Italiano para o trabalho

Italiano profissional: fazer-se entender no trabalho em Itália

Cuidado ao domicílio, época agrícola, cozinha de restaurante, hospital ou escritório: em Itália quase todos os empregos acontecem em italiano, mesmo quando o contrato vem de uma agência. Meça o seu nível, treine as situações do dia a dia profissional e prepare o certificado que lhe pedem.

Teste de nível gratuito e sem registo: resultado de A1 a C1 em cerca de dez minutos.

Quem precisa de italiano no trabalho?

Fora de algumas grandes empresas, o inglês raramente chega em Itália. Estes são os perfis que mais precisam de italiano.

  • Apoio domiciliário e cuidado de idosos

    As cuidadoras familiares (muitas vezes chamadas «badanti») vivem com uma pessoa idosa e a sua família: perceber uma instrução, falar com o médico, ler a bula de um medicamento.

  • Agricultura e trabalho sazonal

    Colheitas, estufas, pecuária: regras de segurança, horários e conversas com o chefe de equipa, quase sempre em italiano.

  • Hotelaria e restauração

    Cozinha, sala, limpeza de hotel, receção: italiano com colegas e clientes, inglês como extra nas zonas turísticas.

  • Saúde

    Enfermeiros, auxiliares, médicos: trabalhar em Itália exige o reconhecimento do diploma, e o domínio do italiano é muitas vezes verificado nesse processo.

  • Indústria, construção e logística

    Armazéns, obras, fábricas: perceber as regras de segurança, os turnos e as instruções orais evita erros e acidentes.

  • Mobilidade a partir de África

    Em muitos projetos de trabalho em Itália, o italiano torna-se rapidamente indispensável no dia a dia. As regras de entrada e residência dependem da sua situação: informe-se junto das fontes oficiais.

Situações de trabalho a dominar

O italiano do trabalho joga-se em poucas cenas que se repetem todos os dias. Mais vale prepará-las uma a uma.

  • Perceber uma instrução

    O que fazer, por que ordem, até que horas; e ganhar coragem para pedir que repitam mais devagar.

  • Telefonar

    Avisar de um atraso, ligar à família de um doente, marcar consulta no médico ou na câmara municipal.

  • Falar de saúde

    Dizer onde dói, descrever um sintoma, perceber uma dosagem: útil para si e para a pessoa de quem cuida.

  • Entrevista de emprego

    Apresentar-se, falar da sua experiência, dos horários possíveis e daquilo que sabe fazer.

  • Papéis e contratos

    Ler um contrato, um recibo de vencimento ou um formulário e identificar as palavras que realmente importam.

  • Clientes e colegas

    Cumprimentar, servir, resolver uma pequena reclamação, conversar no intervalo: o italiano do dia a dia cria confiança.

Que certificado de italiano para que projeto?

Orientações gerais. Quem decide o certificado e o nível aceites é sempre o empregador, a escola, a ordem profissional ou a administração: confirme o procedimento antes de se inscrever.

  • Siena

    CILS

    Certificado da Università per Stranieri di Siena, muito conhecido em Itália e no estrangeiro. Existem também sessões B1 pensadas para pedidos de cidadania.

    Treinar para o CILS
  • Perugia

    CELI

    Certificado da Università per Stranieri di Perugia, aceite por muitas administrações, escolas e empregadores.

    Treinar para o CELI
  • Dante Alighieri

    PLIDA

    Certificado da Società Dante Alighieri, que se pode fazer em muitos comités Dante pelo mundo, incluindo em África.

    Treinar para o PLIDA
  • Roma Tre

    CERT.IT

    Certificado da Università Roma Tre: menos difundido, mas reconhecido ao mesmo nível dos outros três.

    Ver a página CERT.IT
  • B1

    Cidadania italiana

    Para pedir a cidadania por casamento ou por residência é em geral exigido o nível B1, comprovado por um certificado de uma entidade reconhecida. Confirme a regra em vigor na prefeitura ou no consulado.

  • A2

    Residência de longa duração

    A autorização de residência UE de longa duração pede em geral italiano de nível A2, por teste ou certificado. Confirme os pormenores junto da administração italiana.

Os nomes dos certificados pertencem às respetivas entidades. A LinguaExam é uma plataforma independente, sem ligação à Università per Stranieri di Siena, à Università per Stranieri di Perugia, à Società Dante Alighieri ou à Università Roma Tre: treinamos os formatos; não emitimos qualquer certificado.

O seu percurso na LinguaExam

Quatro etapas, online, no telemóvel ou no computador.

  1. 1

    Meça o seu nível

    O teste de nível de italiano gratuito situa-o entre A1 e C1 e indica por onde começar.

    Fazer o teste
  2. 2

    Construa a base com a Élvira

    Curso de italiano de A1 a B2 com a Élvira, a sua professora virtual, com explicações em inglês, francês ou alemão. O trabalho aparece muitas vezes: «Al lavoro», «Al telefono e per email», «Dal medico», «Sul posto di lavoro», «Candidatura e carriera».

    Ver o curso de italiano
  3. 3

    Fale, mesmo sem parceiro

    Treine a oralidade em italiano ou encontre um parceiro de línguas para praticar conversas do dia a dia.

    Praticar conversação
  4. 4

    Treine para o certificado

    Provas de treino no formato CILS, CELI, PLIDA e CERT.IT, de A1 a B2.

    Começar pelo CILS

Recursos gratuitos para progredir

Sem registo, para rever entre duas lições.

  • Gramática italiana

    Uma ficha por tema, dos artigos aos tempos do passado, com exemplos simples.

    Ver a gramática
  • Vocabulário italiano

    As palavras essenciais por nível, para não procurar o básico na hora de falar.

    Ver o vocabulário
  • Conjugação italiana

    Os verbos italianos em todos os tempos, dos regulares aos irregulares mais comuns.

    Conjugar um verbo
  • Modelos de redação CILS

    Textos modelo comentados para ver como estruturar um texto de nível B1.

    Ver os modelos

O que prometemos e o que não prometemos

  • A LinguaExam ajuda-o a aprender e a treinar; não emitimos certificados nem diplomas.
  • Nenhuma garantia de aprovação num exame, nem de emprego, visto ou cidadania.
  • As regras de entrada, residência e língua mudam: confirme sempre junto do empregador ou da administração italiana.
  • O curso de italiano com a Élvira vai hoje de A1 a B2, com explicações em inglês, francês ou alemão.

Perguntas frequentes

Que nível de italiano é preciso para trabalhar em Itália?

Depende da profissão. O A2 permite desenrascar-se em tarefas simples e repetitivas; o B1 torna-se depressa necessário quando se fala com clientes, doentes ou uma família; as profissões de saúde pedem muitas vezes mais. O nível exato é fixado pelo empregador ou pela autoridade competente.

CILS, CELI ou PLIDA: qual escolher?

Os três são certificados reconhecidos em Itália e avaliam as mesmas competências. Escolha primeiro o que é aceite no processo que lhe diz respeito e depois o que pode fazer perto de si, numa data que lhe convenha.

Que nível de italiano é pedido para a cidadania italiana?

Para pedidos por casamento ou residência, a regra atual pede em geral o B1, comprovado por um certificado de uma entidade reconhecida, e algumas entidades têm sessões B1 próprias. As condições podem mudar: confirme na prefeitura ou no consulado antes de se inscrever.

É preciso falar italiano para trabalhar como cuidadora em Itália?

Na prática, sim: partilha-se o dia a dia com uma pessoa idosa e a sua família, e fala-se com o médico, a farmácia e os vizinhos. Um bom A2, depois o B1, torna o trabalho mais seguro e tranquilo, mesmo que o nível exigido na contratação varie.

Posso aprender italiano a partir de África, no telemóvel?

Sim. O teste de nível, o curso com a Élvira, a prática oral e o treino para os certificados funcionam online, no telemóvel. O exame oficial faz-se depois num centro autorizado, por exemplo um comité da Società Dante Alighieri ou um centro parceiro de uma universidade.

A LinguaExam emite certificados ou garante emprego?

Não. A LinguaExam é uma plataforma independente de aprendizagem e treino. O certificado é emitido pela entidade do exame, e nenhuma plataforma pode garantir emprego, visto ou cidadania.

Para ir mais longe

Comece por conhecer o seu nível

Dez minutos chegam para saber onde está e que certificado visar.

Testar o meu italiano