Er is / er zijn
Pour exprimer l'existence (« il y a »), le néerlandais utilise er + zijn :
- singulier : Er is een probleem. (Il y a un problème.)
- pluriel : Er zijn veel mensen. (Il y a beaucoup de gens.)
Contrairement au français « il y a » (toujours singulier), le verbe néerlandais s'accorde avec ce qui suit (is/zijn).
En cas d'inversion, er passe après le verbe : Vandaag is er een feest.
Piège : ne pas traduire mot à mot « il y a » ; c'est er is/er zijn, et le verbe change au pluriel.
Voorbeelden
- Er is een winkel om de hoek. — Il y a un magasin au coin de la rue.
- Er zijn twee kamers. — Il y a deux chambres.
- Is er nog koffie? — Y a-t-il encore du café ?
- Er zijn geen tickets meer. — Il n'y a plus de billets.
- Vandaag is er een vergadering. — Aujourd'hui il y a une réunion.
Wat je op A1 kunt
‘Er is / er zijn’ hoort bij de leerstof van niveau A1. A1 is het instapniveau: je communiceert in eenvoudige, alledaagse situaties met vertrouwde woorden.
- Lezen: korte mededelingen, borden en eenvoudige formulieren begrijpen.
- Luisteren: langzame, duidelijke vragen over jezelf, je familie en je woonplaats volgen.
- Schrijven: een formulier invullen en een korte kaart schrijven.
- Spreken: jezelf voorstellen en eenvoudige alledaagse vragen stellen en beantwoorden.
Meer grammatica op niveau A1
Samen oefenen met ‘Er is / er zijn’:
- Een wens uitdrukken: willen en graag · Werkwoorden
- Het werkwoord kunnen · Werkwoorden
- Persoonlijke voornaamwoorden als voorwerp · Voornaamwoorden
- Voornaamwoorden – Je of u: de aanspreekvorm
- De gebiedende wijs · Werkwoorden
- De belangrijkste voorzetsels · Voorzetsels
- Woordvolgorde – De plaats van de tijdsbepaling
- Lidwoorden – Het bepaald lidwoord: de en het
- Het onbepaald lidwoord: een (A1) · Lidwoorden
- Zelfstandige naamwoorden zonder lidwoord · Lidwoorden
- Zelfstandig naamwoord – Het meervoud op -en
- Het meervoud op -s · Zelfstandig naamwoord
Vorig onderwerp: Het bijvoeglijk naamwoord zonder -e (een + het-woord). Volgend onderwerp: Het verkleinwoord op -je.
Deze regel bestaat ook als spelstap: 2 minuten, sterren en herhalingen.
Oefenen als spelOefen met gratis interactieve oefeningen en houd je zwakke punten bij (gratis account).
Doe de gratis oefeningen