Aprende alemán profesional jugando
Alemán para hostelería: juega tus primeros turnos en un hotel alemán
Aprende el alemán de la hostelería jugando. Vives una jornada en la cocina, en el restaurante y en la recepción de un hotel, eliges qué decir al jefe de cocina, a los compañeros y a los clientes, hablas cuando te toca y desbloqueas el día siguiente al terminar el anterior.
Gratis con una cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.

Aprender jugando: así funciona
No lees lecciones sobre hostelería: vives el turno. Solo avanzas con lo que juegas de verdad.
Explora el hotel
Te mueves entre la entrada de personal, el vestuario, la cocina y el restaurante, y cumples uno a uno los objetivos del día.
Elige tu respuesta
En cada momento decides qué decir o hacer. Los personajes reaccionan al instante y una breve explicación te dice por qué funciona o no.
Confianza y evaluación
Dos indicadores siguen tus decisiones: la confianza del cliente y la evaluación de tu jefe de cocina o de la responsable de sala. Varios buenos reflejos seguidos te valen un elogio.
Habla cuando te toca
Algunas escenas te piden hablar: presentarte, confirmar un encargo, aconsejar un plato. Las escenas en directo con un personaje de la app usan créditos.
El reloj del servicio
La jornada avanza del turno de mañana al cierre, con imprevistos: una comanda urgente, una entrega que llega, un cliente que no puede esperar.
Estrellas y día siguiente
Termina la jornada para ganar hasta tres estrellas y ver las palabras aprendidas. El día siguiente solo se abre cuando has completado el anterior.
Escenas de las prácticas de hostelería
Escenas reales del primer día, con la frase en alemán que oyes en el juego y su traducción.

Stefanjefe de cocina Ich bin Stefan, der Küchenchef.
Soy Stefan, el jefe de cocina.
Stefanjefe de cocina Stopp! Ohne Haarnetz kommt bei mir niemand in die Küche.
¡Alto! Sin gorro, en mi cocina no entra nadie.
Stefanjefe de cocina Heute kochen wir für achtzig Portionen.
Hoy cocinamos para ochenta raciones.
Frau Lehmannresponsable del restaurante Um zwölf Uhr kommen die ersten Gäste.
A las doce llegan los primeros clientes.
Lo que juegas en las prácticas de hostelería
Cada situación sale de las propias prácticas en un hotel: la cocina, el restaurante, la recepción, un equipo y clientes que vuelven semana tras semana.
Primera mañana en la cocina
Llegas antes de las seis, te pones la chaquetilla, te presentas al jefe de cocina y conoces a la responsable del restaurante: horarios, descansos, cuadrante.
Higiene y cámara frigorífica
Lavado de manos, gorro, guantes y desinfección antes de entrar, y el control diario de temperaturas para detectar productos caducados.
Mise en place y montaje de mesas
Pelar y cortar en dados para ochenta raciones, confirmar el encargo y montar las mesas de una fiesta de cumpleaños siguiendo las indicaciones.
Clientes en sala y en recepción
Aconsejar a un cliente con prisa y alergia a los frutos secos, tomar el pedido y registrar la llegada de una familia cansada en la recepción.
Recepción de mercancía
Revisar una entrega con el albarán, señalar lo que falta o llega dañado, documentarlo y reclamar al proveedor.
Reclamaciones y hora punta
Un filete que llega frío tras una larga espera y un sábado con la casa llena: disculparse, ofrecer una solución, priorizar y mantener la calma.
Hostelería en Alemania: el idioma en la cocina y en la sala
Hoteles y restaurantes alemanes buscan personal de cocina y de servicio, también fuera de Alemania. El alemán está presente en cada turno: instrucciones rápidas del jefe, normas de higiene, pedidos, clientes con alergias o reclamaciones. Los requisitos dependen del empleador, del puesto y de tu situación, así que consulta siempre las condiciones oficiales.
- En cocina hay que entender instrucciones breves y rápidas, a menudo bajo presión
- En sala y en recepción hablas directamente con los clientes: saludar, aconsejar, resolver problemas
- La higiene y el control de temperaturas forman parte del día a día y tienen su propio vocabulario
- Una Ausbildung de cocinero o de hostelería puede ser una vía de entrada, según tu perfil
Los puestos en alemán
Los nombres de los puestos se quedan en alemán, tal como los leerás en las ofertas de empleo.
- Koch/Köchin
- Servicekraft
- Hotelfachmann/-frau
El vocabulario de hostelería que practicas
Las palabras vuelven en diálogos, documentos y pódcasts de vocabulario, con su traducción en el idioma de ayuda.
La cocina y el turno
die Kochjackeder Spindder Dienstplandie Schichtdas Kühlhaus
Higiene
die Hygienedas Haarnetzdie Seifedas Desinfektionsmittelder Handschuh
Temperaturas y seguridad alimentaria
die Temperaturkontrolledas Thermometerder Kühlschrankdas Etikettabgelaufen
Preparación y montaje de mesas
das Rezeptvorbereitenschälenwürfelndas Gedeck
Restaurante y recepción
die Speisekartedas Tagesgerichtdie Allergiedie Bestellungdie Zimmerkarte
Entregas y reclamaciones
der Lieferscheinbeschädigtreklamierendie Beschwerdesich entschuldigen
Tu recorrido: 7 semanas de A2 a B2
Cada semana es un tema de las prácticas. Inicio recomendado: B1; con A2 también puedes empezar, las primeras semanas están más guiadas.
- Semana 1Primer día en el establecimientoA2
- Semana 2Higiene, APPCC y seguridad en el trabajoA2
- Semana 3Mise en place y organización del trabajoB1
- Semana 4Recibir y aconsejar a los clientesB1
- Semana 5Pedidos y entregasB1
- Semana 6Reclamaciones y hora puntaB2
- Semana 7Balance de las prácticasB2
Un juego para aprender, no unas prácticas reales
El Praktikum entrena el idioma del oficio. No sustituye unas prácticas en un hotel o restaurante.
- Sin convenio de prácticas ni remuneración
- Sin colocación con un empleador ni promesa de empleo
- Sin ayuda con el visado ni con la homologación de títulos
- El hotel, el restaurante, los compañeros y los clientes son ficticios
Preguntas frecuentes
¿Son unas prácticas de hostelería reales en Alemania?
No. Es un juego para aprender el alemán de la hostelería. No hay contrato, ni sueldo, ni colocación con un empleador, ni ayuda con el visado.
¿Qué nivel de alemán necesito para empezar?
Se recomienda empezar con B1. Con A2 también puedes: las primeras semanas están más guiadas. Las últimas semanas apuntan al B2.
¿Cuánto cuesta?
El Praktikum es gratis para cualquier persona con cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.
¿Me prepara para un examen de alemán profesional?
Entrena situaciones parecidas a las del telc Deutsch B1·B2 Beruf y del Deutsch-Test für den Beruf (DTB): instrucciones, clientes, documentos. No sustituye la práctica del examen: para el formato exacto, usa también su entrenamiento.
¿En qué idiomas están las ayudas y las traducciones?
Las prácticas se juegan en alemán. Por ahora, las ayudas y traducciones solo están disponibles en inglés y en francés, no en español.
Para ir más lejos
Tu primer turno en la cocina te espera
Crea tu becario, ponte la chaquetilla y juega tu primer día en alemán.
Jugar las prácticas de hostelería