Aprende alemán profesional jugando
Alemán para conductores: vive tus primeras rutas en una empresa de transporte alemana
Aprende el alemán del transporte jugando. Acompañas a un conductor veterano en camión, autobús, furgoneta de reparto y taxi: revisas el vehículo, aseguras la carga, hablas con pasajeros, clientes y la central, hablas cuando te toca y desbloqueas cada día al terminar el anterior.
Gratis con una cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.

Aprende jugando: así funciona
No lees lecciones sobre el transporte: vives la jornada. Solo avanzas con lo que juegas de verdad.
Explora la empresa y la ruta
Pasa de la central y el taller a la cabina del camión, el muelle de carga y la parada de autobús, y cumple uno a uno los objetivos del día.
Elige tu respuesta
En cada momento decides qué decir o hacer. Los personajes reaccionan al instante y una breve explicación te dice por qué funciona o no.
Confianza y evaluación
Dos indicadores siguen tus decisiones: la confianza del pasajero o cliente y la evaluación de tu conductor tutor. Varios buenos reflejos seguidos te valen un elogio.
Habla cuando te toca
Algunas escenas te piden hablar: presentarte en la central, avisar de un retraso, explicar una avería. Las escenas en directo con un personaje de la app usan créditos.
Un reloj de servicio
El día avanza desde la salida temprano hasta el final del servicio, con imprevistos: niebla, un atasco, un pasajero con prisa.
Estrellas y día siguiente
Termina el día para ganar hasta tres estrellas y ver las palabras aprendidas. El día siguiente solo se abre cuando acabas el anterior.
Escenas de las prácticas de transporte
Escenas reales del primer día, con la frase en alemán que oyes en el juego y su traducción.

Frau Kaminskioperadora de la central Heute fahren Sie mit Uwe Reinhardt.
Hoy viaja usted con Uwe Reinhardt.
Uwetu tutor, conductor de camión Ohne Ladungssicherung darf kein LKW losfahren.
Ningún camión puede salir sin asegurar la carga.
Uwetu tutor, conductor de camión Oh, jetzt wird es neblig.
Vaya, ahora hay niebla.
Uwetu tutor, conductor de camión Jetzt machen wir fünfundvierzig Minuten Pause am Stück.
Ahora hacemos cuarenta y cinco minutos de pausa seguidos.
Lo que juegas en las prácticas de transporte
Todo sale de las propias prácticas: una empresa con su central y su taller, un conductor que te guía y pasajeros y clientes que vuelven de una semana a otra.
Control antes de salir
A las seis de la mañana revisas neumáticos, espejos e intermitentes con tu tutor, y avisas al taller de un intermitente averiado.
Carga y normas de tráfico
Sujetar los palés con cinchas y alfombrillas antideslizantes, y observar desde el autobús un giro a la derecha con un ciclista en el ángulo muerto.
Pasajeros y entregas
Recibir a los viajeros de un autocar con sus maletas y entregar un paquete dañado a una clienta que quiere reclamar.
Central, atascos y taxi
Avisar a la central de un atasco y de la nueva hora de llegada, y llevar a un cliente en taxi al aeropuerto con el taxímetro en marcha.
Tacógrafo y descansos
Tras cuatro horas y media al volante, parar en un área de descanso, entender el tacógrafo y la tarjeta de conductor.
Averías y accidentes
Humo en el motor en la autopista: arcén, luces de emergencia, triángulo y llamada al taller. Y un pequeño golpe al dar marcha atrás.
Conducir en Alemania: el alemán va contigo en la cabina
Al volante también se habla: con la central, con el taller, con clientes y pasajeros, y a veces con la policía. Hay normas de tráfico, de carga y de tiempos de conducción que conviene entender bien. Los requisitos dependen del empleador, del tipo de vehículo y del reconocimiento de tu permiso de conducir y tus cualificaciones: consulta siempre las condiciones oficiales.
- Cada tipo de vehículo exige su propio permiso; el reconocimiento de un permiso extranjero depende de tu caso
- La comunicación con la central y el taller tiene que ser breve y clara
- Pasajeros y clientes esperan un alemán amable, también cuando hay retrasos
- Una formación como Berufskraftfahrer (Ausbildung) puede ser una vía de entrada, según tu perfil
Nombres de los puestos en alemán
Los nombres se quedan en alemán, tal como los leerás en las ofertas de empleo.
- Berufskraftfahrer/in (LKW)
- Busfahrer/in
- Kurierfahrer/in
- Taxifahrer/in
Vocabulario del transporte que practicas
Las palabras vuelven en diálogos, documentos y pódcasts de vocabulario, con su traducción en el idioma de ayuda.
El control del vehículo
die Abfahrtskontrolleder Reifendruckder Blinkerdas Warndreieckdie Warnweste
Sujeción de la carga
die Ladungder Spanngurtsicherndie Antirutschmatteverrutschen
Normas de tráfico
abbiegender Radfahrerdie Vorfahrtdas Tempolimitdas Überholverbot
Pasajeros y entregas
der Gepäckraumder Fahrpreisdie Quittungdas Paketdie Unterschrift
Central y tiempos de conducción
der Auftragdas Zeitfensterdie Lenkzeitder Tachografdie Fahrerkarte
Averías y accidentes
die Panneder Seitenstreifender Pannendienstder Sachschadender Unfallbericht
Tu recorrido: 7 semanas de A2 a B2
Cada semana es un tema de las prácticas. Inicio recomendado: B1; con A2 también puedes empezar, las primeras semanas están más guiadas.
- Semana 1Primer día: el vehículo y el control antes de salirA2
- Semana 2Normas de tráfico, señales y sujeción de la cargaA2
- Semana 3Ruta, carga, pasajeros y billetesB1
- Semana 4Entregas, clientes, radio y centralB1
- Semana 5Cuaderno de a bordo, tacógrafo, tiempos de conducción y descansoB1
- Semana 6Avería, accidente, policía, mal tiempo y desvíosB2
- Semana 7Balance final de las prácticasB2
Un juego para aprender, no unas prácticas reales
El Praktikum entrena el idioma del oficio. No sustituye unas prácticas en una empresa de transporte ni la formación de conductor.
- Sin convenio de prácticas ni remuneración
- Sin colocación con un empleador ni promesa de empleo
- Sin ayuda con el visado, el permiso de conducir ni el reconocimiento de títulos
- La empresa, los conductores, los pasajeros y los clientes son ficticios
Preguntas frecuentes
¿Son unas prácticas reales en una empresa de transporte alemana?
No. Es un juego para aprender el alemán del transporte. No hay contrato, ni sueldo, ni colocación con un empleador, ni apoyo con el visado o el permiso de conducir.
¿Qué nivel de alemán necesito para empezar?
Se recomienda empezar con B1. Con A2 también puedes: las primeras semanas están más guiadas. Las últimas semanas apuntan al nivel B2.
¿Cuánto cuesta?
El Praktikum es gratis para cualquier persona con una cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.
¿Me prepara para un examen de alemán profesional?
Entrena situaciones parecidas: avisar de un retraso, explicar una avería, atender a un cliente, rellenar documentos. No sustituye la práctica del formato exacto del telc Deutsch B1·B2 Beruf ni del Deutsch-Test für den Beruf (DTB).
¿En qué idiomas están las ayudas y traducciones?
Las prácticas se juegan en alemán. Por ahora, las ayudas y traducciones solo están disponibles en inglés y en francés.
Sigue avanzando
Tu primera ruta te espera
Crea tu personaje, ponte el chaleco y juega tu primer día en alemán.
Jugar las prácticas de transporte