Aprende alemán profesional jugando
Alemán para informáticos: vive tus primeros días en un departamento de IT alemán
Aprende el alemán de la informática jugando. Te incorporas al soporte técnico de una empresa, ayudas a compañeros y clientes, configuras equipos, escribes tickets, hablas cuando te toca y desbloqueas cada día al terminar el anterior.
Gratis con una cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.

Aprende jugando: así funciona
No lees lecciones sobre informática: vives la jornada. Solo avanzas con lo que juegas de verdad.
Explora la empresa
Pasa de la recepción a la oficina de IT, el almacén y la sala de servidores, y cumple uno a uno los objetivos del día.
Elige tu respuesta
En cada momento decides qué decir o hacer. Los personajes reaccionan al instante y una breve explicación te dice por qué funciona o no.
Confianza y evaluación
Dos indicadores siguen tus decisiones: la confianza del compañero o cliente al que ayudas y la evaluación de tu jefe de equipo. Varios buenos reflejos seguidos te valen un elogio.
Habla cuando te toca
Algunas escenas te piden hablar: presentarte, describir una incidencia, guiar a alguien al teléfono. Las escenas en directo con un personaje de la app usan créditos.
Un reloj de jornada
El día avanza desde la llegada hasta el final de la jornada, con imprevistos: una llamada urgente, una pantalla negra, un compañero que no puede esperar.
Estrellas y día siguiente
Termina el día para ganar hasta tres estrellas y ver las palabras aprendidas. El día siguiente solo se abre cuando acabas el anterior.
Escenas de las prácticas de informática
Escenas reales del primer día, con la frase en alemán que oyes en el juego y su traducción.

Lukasjefe del equipo de IT Bei uns duzen sich alle.
Aquí todos nos tuteamos.
Lukasjefe del equipo de IT Hier ist dein Mitarbeiterausweis.
Aquí tienes tu tarjeta de empleado.
Mervetu tutora, soporte técnico Das ist unser Serverraum.
Esta es nuestra sala de servidores.
Herr Vogelcompañero de contabilidad Mein Bildschirm ist plötzlich ganz schwarz!
¡Mi pantalla se ha puesto completamente negra de repente!
Lo que juegas en el departamento de IT
Todo sale de las propias prácticas: un departamento de informática, un jefe de equipo, una tutora y usuarios que vuelven de una semana a otra.
Primer día en el equipo
Recibes tu tarjeta de acceso, tu cuenta y tu contraseña, y recorres la oficina, el almacén de material y la sala de servidores.
Seguridad informática
Reconocer un correo de phishing, no abrir el adjunto y avisar a un compañero que tiene su contraseña en un papel junto a la pantalla.
Equipos, red y programas
Entregar un portátil nuevo con su base y sus licencias, y encontrar por qué un puesto se ha quedado sin red.
Soporte al teléfono
Una impresora que no imprime, un mensaje de error y una clienta a la que guías paso a paso para una conexión remota.
Tickets y documentación
Redactar un ticket claro: asunto, categoría, prioridad, qué pasó y cómo se resolvió, para que otro pueda seguirlo.
Caídas y presión
Un servidor caído un lunes temprano y un archivo borrado el día del cierre de mes: priorizar, informar y no prometer de más.
Informática en Alemania: el alemán también cuenta
Muchos equipos de IT trabajan en inglés, pero el soporte habla con usuarios que esperan una respuesta en alemán: un compañero sin red, una clienta al teléfono, una incidencia que hay que explicar con calma. Los requisitos dependen del empleador, del puesto y, en su caso, del reconocimiento de tu formación: consulta siempre las condiciones oficiales.
- En soporte, explicar un problema con palabras sencillas es parte del trabajo
- Los tickets y la documentación se escriben a menudo en alemán
- En muchos equipos se tutea, pero con los clientes se sigue usando «Sie»
- La formación Fachinformatiker (Ausbildung) puede ser una vía de entrada, según tu perfil
Nombres de los puestos en alemán
Los nombres se quedan en alemán, tal como los leerás en las ofertas de empleo.
- Fachinformatiker/in Systemintegration
- Fachinformatiker/in Anwendungsentwicklung
- IT-Support
Vocabulario de informática que practicas
Las palabras vuelven en diálogos, documentos y pódcasts de vocabulario, con su traducción en el idioma de ayuda.
El departamento de IT
die IT-Abteilungder Teamleiterdas Benutzerkontodas Passwortder Serverraum
Seguridad informática
die Phishing-Mailder Absenderder Anhangverdächtigdie Bildschirmsperre
Equipos y red
die Dockingstationdas Netzwerkkabeldie Netzwerkdoseder Switchdie IP-Adresse
Soporte al teléfono
der Druckerdie Fehlermeldungder Papierstaudie Fernwartungfreigeben
Tickets y documentación
das Ticketder Betreffdie Prioritätder Statusabschließen
Caídas y copias de seguridad
ausfallenpriorisierendie Datensicherungwiederherstellender Zwischenstand
Tu recorrido: 7 semanas de A2 a B2
Cada semana es un tema de las prácticas. Inicio recomendado: B1; con A2 también puedes empezar, las primeras semanas están más guiadas.
- Semana 1Primer día en el departamento de ITA2
- Semana 2Seguridad informática y protección de datosA2
- Semana 3Hardware, red y softwareB1
- Semana 4Soporte a compañeros y clientesB1
- Semana 5Tickets y documentaciónB1
- Semana 6Incidencias y presión de tiempoB2
- Semana 7Balance final de las prácticasB2
Un juego para aprender, no unas prácticas reales
El Praktikum entrena el idioma del oficio. No sustituye unas prácticas en un departamento de informática.
- Sin convenio de prácticas ni remuneración
- Sin colocación con un empleador ni promesa de empleo
- Sin ayuda con el visado ni con el reconocimiento de títulos
- La empresa, el equipo de IT, los compañeros y los clientes son ficticios
Preguntas frecuentes
¿Son unas prácticas reales en una empresa alemana?
No. Es un juego para aprender el alemán de la informática. No hay contrato, ni sueldo, ni colocación con un empleador, ni apoyo con el visado.
¿Qué nivel de alemán necesito para empezar?
Se recomienda empezar con B1. Con A2 también puedes: las primeras semanas están más guiadas. Las últimas semanas apuntan al nivel B2.
¿Cuánto cuesta?
El Praktikum es gratis para cualquier persona con una cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.
¿Me prepara para un examen de alemán profesional?
Entrena situaciones parecidas: llamadas, explicar un problema, escribir informes breves, atender a un compañero molesto. No sustituye la práctica del formato exacto del telc Deutsch B1·B2 Beruf ni del Deutsch-Test für den Beruf (DTB).
¿En qué idiomas están las ayudas y traducciones?
Las prácticas se juegan en alemán. Por ahora, las ayudas y traducciones solo están disponibles en inglés y en francés.
Sigue avanzando
Tu primer día en el equipo de IT te espera
Crea tu personaje, recoge tu tarjeta de acceso y juega tu primer día en alemán.
Jugar las prácticas de informática