Apprendre l'allemand du métier en jouant

Allemand pour les soins infirmiers : jouez vos premiers postes dans un service allemand

Apprenez l'allemand des soins en jouant. Vous vivez une journée en maison de retraite et à l'hôpital, vous choisissez quoi dire aux résidents, aux patients et à l'équipe, vous parlez quand c'est votre tour, et la journée suivante s'ouvre quand vous avez fini la précédente.

Gratuit avec un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

Dans un couloir lumineux de maison de retraite, le tuteur se retourne et fait signe au stagiaire de le suivre.

Apprendre en jouant : comment fonctionne le jeu

Vous ne lisez pas de leçons sur les soins : vous vivez le poste. Vous avancez uniquement grâce à ce que vous jouez vraiment.

  • Explorez les lieux

    Passez de l'entrée au vestiaire, à la salle de soins et aux chambres des résidents, et cochez un à un les objectifs de la journée.

  • Choisissez votre réponse

    À chaque moment, vous choisissez quoi dire ou faire. Les personnages réagissent tout de suite, et une courte explication vous dit pourquoi la réponse convient ou non.

  • Confiance et évaluation

    Deux jauges suivent vos choix : la confiance du résident ou du patient, et l'évaluation de votre cheffe de service. Plusieurs bons réflexes d'affilée vous valent un compliment.

  • Parlez quand c'est votre tour

    Certaines scènes vous demandent de parler : vous présenter, poser une question, annoncer une valeur. Les scènes en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

  • L'horloge du poste

    La journée avance du début du poste du matin jusqu'à la fin du service, avec des imprévus : une sonnette, une demande urgente, un résident qui ne veut pas attendre.

  • Étoiles et journée suivante

    Terminez la journée pour gagner jusqu'à trois étoiles et revoir les mots appris. La journée suivante s'ouvre seulement quand la précédente est finie.

Scènes du stage en soins

De vraies scènes du premier jour, avec la phrase allemande que vous entendez dans le jeu et sa traduction.

  • Le hall d'entrée vide d'une maison de retraite à l'aube, avec une grande horloge murale.
    Tobiasinfirmier et votre tuteurDer Frühdienst beginnt um sechs Uhr.Le poste du matin commence à six heures.
  • Transmissions du matin autour d'une table avec des dossiers de soins ; la cheffe de service mène la réunion.
    Frau Sommerfeldcheffe de serviceWir haben heute Verstärkung im Team. Herzlich willkommen!Nous avons du renfort dans l'équipe aujourd'hui. Bienvenue !
  • Un vieil homme en pyjama assis au bord du lit, prêt à se lever ; son déambulateur est hors de portée et le sol est mouillé.
    Herr Brandtrésident, risque de chuteIch muss dringend zur Toilette.Je dois aller aux toilettes de toute urgence.
  • Une patiente dans son lit avec un brassard au bras ; le tuteur tient le tensiomètre.
    Tobiasinfirmier et votre tuteurWir messen jetzt Ihre Vitalzeichen.Nous allons maintenant prendre vos constantes.

Ce que vous jouez dans le stage en soins

Chaque situation vient du stage lui-même : une maison de retraite, un service hospitalier, une équipe, des résidents et des patients que vous retrouvez de semaine en semaine.

  • Premier poste du matin et transmissions

    Vous arrivez à six heures moins le quart, vous vous présentez à la cheffe de service, vous prenez votre tenue et vous écoutez les transmissions : qui risque de chuter, qui avait une tension trop haute.

  • Hygiène et prévention des chutes

    Désinfection des mains, gants, aiguilles usagées, et un résident qui veut aller seul aux toilettes alors que le sol est mouillé et que son déambulateur est hors de portée.

  • Constantes et soins de base

    Prendre la tension, le pouls et la température, expliquer les valeurs avec calme, aider à la toilette en laissant la personne faire le plus possible elle-même.

  • Résidents et familles

    Encourager un résident qui n'a pas d'appétit, apaiser une fille inquiète dans le couloir tout en respectant le secret professionnel, puis aller chercher la bonne personne.

  • Dossier de soins et relève

    Remplir la feuille d'hydratation et les constantes, puis faire une transmission structurée pour deux patients à l'équipe de l'après-midi.

  • Urgences

    Après une chute : rassurer, ne pas relever seul, appeler à l'aide, surveiller. Puis un appel court et précis au médecin de garde, en répétant la consigne.

Soigner en Allemagne : pourquoi la langue compte autant

Les maisons de retraite et les hôpitaux allemands recrutent du personnel soignant venu de l'étranger. Dès le premier jour, l'allemand fait partie du travail : parler aux résidents, rassurer les familles, suivre les transmissions, écrire dans le dossier de soins. Les exigences dépendent de l'employeur, du Land et de la procédure de reconnaissance : vérifiez toujours les conditions officielles pour votre cas.

  • Un niveau B1 à B2 est souvent attendu dans les soins ; la reconnaissance du diplôme demande en général un certificat de langue
  • Le quotidien mêle allemand courant (résidents, familles) et termes techniques (constantes, transmissions, documentation)
  • Le travail se fait en postes du matin, de l'après-midi et de nuit, avec une transmission à chaque relève
  • Un poste d'aide-soignant ou une formation (Ausbildung) peut être une porte d'entrée, selon votre parcours

Les intitulés de postes en allemand

Les intitulés restent en allemand, tels que vous les lirez dans les offres d'emploi.

  • Pflegefachkraft
  • Pflegehelfer/in
  • Altenpfleger/in

Le vocabulaire des soins que vous pratiquez

Les mots reviennent dans les dialogues, les documents et les podcasts de vocabulaire, avec leur traduction dans votre langue d'aide.

  • Le service et le poste

    die Stationder Frühdienstdie Schichtdie Übergabedas Stationszimmer

  • Hygiène et sécurité

    das Desinfektionsmittelder Handschuhdie Kanüleder Rollatordas Bettgitter

  • Les constantes

    der Blutdruckder Pulsdie Temperaturdas Fiebermessen

  • Soins de base

    waschenselbstständigdie Hautdas Druckgeschwürdie Trinkmenge

  • Documentation

    das Trinkprotokolldokumentierender Zustanddie Anordnungdas Sturzprotokoll

  • Parler avec les gens

    die Sorgedie Schweigepflichtdie Geduldder Besuchberuhigen

Votre parcours : 7 semaines de A2 à B2

Chaque semaine est un thème du stage. Départ conseillé : B1 ; avec un niveau A2, vous pouvez commencer, les premières semaines sont plus guidées.

  1. Semaine 1Premier jour dans le serviceA2
  2. Semaine 2Hygiène et sécuritéA2
  3. Semaine 3Soins de base au quotidienB1
  4. Semaine 4Parler avec les patients et les prochesB1
  5. Semaine 5Dossier de soins et transmissionsB1
  6. Semaine 6Situations difficiles et urgencesB2
  7. Semaine 7Bilan de stageB2

Un jeu pour apprendre, pas un vrai stage

Le Praktikum entraîne à la langue du métier. Il ne remplace pas un stage dans un établissement de soins.

  • Aucune convention de stage, aucune rémunération
  • Aucun placement chez un employeur, aucune promesse d'emploi
  • Aucune aide pour le visa ni pour la reconnaissance du diplôme
  • La maison de retraite, l'hôpital, les collègues et les résidents sont fictifs

Questions fréquentes

Est-ce un vrai stage en soins en Allemagne ?

Non. C'est un jeu pour apprendre l'allemand des soins. Il n'y a ni contrat, ni rémunération, ni placement chez un employeur, ni aide au visa.

Quel niveau d'allemand faut-il pour commencer ?

Le départ conseillé est B1. Avec un niveau A2, vous pouvez commencer : les premières semaines sont plus guidées. Les dernières semaines visent le B2, souvent demandé dans les soins.

Combien ça coûte ?

Le Praktikum est gratuit pour toute personne qui a un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

Est-ce que cela prépare à l'examen telc Deutsch B1·B2 Pflege ?

Le stage entraîne au même type de situations : transmissions, échanges avec les patients, dossier de soins. Pour le format exact de l'examen, utilisez aussi l'entraînement telc B1·B2 Pflege.

Dans quelles langues sont les aides et les traductions ?

Le stage se joue en allemand. Les aides et les traductions s'affichent en français ou en anglais.

Pour aller plus loin

Votre premier poste du matin vous attend

Créez votre stagiaire, entrez dans le service et jouez votre première journée en allemand.

Jouer le stage en soins