder Gehörschutzdie Leiter

  • Herramientas y material

    das Lagerder Materialscheindie Mantelleitungder Zollstockder Seitenschneider

  • Fontanería

    das Waschbeckendas Eckventildas Rohrder Wasserhahndie Dichtung

  • Clientes e informes

    die Steckdosedie Überzieherder Arbeitsberichtdie Rechnungder Schaden

Tu recorrido: 7 semanas de A2 a B2

Cada semana es un tema de las prácticas. Inicio recomendado: B1; con A2 también puedes empezar, las primeras semanas están más guiadas.

  1. Semana 1Primer día en la obraA2
  2. Semana 2Prevención y seguridad en el trabajoA2
  3. Semana 3Herramientas y materialB1
  4. Semana 4En casa del clienteB1
  5. Semana 5Informe de trabajo y lista de materialB1
  6. Semana 6Problemas y dañosB2
  7. Semana 7Balance de las prácticasB2

Un juego para aprender, no unas prácticas reales

El Praktikum entrena el idioma del oficio. No sustituye unas prácticas en una empresa de instalaciones.

  • Sin convenio de prácticas ni remuneración
  • Sin colocación con un empleador ni promesa de empleo
  • Sin ayuda con el visado ni con la homologación de títulos
  • La empresa, el jefe, los compañeros y los clientes son ficticios

Preguntas frecuentes

¿Son unas prácticas reales en una empresa alemana?

No. Es un juego para aprender el alemán de los oficios. No hay contrato, ni sueldo, ni colocación con un empleador, ni ayuda con el visado.

¿Qué nivel de alemán necesito para empezar?

Se recomienda empezar con B1. Con A2 también puedes: las primeras semanas están más guiadas. Las últimas semanas apuntan al B2.

¿Cuánto cuesta?

El Praktikum es gratis para cualquier persona con cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.

¿Me prepara para un examen de alemán profesional?

Entrena situaciones parecidas a las del telc Deutsch B1·B2 Beruf y del Deutsch-Test für den Beruf (DTB): instrucciones, clientes, informes. No sustituye la práctica del examen: para el formato exacto, usa también su entrenamiento.

¿En qué idiomas están las ayudas y las traducciones?

Las prácticas se juegan en alemán. Por ahora, las ayudas y traducciones solo están disponibles en inglés y en francés, no en español.

Para ir más lejos

Tu primera intervención te espera

Crea tu becario, sube a la furgoneta y juega tu primer día en alemán.

Jugar las prácticas de oficios