Отсутствие артиклей
Le russe n'a pas d'articles : ni « le/la/les », ni « un/une/des ». Le nom se dit tout seul.
Le sens défini ou indéfini se devine par le contexte, l'ordre des mots ou des mots comme этот (ce), один (un certain).
Piège pour francophone : ne cherchez jamais à traduire « le » ou « un » ! Кни́га на столе́ peut signifier « le livre est sur la table » ou « un livre est sur la table » selon la situation.
Примеры
- Это дом. — C'est une maison. / C'est la maison.
- Книга на столе. — Le livre est sur la table.
- Я читаю книгу. — Je lis un livre.
- Кошка спит. — Le chat dort.
- Вот вода. — Voici de l'eau.
Что ты умеешь на уровне A1
«Отсутствие артиклей» входит в программу уровня A1. A1 — начальный уровень: ты общаешься в простых, знакомых житейских ситуациях.
- Чтение: понимаешь короткие объявления, вывески и простые анкеты.
- Аудирование: понимаешь медленные, чёткие вопросы о тебе, семье и месте, где ты живёшь.
- Письмо: заполняешь анкету и пишешь короткую открытку.
- Говорение: представляешься, задаёшь и отвечаешь на простые вопросы о повседневной жизни.
Другие темы грамматики уровня A1
Изучайте вместе с темой «Отсутствие артиклей»:
- Именная группа – Множественное число существительных (им. п.)
- Глагол – Отсутствие глагола «быть» в настоящем времени
- Личные местоимения в именительном падеже · Местоимения
- Настоящее время: первое спряжение (-е-) (A1) · Глагол
- Глагол – Настоящее время: второе спряжение (-и-)
- Неправильные глаголы хотеть и мочь (A1) · Глагол
- Отрицание с частицей «не» · Предложение
- Именительный падеж: падеж подлежащего (A1) · Падежи
- Винительный падеж: прямое дополнение (A1) · Падежи
- Падежи – Предложный падеж: где? (в / на)
- Прилагательное в им. п.: согласование · Имя прилагательное
- Местоимения – Притяжательные местоимения
Предыдущая тема: Ударение и редукция гласных. Следующая тема: Род существительных: мужской, женский, средний.
На экзамене: где проверяют эту тему (A1)
Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «Отсутствие артиклей» пригодится в этих частях уровня A1.
Она важна и для этих экзаменов: как проходит экзамен TORFL.
Не уверены, что у вас уже A1? проверить свой уровень онлайн.
Это правило есть и как игровой шаг: 2 минуты, звёзды и повторения.
Практика в игреТренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).
Сделать бесплатные упражнения