Aprende alemán profesional jugando

Alemán para la construcción: vive tus primeros días en una obra alemana

Aprende el alemán de la obra jugando. Trabajas en la construcción de un edificio de viviendas: te pones el equipo de protección, levantas muros, preparas el hormigonado, sigues las órdenes del encargado, hablas cuando te toca y desbloqueas cada día al terminar el anterior.

Gratis con una cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.

El tutor albañil, delante del edificio en construcción, hace un gesto para que lo sigas.

Aprende jugando: así funciona

No lees lecciones sobre la construcción: vives la jornada. Solo avanzas con lo que juegas de verdad.

  • Explora la obra

    Pasa de la entrada a la caseta del encargado, el almacén de material y el edificio con su andamio, y cumple uno a uno los objetivos del día.

  • Elige tu respuesta

    En cada momento decides qué decir o hacer. Los personajes reaccionan al instante y una breve explicación te dice por qué funciona o no.

  • Confianza y evaluación

    Dos indicadores siguen tus decisiones: la confianza de la persona con la que hablas, como un vecino o un compañero, y la evaluación de tu encargado. Varios buenos reflejos seguidos te valen un elogio.

  • Habla cuando te toca

    Algunas escenas te piden hablar: presentarte, avisar de un peligro, confirmar una orden. Las escenas en directo con un personaje de la app usan créditos.

  • Un reloj de obra

    El día avanza desde las siete hasta el final de la jornada, con imprevistos: una entrega, la grúa en movimiento, un chaparrón.

  • Estrellas y día siguiente

    Termina el día para ganar hasta tres estrellas y ver las palabras aprendidas. El día siguiente solo se abre cuando acabas el anterior.

Escenas de las prácticas en la obra

Escenas reales del primer día, con la frase en alemán que oyes en el juego y su traducción.

  • El encargado en la caseta de obra, detrás de una mesa con un plano y una radio.
    Ralfencargado de obraArbeitsbeginn ist um sieben Uhr, Feierabend um sechzehn Uhr.Se empieza a las siete y se termina a las cuatro de la tarde.
  • El encargado niega con la cabeza y ofrece un casco, mostrando la correa de ajuste.
    Ralfencargado de obraWo ist dein Helm? Ohne Helm geht hier niemand rein.¿Dónde está tu casco? Aquí no entra nadie sin casco.
  • Una grúa levanta un palé de ladrillos por encima del camino de la obra.
    Darektu tutor, albañilAchtung! Bleib stehen! Der Kran hebt gerade eine Palette Steine.¡Cuidado! ¡No te muevas! La grúa está levantando un palé de ladrillos.
  • Un hueco sin proteger en el forjado de hormigón, con cinta de balizamiento en el suelo y un tablón al lado.
    Frau Albersjefa de obraEine Bodenöffnung muss immer gesichert sein.Un hueco en el suelo siempre tiene que estar protegido.

Lo que juegas en la obra

Todo sale de las propias prácticas: la obra de un edificio de viviendas, un encargado, un albañil que te guía, una jefa de obra y vecinos que vuelven de una semana a otra.

  • Primer día en la obra

    Te presentas al encargado en la caseta, te pones casco, botas y chaleco, y recorres la obra: grúa, andamio, almacén y punto de reunión.

  • Seguridad y riesgos

    Una charla de seguridad con el técnico de prevención y un hueco sin proteger en el forjado que hay que señalizar y avisar.

  • Muros, encofrado y hormigón

    Mezclar mortero, levantar un muro con nivel y metro, revisar el encofrado y la armadura antes de que llegue el hormigón.

  • Grúa, radio y entregas

    Una llamada de la dirección de obra sobre una entrega de hormigón y el trabajo con la grúa: gancho, cadenas, radio y distancia.

  • Hoja de horas y diario de obra

    Al final de la jornada, rellenar tu hoja de horas y anotar en el diario de obra el material y el tiempo.

  • Accidentes y vecinos

    Un compañero que resbala de una escalera: botiquín, primeros auxilios, aviso. Y una vecina enfadada por una hormigonera delante de su garaje.

Trabajar en la construcción en Alemania: entender es seguridad

En una obra, entender una orden a tiempo puede evitar un accidente. Hay instrucciones de seguridad, avisos por radio, entregas de material y partes de trabajo que rellenar. Los requisitos dependen del empleador, del puesto y del reconocimiento de tu formación: consulta siempre las condiciones oficiales para tu caso.

  • Las instrucciones de seguridad y los avisos se dan en alemán, a menudo rápido y en voz alta
  • El vocabulario mezcla materiales, herramientas y máquinas con palabras de la vida diaria
  • Hojas de horas, albaranes y diario de obra forman parte de la jornada
  • Una formación (Ausbildung) en un oficio de la construcción puede ser una vía de entrada, según tu perfil

Nombres de los puestos en alemán

Los nombres se quedan en alemán, tal como los leerás en las ofertas de empleo.

  • Maurer/in
  • Zimmerer/Zimmerin
  • Straßenbauer/in
  • Bauhelfer/in

Vocabulario de la obra que practicas

Las palabras vuelven en diálogos, documentos y pódcasts de vocabulario, con su traducción en el idioma de ayuda.

  • La obra

    die Baustelleder Polierder Baucontainerder Bauzaunder Feierabend

  • Equipo de protección

    der Schutzhelmder Sicherheitsschuhdie Warnwesteder Gehörschutzdie Schutzbrille

  • Peligros y seguridad

    die Unterweisungdas Geländerdie Abdeckungdas Absperrbandder Sammelplatz

  • Muros y hormigón

    der Mörteldie Wasserwaagedie Schalungdie Bewehrungder Beton

  • Grúa y entregas

    der Krander Hakendas Funkgerätdie Lieferungder Lieferschein

  • Documentos y primeros auxilios

    der Stundenzetteldas Bautagebuchder Verbandkastender Notrufdas Verbandbuch

Tu recorrido: 7 semanas de A2 a B1

Cada semana es un tema de las prácticas. Este recorrido va de A2 a B1: puedes empezar con A2, las primeras semanas están más guiadas.

  1. Semana 1Primer día en la obra: llegada, equipo de protección y recorridoA2
  2. Semana 2Seguridad laboral: instrucción, peligros y señalizaciónA2
  3. Semana 3Materiales, herramientas y máquinas: levantar muros, encofrar, hormigonarB1
  4. Semana 4Órdenes del encargado, grúa, radio y entregasB1
  5. Semana 5Hoja de horas, diario de obra y albaránB1
  6. Semana 6Accidentes, defectos, mal tiempo y vecinos descontentosB1
  7. Semana 7Fin de las prácticas: balance y valoraciónB1

Un juego para aprender, no unas prácticas reales

El Praktikum entrena el idioma del oficio. No sustituye unas prácticas en una obra ni la formación en seguridad laboral.

  • Sin convenio de prácticas ni remuneración
  • Sin colocación con un empleador ni promesa de empleo
  • Sin ayuda con el visado ni con el reconocimiento de títulos
  • La constructora, la obra, los compañeros y los vecinos son ficticios

Preguntas frecuentes

¿Son unas prácticas reales en una obra alemana?

No. Es un juego para aprender el alemán de la construcción. No hay contrato, ni sueldo, ni colocación con un empleador, ni apoyo con el visado.

¿Qué nivel de alemán necesito para empezar?

Puedes empezar con A2: las primeras semanas están más guiadas. El recorrido de la construcción llega hasta el nivel B1.

¿Cuánto cuesta?

El Praktikum es gratis para cualquier persona con una cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.

¿Me prepara para un examen de alemán profesional?

Entrena situaciones parecidas: entender instrucciones, avisar de un peligro, hablar por teléfono, rellenar documentos. No sustituye la práctica del formato exacto del telc Deutsch B1·B2 Beruf ni del Deutsch-Test für den Beruf (DTB).

¿En qué idiomas están las ayudas y traducciones?

Las prácticas se juegan en alemán. Por ahora, las ayudas y traducciones solo están disponibles en inglés y en francés.

Sigue avanzando

Tu primer día en la obra te espera

Crea tu personaje, ponte el casco y juega tu primer día en alemán.

Jugar las prácticas en la obra