Aprende alemán profesional jugando
Alemán para oficina y administración: vive tus primeros días en una oficina alemana
Aprende el alemán de la oficina jugando. Trabajas en la administración de una empresa: atiendes la recepción y el teléfono, repartes el correo, das citas, revisas facturas, hablas cuando te toca y desbloqueas cada día al terminar el anterior.
Gratis con una cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.

Aprende jugando: así funciona
No lees lecciones sobre la oficina: vives la jornada. Solo avanzas con lo que juegas de verdad.
Explora la oficina
Pasa de la recepción al despacho de la jefa, la sala de correo y tu escritorio, y cumple uno a uno los objetivos del día.
Elige tu respuesta
En cada momento decides qué decir o hacer. Los personajes reaccionan al instante y una breve explicación te dice por qué funciona o no.
Confianza y evaluación
Dos indicadores siguen tus decisiones: la confianza del cliente o visitante y la evaluación de tu jefa. Varios buenos reflejos seguidos te valen un elogio.
Habla cuando te toca
Algunas escenas te piden hablar: presentarte, contestar una llamada, recibir una visita. Las escenas en directo con un personaje de la app usan créditos.
Un reloj de jornada
El día avanza desde la llegada hasta el final de la jornada, con imprevistos: una llamada inesperada, un atasco de papel, una visita que llega antes.
Estrellas y día siguiente
Termina el día para ganar hasta tres estrellas y ver las palabras aprendidas. El día siguiente solo se abre cuando acabas el anterior.
Escenas de las prácticas de oficina
Escenas reales del primer día, con la frase en alemán que oyes en el juego y su traducción.

Frau Albrechtjefa de administración Nehmen Sie Platz. Möchten Sie einen Kaffee oder ein Wasser?
Siéntese. ¿Quiere un café o un agua?
Timotu tutor en la oficina Oh nein, der Kopierer hat schon wieder einen Papierstau.
Oh, no, la fotocopiadora ya tiene otra vez un atasco de papel.
Timotu tutor en la oficina Da steht vertraulich drauf, für die Personalabteilung.
Aquí pone confidencial, para el departamento de personal.
Herr Schulzcliente de empresa, al teléfono Ich möchte bitte Frau Albrecht sprechen.
Quisiera hablar con la señora Albrecht, por favor.
Lo que juegas en la oficina
Todo sale de las propias prácticas: una oficina, una jefa de administración, un compañero que te guía y clientes que vuelven de una semana a otra.
Primer día en la oficina
Te presentas a la jefa, hablas del horario flexible y de la pausa, recoges tu tarjeta y recorres recepción, fotocopiadora y cocina.
Confidencialidad y orden
Un sobre confidencial en el casillero equivocado, documentos que se guardan bajo llave y carpetas que hay que etiquetar y ordenar.
Correo, citas y archivo
Abrir y sellar el correo entrante, registrar una carta certificada y reservar una sala para la cita de un cliente.
Teléfono y recepción
Tomar un recado cuando la jefa está reunida, deletrear un nombre, anotar la extensión y recibir a una clienta con un café.
Correos, cartas y facturas
Comprobar una factura de proveedor con el pedido y el albarán antes de transferir el importe.
Llamadas difíciles y plazos
Una clienta enfadada por una reclamación de pago, y un viernes con tres tareas urgentes y un solo plazo.
Trabajar en una oficina alemana: el idioma es la herramienta
En administración, casi todo pasa por el lenguaje: llamadas, correos, cartas, citas, visitas en la recepción. Un tono correcto y fórmulas precisas cuentan tanto como la organización. Los requisitos dependen del empleador, del puesto y del reconocimiento de tu formación: consulta siempre las condiciones oficiales para tu caso.
- Al teléfono y por escrito se espera un alemán educado y preciso, normalmente con «Sie»
- Fechas, nombres, cifras y plazos tienen que entenderse y repetirse sin errores
- La confidencialidad y la protección de datos son parte de la rutina
- La formación Kaufmann/-frau für Büromanagement (Ausbildung) puede ser una vía de entrada, según tu perfil
Nombres de los puestos en alemán
Los nombres se quedan en alemán, tal como los leerás en las ofertas de empleo.
- Kaufmann/-frau für Büromanagement
- Bürokaufmann/-frau
- Verwaltungsfachangestellte/r
Vocabulario de oficina que practicas
Las palabras vuelven en diálogos, documentos y pódcasts de vocabulario, con su traducción en el idioma de ayuda.
La oficina y el horario
die Arbeitszeitdie Gleitzeitder Empfangder Kopiererder Mitarbeiterausweis
Protección de datos y archivo
vertraulichder Aktenvernichterder Datenschutzdas Ablagesystembeschriften
El correo
der Posteingangder Umschlagstempelnder Empfängerdas Einschreiben
Teléfono y citas
der Terminkalenderausrichtenzurückrufendie Durchwahldie Telefonnotiz
Facturas
die Rechnungdie Bestellungder Lieferscheinder Betragdie Mahnung
Plazos y prioridades
dringenddie Fristdie Prioritäteinhaltendie Rücksprache
Tu recorrido: 7 semanas de A2 a B2
Cada semana es un tema de las prácticas. Inicio recomendado: B1; con A2 también puedes empezar, las primeras semanas están más guiadas.
- Semana 1Primer día en la oficinaA2
- Semana 2Protección de datos y orden en el puestoA2
- Semana 3Correo, citas y archivoB1
- Semana 4Teléfono y recepciónB1
- Semana 5Correos electrónicos, cartas y facturasB1
- Semana 6Llamadas difíciles y plazosB2
- Semana 7Balance final de las prácticasB2
Un juego para aprender, no unas prácticas reales
El Praktikum entrena el idioma del oficio. No sustituye unas prácticas en una empresa.
- Sin convenio de prácticas ni remuneración
- Sin colocación con un empleador ni promesa de empleo
- Sin ayuda con el visado ni con el reconocimiento de títulos
- La empresa, la jefa, los compañeros y los clientes son ficticios
Preguntas frecuentes
¿Son unas prácticas reales en una oficina alemana?
No. Es un juego para aprender el alemán de la oficina y la administración. No hay contrato, ni sueldo, ni colocación con un empleador, ni apoyo con el visado.
¿Qué nivel de alemán necesito para empezar?
Se recomienda empezar con B1. Con A2 también puedes: las primeras semanas están más guiadas. Las últimas semanas apuntan al nivel B2.
¿Cuánto cuesta?
El Praktikum es gratis para cualquier persona con una cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.
¿Me prepara para un examen de alemán profesional?
Entrena situaciones parecidas: llamadas, recados, correos, citas, clientes descontentos. No sustituye la práctica del formato exacto del telc Deutsch B1·B2 Beruf ni del Deutsch-Test für den Beruf (DTB).
¿En qué idiomas están las ayudas y traducciones?
Las prácticas se juegan en alemán. Por ahora, las ayudas y traducciones solo están disponibles en inglés y en francés.
Sigue avanzando
Tu primer día en la oficina te espera
Crea tu personaje, siéntate en tu escritorio y juega tu primer día en alemán.
Jugar las prácticas de oficina