تعلّم ألمانية العمل وأنت تلعب

الألمانية للتمريض: العب مناوباتك الأولى في قسم ألماني

تعلّم ألمانية الرعاية باللعب. تعيش يوم عمل في دار للمسنين وفي قسم بمستشفى، وتختار ما تقوله للمقيمين والمرضى والزملاء، وتتكلم حين يحين دورك، ثم يُفتح لك اليوم التالي بعد أن تُنهي اليوم الذي قبله.

مجاني مع حساب. وحدها المشاهد المباشرة التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

في ممر مضيء، يلتفت المرشد إلى المتدرّب ويشير إليه بيده ليتبعه.

تعلّم باللعب: كيف تعمل اللعبة

لا تقرأ دروساً عن التمريض، بل تعيش المناوبة. ولا يأتي تقدّمك إلا مما تلعبه فعلاً.

  • استكشف مكان العمل

    تتنقّل بين المدخل وغرفة الملابس وغرفة التمريض وغرف المقيمين، وتنجز أهداف اليوم واحداً بعد آخر.

  • اختر ردّك

    في كل لحظة تختار ما تقوله أو تفعله. تتفاعل الشخصيات فوراً، وتشرح لك ملاحظة قصيرة لماذا ينجح الرد أو لا ينجح.

  • الثقة والتقييم

    مؤشران يتابعان اختياراتك: ثقة المقيم أو المريض، وتقييم رئيسة القسم. وسلسلة من ردود الفعل الصحيحة تكسبك إطراءً.

  • تكلّم حين يحين دورك

    بعض المشاهد تطلب منك أن تتكلم: تقدّم نفسك، أو تسأل، أو تنقل قيمة. المشاهد المباشرة مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

  • ساعة مناوبة حقيقية

    يمضي اليوم من بداية المناوبة الصباحية حتى نهايتها، مع مفاجآت: جرس استدعاء، وطلب عاجل، ومقيم لا يريد الانتظار.

  • النجوم واليوم التالي

    أنهِ اليوم لتحصل على ما يصل إلى ثلاث نجوم وترى الكلمات التي تعلمتها. ولا يُفتح اليوم التالي إلا بعد إتمام اليوم السابق.

مشاهد من تدريب التمريض

مشاهد حقيقية من اليوم الأول، مع الجملة الألمانية التي تسمعها في اللعبة وترجمتها.

  • قاعة مدخل خالية في دار للمسنين عند الفجر، وعلى الحائط ساعة كبيرة.
    Tobiasممرض ومرشدكDer Frühdienst beginnt um sechs Uhr.تبدأ المناوبة الصباحية في الساعة السادسة.
  • تسليم الصباح حول طاولة عليها ملفات الرعاية؛ رئيسة القسم تدير الاجتماع والمرشد يستمع.
    Frau Sommerfeldرئيسة القسمWir haben heute Verstärkung im Team. Herzlich willkommen!لدينا اليوم دعم جديد في الفريق. أهلاً وسهلاً!
  • رجل مسنّ بالبيجامة يجلس على حافة سريره ويوشك أن ينهض؛ مشّايته بعيدة والأرض مبلّلة.
    Herr Brandtمقيم معرّض للسقوطIch muss dringend zur Toilette.يجب أن أذهب إلى الحمّام حالاً.
  • مريضة في سريرها وعلى ذراعها كُمّ جهاز الضغط؛ المرشد يمسك الجهاز، وعلى الطاولة الجانبية ورقة قياسات فارغة.
    Tobiasممرض ومرشدكWir messen jetzt Ihre Vitalzeichen.سنقيس الآن علاماتك الحيوية.

ماذا تلعب في تدريب التمريض

كل موقف مأخوذ من التدريب نفسه: دار للمسنين وقسم في مستشفى، وفريق، ومقيمون ومرضى يعودون من أسبوع إلى آخر.

  • أول مناوبة صباحية وتسليمها

    تصل قبل السادسة بربع ساعة، وتقدّم نفسك لرئيسة القسم، وتستلم زيّك، وتستمع إلى تسليم الصباح: من المعرّض للسقوط، ومن كان ضغطه مرتفعاً.

  • النظافة والوقاية من السقوط

    تطهير اليدين، والقفازات، والإبر المستعملة، ومقيم يريد الذهاب إلى الحمّام وحده والأرض مبلّلة ومشّايته بعيدة.

  • العلامات الحيوية والرعاية الأساسية

    قياس الضغط والنبض والحرارة وشرح القيم بهدوء، والمساعدة في العناية الشخصية مع الحفاظ على استقلالية الشخص قدر الإمكان.

  • المقيمون وذووهم

    تشجيع مقيم فقد شهيته، وتهدئة ابنة قلقة في الممر مع احترام السرّ المهني، واستدعاء الشخص المناسب.

  • سجلّ الرعاية والتسليم للمناوبة المسائية

    تملأ سجل السوائل والعلامات الحيوية، ثم تقدّم تسليماً منظماً عن مريضين عند تغيير المناوبة.

  • حالات الطوارئ

    بعد سقوط: طمأنة، وعدم الرفع وحدك، وطلب المساعدة، والمراقبة. ثم مكالمة قصيرة ودقيقة مع الطبيب المناوب وتكرار تعليماته.

التمريض في ألمانيا: لماذا اللغة مهمة إلى هذا الحد

تستقطب دور المسنين والمستشفيات في ألمانيا كوادر تمريض من الخارج، واللغة الألمانية جزء من العمل منذ اليوم الأول: تتحدث مع المقيمين، وتطمئن الأهل، وتشارك في تسليم المناوبة، وتكتب ملاحظات الرعاية. وتختلف الشروط بحسب صاحب العمل والولاية وإجراءات معادلة الشهادات، فتحقّق دائماً من الشروط الرسمية التي تنطبق على وضعك.

  • يُطلب غالباً مستوى B1 إلى B2 في وظائف التمريض، وكثيراً ما تشترط إجراءات المعادلة شهادة لغة
  • يجمع العمل اليومي بين ألمانية الحياة العادية مع المقيمين وذويهم، والمصطلحات المهنية كالعلامات الحيوية والتسليم والتوثيق
  • تُنظَّم المناوبات صباحاً ومساءً وليلاً، مع تسليم عند كل تغيير
  • قد تكون وظائف مساعد التمريض ومقاعد التدريب المهني (Ausbildung) مدخلاً، بحسب مؤهلاتك

المسمّيات الوظيفية بالألمانية

تبقى المسمّيات بالألمانية، كما ستقرؤها في إعلانات التوظيف.

  • Pflegefachkraft
  • Pflegehelfer/in
  • Altenpfleger/in

مفردات التمريض التي تتدرّب عليها

تعود الكلمات في الحوارات والوثائق وبودكاست المفردات، مع ترجمتها بلغة المساعدة.

  • القسم والمناوبة

    die Stationder Frühdienstdie Schichtdie Übergabedas Stationszimmer

  • النظافة والسلامة

    das Desinfektionsmittelder Handschuhdie Kanüleder Rollatordas Bettgitter

  • العلامات الحيوية

    der Blutdruckder Pulsdie Temperaturdas Fiebermessen

  • الرعاية الأساسية

    waschenselbstständigdie Hautdas Druckgeschwürdie Trinkmenge

  • التوثيق

    das Trinkprotokolldokumentierender Zustanddie Anordnungdas Sturzprotokoll

  • التواصل مع الناس

    die Sorgedie Schweigepflichtdie Geduldder Besuchberuhigen

مسارك: 7 أسابيع من A2 إلى B2

كل أسبوع محور من محاور التدريب. البداية المنصوح بها: B1، ويمكنك البدء بمستوى A2 لأن الأسابيع الأولى موجَّهة أكثر.

  1. الأسبوع 1اليوم الأول في القسمA2
  2. الأسبوع 2النظافة والسلامةA2
  3. الأسبوع 3الرعاية الأساسية اليوميةB1
  4. الأسبوع 4الحديث مع المرضى وذويهمB1
  5. الأسبوع 5سجل الرعاية وتسليم المناوبةB1
  6. الأسبوع 6المواقف الصعبة والطوارئB2
  7. الأسبوع 7تقييم نهاية التدريبB2

لعبة تعليمية، لا تدريب حقيقي

يدرّبك Praktikum على لغة المهنة، لكنه لا يحلّ محل تدريب فعلي في مؤسسة رعاية.

  • لا عقد تدريب ولا أجر
  • لا توظيف لدى صاحب عمل ولا وعد بوظيفة
  • لا مساعدة في التأشيرة أو معادلة الشهادات
  • دار المسنين والمستشفى والزملاء والمقيمون من نسج الخيال

أسئلة شائعة

هل هذا تدريب تمريض حقيقي في ألمانيا؟

لا. إنها لعبة لتعلّم الألمانية للتمريض. لا يوجد عقد ولا أجر ولا توظيف لدى صاحب عمل ولا مساعدة في التأشيرة.

ما مستوى الألمانية المطلوب للبدء؟

البداية المنصوح بها هي B1. ويمكنك البدء بمستوى A2، فالأسابيع الأولى موجَّهة أكثر. أما الأسابيع الأخيرة فتستهدف B2، وهو المستوى الذي يُطلب كثيراً في التمريض.

كم التكلفة؟

Praktikum مجاني لكل من لديه حساب. وحدها المشاهد المباشرة التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

هل يهيّئني لامتحان telc Deutsch B1·B2 Pflege؟

يدرّبك على مواقف من النوع نفسه: تسليم المناوبة، والحديث مع المرضى، وملاحظات الرعاية. لكنه لا يغني عن التدرّب على صيغة الامتحان، فاستخدم معه أيضاً تمارين telc B1·B2 Pflege.

بأي لغات تتوفر المساعدة والترجمات؟

يُلعب التدريب بالألمانية. أما المساعدة والترجمات فمتاحة حالياً بالإنجليزية والفرنسية فقط، وليست بالعربية.

للمزيد

مناوبتك الصباحية الأولى بانتظارك

صمّم شخصية المتدرّب، وادخل القسم، والعب يومك الأول بالألمانية.

العب تدريب التمريض