Aprende alemán profesional jugando
Alemán para comercio: juega tus primeras jornadas en un supermercado alemán
Aprende el alemán de las ventas jugando. Vives una jornada en un supermercado: almacén, pasillos, caja y punto de información. Eliges qué decir a tu jefe y a los clientes, hablas cuando te toca y desbloqueas el día siguiente al terminar el anterior.
Gratis con una cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.

Aprender jugando: así funciona
No lees lecciones sobre ventas: vives la jornada. Solo avanzas con lo que juegas de verdad.
Explora la tienda
Te mueves entre la entrada de personal, la sala de descanso, el almacén, la sala de ventas y la caja, y cumples uno a uno los objetivos del día.
Elige tu respuesta
En cada momento decides qué decir o hacer. Los personajes reaccionan al instante y una breve explicación te dice por qué funciona o no.
Confianza y evaluación
Dos indicadores siguen tus decisiones: la confianza del cliente y la evaluación del gerente de la tienda. Varios buenos reflejos seguidos te valen un elogio.
Habla cuando te toca
Algunas escenas te piden hablar: presentarte, indicar un pasillo, aconsejar un producto. Las escenas en directo con un personaje de la app usan créditos.
El reloj de la jornada
El día va de antes de la apertura al cierre, con imprevistos: una cola que crece, un suelo mojado, un cliente con prisa.
Estrellas y día siguiente
Termina la jornada para ganar hasta tres estrellas y ver las palabras aprendidas. El día siguiente solo se abre cuando has completado el anterior.
Escenas de las prácticas de comercio
Escenas reales del primer día, con la frase en alemán que oyes en el juego y su traducción.

Herr Wolffgerente de la tienda Willkommen im Frischmarkt!
¡Bienvenido al Frischmarkt!
Herr Wolffgerente de la tienda Das Thermometer zeigt fünf Grad.
El termómetro marca cinco grados.
Frau Zieglerclienta mayor Wo sind denn jetzt die Milch und der Kaffee?
¿Y dónde están ahora la leche y el café?
Frau Krügerclienta con prisa Ich brauche Kleingeld für den Einkaufswagen.
Necesito monedas para el carro.
Lo que juegas en las prácticas de comercio
Cada situación sale de las propias prácticas en un supermercado: el almacén, los pasillos, la caja, un equipo y clientes que vuelven semana tras semana.
Bienvenida en la tienda
Una hora antes de abrir recibes tu identificación y tu ropa de trabajo, conoces el cuadrante y ayudas a tu primera clienta a encontrar la leche y el café.
Caja y seguridad
Aprender las reglas de la caja (cambio, billetes, tarjeta) y asegurar un pasillo resbaladizo después de que un niño rompa una botella de zumo.
Reposición y lineales
Revisar las fechas de consumo preferente en el lineal de frío y colocar una entrega en el orden correcto, comprobando las etiquetas de precio.
Aconsejar a los clientes
Proponer una alternativa cuando la oferta del folleto está agotada y recomendar un vino para una cena según el gusto y el presupuesto.
Cambios y tiques
En el punto de información, tramitar la devolución de un hervidor defectuoso: revisar el tique, anotar el motivo y explicar el reembolso.
Quejas y clientes difíciles
Calmar a un cliente en una larga cola cuando el precio en caja no coincide con el del lineal, y comunicar con discreción una sospecha de hurto.
Comercio en Alemania: el idioma frente al cliente
Supermercados y tiendas en Alemania buscan personal de ventas, también del extranjero. En este trabajo el alemán está en primera línea: orientar a los clientes, cobrar en caja, aconsejar, gestionar un cambio o una queja. Los requisitos dependen del empleador, del puesto y de tu situación, así que consulta siempre las condiciones oficiales.
- Hablas con clientes todo el día: hay que ser claro, amable y rápido
- La caja tiene sus propias reglas y su vocabulario: cambio, tarjeta, tique de compra
- Fechas de consumo preferente, cadena de frío y etiquetas de precio forman parte del día a día
- Una Ausbildung de dependiente o de comercio minorista puede ser una vía de entrada, según tu perfil
Los puestos en alemán
Los nombres de los puestos se quedan en alemán, tal como los leerás en las ofertas de empleo.
- Verkäufer/in
- Kaufmann/-frau im Einzelhandel
El vocabulario de comercio que practicas
Las palabras vuelven en diálogos, documentos y pódcasts de vocabulario, con su traducción en el idioma de ayuda.
La tienda y la jornada
die Filialedas Namensschilddie Dienstkleidungder Dienstplandie Öffnungszeit
En la caja
die Kassekassierendas Wechselgeldder Geldscheindas Kartenlesegerät
Productos frescos y lineales
das Kühlregaldie Kühlwaredas Mindesthaltbarkeitsdatumdie Kühlkettedas Preisschild
Aconsejar a los clientes
das Sortimentdas Angebotausverkauftvorrätigempfehlen
Cambios y tiques
der Kassenbondefektder Umtauscherstattendie Aktionsware
Quejas y seguridad
die Beschwerdedie Warteschlangeder Regalpreisrutschigdas Warnschild
Tu recorrido: 7 semanas de A2 a B2
Cada semana es un tema de las prácticas. Inicio recomendado: B1; con A2 también puedes empezar, las primeras semanas están más guiadas.
- Semana 1Primer día en la tiendaA2
- Semana 2Seguridad y cajaA2
- Semana 3Reponer mercancía y cuidar los linealesB1
- Semana 4Aconsejar a los clientesB1
- Semana 5Caja, cambios y tiquesB1
- Semana 6Reclamaciones y clientes difícilesB2
- Semana 7Balance de las prácticasB2
Un juego para aprender, no unas prácticas reales
El Praktikum entrena el idioma del oficio. No sustituye unas prácticas en una tienda.
- Sin convenio de prácticas ni remuneración
- Sin colocación con un empleador ni promesa de empleo
- Sin ayuda con el visado ni con la homologación de títulos
- El supermercado, el gerente, los compañeros y los clientes son ficticios
Preguntas frecuentes
¿Son unas prácticas reales en una tienda alemana?
No. Es un juego para aprender el alemán del comercio. No hay contrato, ni sueldo, ni colocación con un empleador, ni ayuda con el visado.
¿Qué nivel de alemán necesito para empezar?
Se recomienda empezar con B1. Con A2 también puedes: las primeras semanas están más guiadas. Las últimas semanas apuntan al B2.
¿Cuánto cuesta?
El Praktikum es gratis para cualquier persona con cuenta. Solo las escenas en las que hablas en directo con un personaje de la app usan créditos.
¿Me prepara para un examen de alemán profesional?
Entrena situaciones parecidas a las del telc Deutsch B1·B2 Beruf y del Deutsch-Test für den Beruf (DTB): atención al cliente, quejas, instrucciones. No sustituye la práctica del examen: para el formato exacto, usa también su entrenamiento.
¿En qué idiomas están las ayudas y las traducciones?
Las prácticas se juegan en alemán. Por ahora, las ayudas y traducciones solo están disponibles en inglés y en francés, no en español.
Para ir más lejos
Tu primer día en la tienda te espera
Crea tu becario, ponte la tarjeta identificativa y juega tu primer día en alemán.
Jugar las prácticas de comercio