Alemão para o trabalho
Alemão profissional: prepare-se para trabalhar na Alemanha
Formação profissional, enfermagem, informática, escritório, construção: cada profissão tem o seu alemão. Saiba que nível é esperado, prepare o exame certo e pratique situações reais de trabalho, ao seu ritmo.
Teste de nível gratuito, resultado de A1 a C1.
O alemão do trabalho não é o alemão do dia a dia
Saber apresentar-se não chega no primeiro dia. No trabalho é preciso entender uma instrução à primeira, fazer a pergunta certa e deixar um registo escrito claro.
O registo formal
Tratar por Sie, pedir com educação, recusar sem ofender, falar com um chefe ou um cliente: estas fórmulas aprendem-se.
O vocabulário da profissão
Ferramentas, tarefas, regras de segurança, termos das ofertas: cada área tem o seu léxico, pouco tratado nos cursos gerais.
Escrever no trabalho
E-mails, relatórios, passagens de turno, formulários: curto, preciso e sem ambiguidade.
Telefone e reuniões
Entender depressa, reformular para confirmar, combinar um horário ou uma instrução sem apoio visual.
Que nível de alemão para que projeto?
Referências habituais. O nível exato é definido pelo empregador, pela escola ou pela autoridade competente: confirme sempre o anúncio ou o procedimento.
- B1–B2
Ausbildung (formação dual)
A maioria das escolas e empresas pede pelo menos B1, muitas vezes B2 em profissões com muito contacto com clientes ou pacientes.
Ausbildung na Alemanha - B2
Enfermagem (Pflege)
Para reconhecer um diploma de enfermagem pede-se normalmente B2; conforme o estado federal, um certificado específico de cuidados pode ser aceite ou exigido.
Sobre o telc B1-B2 Pflege - B1
Ofícios, construção, logística
Com B1 segue instruções e regras de segurança na obra ou no armazém; B2 ajuda muito na escola profissional.
Profissões mais procuradas - B1–C1
Informática e escritório
Algumas equipas de TI trabalham em inglês, mas o alemão é esperado no suporte, com clientes e na administração; no escritório, B2 é comum.
Emprego na Alemanha
Os exames de alemão profissional
Os certificados que mais aparecem num projeto profissional. A LinguaExam é uma plataforma independente: treinamos estes formatos, não emitimos os certificados.
DTB – Deutsch-Test für den Beruf
Costuma encerrar os cursos de alemão profissional financiados na Alemanha (Berufssprachkurse), de A2 a C1. Situações de escritório, oficina e atendimento ao cliente.
Conhecer o DTBtelc Deutsch B1·B2 Beruf
Um exame com dois níveis: conforme a pontuação, obtém B1 ou B2. Cartas, reuniões, conversas com colegas e clientes.
Preparar B2 Beruftelc Deutsch B1-B2 Pflege
Pensado para profissionais de cuidados: passagens de turno, conversas com pacientes e familiares, documentação de enfermagem.
Preparar B2 PflegeDTZ – Deutsch-Test für Zuwanderer
Níveis A2 a B1, muitas vezes no fim do curso de integração: um primeiro passo sólido antes de um projeto profissional.
Preparar o DTZGoethe-Zertifikat B1 e B2
Um certificado geral muito conhecido, pedido por muitas escolas e empregadores.
Preparar Goethe B1
Os nomes dos exames pertencem às respetivas entidades. A LinguaExam não está afiliada à telc nem ao Goethe-Institut. Confirme sempre que certificado o seu empregador ou a autoridade de reconhecimento aceita.
O seu percurso na LinguaExam
Quatro etapas, pela ordem que lhe convier.
- 1
Meça o seu nível
O teste de nível de alemão gratuito situa-o de A1 a C1 e indica por onde começar.
- 2
Construa a base com a Élvira
Cursos de alemão por nível com a Élvira, a sua professora virtual: lições curtas, áudio, exercícios e revisões.
- 3
Pratique a sua profissão no Praktikum
Um estágio simulado em 11 áreas: dias de trabalho, diálogos e documentos para preencher, tudo em alemão.
- 4
Treine para o exame
Provas no formato telc B2 Beruf e Pflege, DTZ e Goethe: leitura, compreensão oral, escrita e expressão oral.
Praticar antes do primeiro dia a sério
O Praktikum coloca-o no papel de um estagiário na Alemanha. Avança a jogar: cada dia concluído desbloqueia o seguinte.
Dias de trabalho
Acolhimento, instruções, pacientes ou clientes, imprevistos: um dia é uma série de encontros com vozes alemãs.
Conhecer o PraktikumFalar para avançar
Cada dia tem pelo menos um objetivo «Falar com…»: responde, explica e tranquiliza.
Documentos realistas
Um formulário, um registo ou uma nota de passagem de turno para completar a partir do diálogo que acabou de ouvir.
Encontrar formação ou emprego
Com o nível à vista, passe ao concreto com as nossas páginas de informação e a nossa ferramenta de pesquisa.
Ausbildung na Alemanha
Profissões, cidades, nível de alemão habitual e passos para se candidatar.
Ver as AusbildungenProfissões mais procuradas
Profissões com muitas vagas e o nível de alemão normalmente pedido.
Ver as profissõesLinguaPath
Pesquise ofertas publicadas pelos serviços públicos de emprego e compare o nível pedido com o seu.
Conhecer o LinguaPath
Enfermagem: o seu caminho para a Alemanha
Reconhecimento do diploma, nível de alemão, programas oficiais e visto dependem do país de origem:
Perguntas frequentes
Que nível de alemão é preciso para trabalhar na Alemanha?
Depende da profissão: B1 chega muitas vezes em ofícios, construção ou logística; B2 é comum em enfermagem, escritório e na maioria das Ausbildungen com muito contacto com clientes. O empregador ou a autoridade define o nível exato.
Qual a diferença entre o DTB e o telc Deutsch B1·B2 Beruf?
O DTB costuma encerrar os cursos de alemão profissional financiados na Alemanha e existe de A2 a C1. O telc B1·B2 Beruf é um exame de dois níveis que se pode fazer de forma independente. Ambos avaliam o alemão em situações de trabalho.
Preciso de um certificado especial para enfermagem?
Para o reconhecimento de um diploma de enfermagem pede-se normalmente B2. Conforme o estado federal, aceita-se um certificado geral ou um específico como o telc B1-B2 Pflege: informe-se junto da autoridade de reconhecimento.
O Praktikum é um estágio real?
Não. É um estágio simulado para praticar o alemão da profissão: empresas, colegas e pacientes são fictícios. Não dá direito a contrato de estágio, salário, emprego nem visto.
Posso preparar-me a partir de Angola, Moçambique ou do Brasil?
Sim. Tudo funciona online no telemóvel: teste de nível, cursos com a Élvira, Praktikum e treino para exames. Os exames oficiais fazem-se depois num centro autorizado.
A LinguaExam emite certificados telc ou Goethe?
Não. A LinguaExam é independente: preparamos para os formatos de exame; o certificado é emitido pela entidade oficial depois do exame num centro.
Para ir mais longe
Comece por conhecer o seu nível
Bastam alguns minutos para saber onde está e que exame visar.
Testar o meu nível de alemão