Apprendre l'allemand du métier en jouant

Praktikum : vivez un stage en allemand avant de partir

Apprenez l'allemand du métier en jouant. Choisissez votre domaine – soins, informatique, bureau, restauration, bâtiment… – vivez une journée de travail, choisissez vos réponses, parlez quand c'est votre tour et débloquez la journée suivante : accueil, consignes, patients ou clients, documents, imprévus.

Gratuit avec un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct utilisent des crédits.

Apprendre en jouant : les mécaniques du jeu

Vous ne lisez pas sur le métier : vous le vivez. Vous avancez uniquement grâce à ce que vous jouez vraiment.

  • Explorez les lieux

    Passez d'un lieu de la journée à l'autre – entrée, vestiaire, bureau, chambres ou atelier – et remplissez les objectifs un à un.

  • Choisissez votre réponse

    À chaque moment, vous choisissez quoi dire ou faire. Les personnages réagissent tout de suite, et une courte explication vous dit pourquoi.

  • Confiance et évaluation

    Deux jauges suivent vos choix : la confiance de la personne que vous aidez et l'évaluation de votre responsable.

  • Parlez quand c'est votre tour

    Certaines scènes vous demandent de parler : vous présenter, demander, expliquer. Les scènes en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

  • Remplissez de vrais documents

    Fiches, listes et notes à compléter avec ce que vous venez d'entendre dans le dialogue.

  • Étoiles et journée suivante

    Terminez la journée pour gagner jusqu'à trois étoiles et revoir les mots appris. La journée suivante s'ouvre une fois la précédente terminée.

Scènes du stage

De vraies scènes des premiers jours, avec la phrase allemande que vous entendez dans le jeu et sa traduction.

  • Transmissions du matin dans un service de soins : la cheffe de service mène la réunion autour d'une table avec des dossiers de soins.Soins (gériatrie et soins infirmiers)
    Frau Sommerfeldcheffe de service, soinsWir haben heute Verstärkung im Team. Herzlich willkommen!Nous avons du renfort dans l'équipe aujourd'hui. Bienvenue !
  • Une mère pressée, clés à la main, parle à la porte de la salle de crèche pendant que son petit garçon file plus loin.Petite enfance (crèche, éducateur)
    Frau Krügerune mère, petite enfanceNoah hat eine Nussallergie.Noah est allergique aux fruits à coque.
  • Un collègue inquiet d'une cinquantaine d'années se tient à la porte du bureau informatique, ses lunettes à la main.Informatique
    Herr Vogelcollègue en difficulté, informatiqueMein Bildschirm ist plötzlich ganz schwarz!Mon écran est devenu tout noir d'un coup !
  • Sur un chantier, une grue soulève une palette de briques au-dessus du passage.Bâtiment et travaux publics
    Darekmaçon et tuteur, bâtimentAchtung! Bleib stehen! Der Kran hebt gerade eine Palette Steine.Attention ! Ne bouge plus ! La grue soulève une palette de briques.

Une simulation pour apprendre, pas un vrai stage

Le Praktikum est un entraînement linguistique. Il prépare à la langue du travail ; il ne remplace pas un stage en entreprise.

  • Aucune convention de stage, aucune rémunération
  • Aucun placement chez un employeur, aucune promesse d'emploi
  • Aucune démarche de visa ni de reconnaissance de diplôme
  • Les entreprises, collègues, patients et clients sont fictifs

Comment ça marche : on avance en jouant

Comme dans un jeu : si vous ne jouez pas, vous n'avancez pas. Ouvrir un écran ne fait rien progresser.

  1. 1

    Choisissez un domaine et votre stagiaire

    Vous créez votre personnage et entrez dans le service ou l'entreprise de votre choix.

  2. 2

    Vivez une journée de travail

    Une journée est une suite de rencontres : collègues, responsable, patients ou clients. Les dialogues sont enregistrés par des voix allemandes.

  3. 3

    Parlez et agissez

    Chaque journée contient au moins un objectif « Parler avec… » et des tâches variées : répondre, choisir la bonne action, compléter un document issu du dialogue.

  4. 4

    Débloquez la suite

    Une journée compte seulement quand vous la terminez ; la suivante s'ouvre ensuite. Les étoiles mesurent la qualité, et rejouer ne gonfle pas votre progression.

7 semaines de stage, de A2 à B2

Chaque domaine suit la même progression. Départ conseillé : niveau B1 (A2 possible, le début est plus guidé).

  1. Semaine 1Accueil et premiers pasA2
  2. Semaine 2Sécurité et hygièneA2
  3. Semaine 3Les tâches du quotidienB1
  4. Semaine 4Parler avec patients, clients et collèguesB1
  5. Semaine 5Documentation et transmissionsB1
  6. Semaine 6Situations difficiles et imprévusB2
  7. Semaine 7Bilan de stageB2

11 domaines métier

Les intitulés de postes restent en allemand, tels que vous les lirez dans les offres d'emploi.

Ce que vous travaillez

  • Podcasts de vocabulaire

    Les mots du métier avec leur traduction, à écouter dans les transports ou en pause.

  • Scènes à deux voix

    Jouez un rôle face à un personnage de l'entreprise : passation de service, client mécontent, consigne de sécurité.

  • Documents de travail

    Fiches, formulaires et transmissions à compléter à partir de ce que vous venez d'entendre.

  • Récitations

    Répétez les phrases clés du métier jusqu'à les dire naturellement.

  • Glossaire du domaine

    Tous les termes rencontrés, classés par semaine, pour réviser avant une journée.

  • Étoiles et progression

    Votre avancée se lit semaine par semaine, uniquement grâce à ce que vous avez réellement joué.

Pour qui ?

  • Vous préparez une Ausbildung ou un premier emploi en Allemagne
  • Vous êtes soignant(e) et visez le niveau B2 dans les soins
  • Vous travaillez déjà en Allemagne et voulez être plus à l'aise au quotidien
  • Vous avez un niveau A2–B1 et voulez passer à un allemand concret

Le stage se joue en allemand. Les aides et traductions sont disponibles en français et en anglais.

Questions fréquentes

Le Praktikum est-il un vrai stage en Allemagne ?

Non. C'est une simulation pour apprendre l'allemand du travail. Il n'y a ni convention, ni rémunération, ni placement chez un employeur, ni aide au visa.

Combien coûte le Praktikum ?

Le Praktikum est gratuit pour toute personne inscrite. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage utilisent des crédits.

Quel niveau faut-il pour commencer ?

Le départ conseillé est B1. Avec un niveau A2, vous pouvez commencer : les premières semaines sont plus guidées. Les dernières semaines visent le B2.

Dans quelle langue se passe le stage ?

En allemand, pour l'instant. Les aides et traductions s'affichent en français ou en anglais.

Le Praktikum prépare-t-il au telc B2 Beruf ou Pflege ?

Il entraîne aux mêmes situations de travail (échanges, consignes, documents). Pour le format exact de l'examen, utilisez aussi l'entraînement telc B2 Beruf et Pflege.

Obtient-on un certificat à la fin ?

Non. Le Praktikum suit votre progression mais ne délivre pas de certificat officiel. Les certificats de langue se passent dans un centre d'examen agréé.

Pour aller plus loin

Votre premier jour de stage vous attend

Choisissez un domaine, créez votre stagiaire et jouez votre première journée.

Commencer le Praktikum