تعلّم ألمانية العمل وأنت تلعب

Praktikum: عِش تجربة تدريب بالألمانية قبل أن تسافر

تعلّم ألمانية العمل وأنت تلعب. اختر مجالك – التمريض، تقنية المعلومات، العمل المكتبي، الفندقة والمطاعم، البناء… – وعِش يوم عمل، واختر ردودك، وتكلّم حين يحين دورك، ثم افتح اليوم التالي: الاستقبال، والتعليمات، والمرضى أو الزبائن، والوثائق، والمفاجآت.

مجاني مع حساب. وحدها المشاهد التي تتحدث فيها مباشرةً تستهلك أرصدة.

تعلّم باللعب: آليات اللعبة

لا تقرأ عن المهنة، بل تعيشها. ولا يأتي تقدّمك إلا مما تلعبه فعلاً.

  • استكشف مكان العمل

    تتنقّل بين أماكن اليوم – المدخل، وغرفة الملابس، والمكتب، والغرف أو الورشة – وتنجز الأهداف واحداً بعد آخر.

  • اختر ردّك

    في كل لحظة تختار ما تقوله أو تفعله. تتفاعل الشخصيات فوراً، وتشرح لك ملاحظة قصيرة السبب.

  • الثقة والتقييم

    مؤشران يتابعان اختياراتك: ثقة الشخص الذي تساعده، وتقييم مسؤولك.

  • تكلّم حين يحين دورك

    بعض المشاهد تطلب منك أن تتكلم: تقدّم نفسك، أو تسأل، أو تشرح. المشاهد المباشرة مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

  • املأ وثائق حقيقية

    استمارات وقوائم وملاحظات تكملها بما سمعته للتو في الحوار.

  • النجوم واليوم التالي

    أنهِ اليوم لتحصل على ما يصل إلى ثلاث نجوم وتراجع الكلمات التي تعلمتها. ويُفتح اليوم التالي بعد إتمام اليوم السابق.

مشاهد من التدريب

مشاهد حقيقية من الأيام الأولى، مع الجملة الألمانية التي تسمعها في اللعبة وترجمتها.

  • تسليم الصباح في قسم رعاية: رئيسة القسم تدير الاجتماع حول طاولة عليها ملفات الرعاية.التمريض ورعاية المسنين
    Frau Sommerfeldرئيسة القسم، التمريضWir haben heute Verstärkung im Team. Herzlich willkommen!لدينا اليوم دعم جديد في الفريق. أهلاً وسهلاً!
  • أمّ مستعجلة والمفاتيح في يدها تتحدث عند باب غرفة المجموعة في الحضانة، بينما يركض ابنها الصغير.رعاية الأطفال (الحضانة، المربّي)
    Frau Krügerأمّ، رعاية الأطفالNoah hat eine Nussallergie.نوح لديه حساسية من المكسّرات.
  • زميل قلق في أواخر الخمسينات يقف عند باب مكتب تقنية المعلومات ونظارته في يده.تقنية المعلومات
    Herr Vogelزميل لديه مشكلة، تقنية المعلوماتMein Bildschirm ist plötzlich ganz schwarz!شاشتي أصبحت سوداء تماماً فجأة!
  • في موقع بناء، رافعة ترفع منصّة طوب فوق الممر.البناء والأشغال العامة
    Darekبنّاء ومرشدك، البناءAchtung! Bleib stehen! Der Kran hebt gerade eine Palette Steine.انتبه! قف مكانك! الرافعة ترفع الآن منصّة من الطوب.

محاكاة للتعلّم، وليست تدريباً حقيقياً

Praktikum تدريب لغوي. يهيّئك للغة العمل، لكنه لا يحلّ محل تدريب فعلي في شركة.

  • لا عقد تدريب ولا أجر
  • لا توظيف لدى صاحب عمل ولا وعد بوظيفة
  • لا إجراءات تأشيرة ولا معادلة شهادات
  • الشركات والزملاء والمرضى والزبائن من نسج الخيال

كيف يعمل: تتقدّم باللعب

كما في اللعبة: إذا لم تلعب لا تتقدّم. مجرد فتح شاشة لا يُحسب تقدّماً.

  1. 1

    اختر مجالاً وشخصيتك

    تصمّم شخصية المتدرّب وتدخل القسم أو الشركة التي تختارها.

  2. 2

    عِش يوم عمل

    اليوم سلسلة من اللقاءات: زملاء ومسؤول ومرضى أو زبائن. الحوارات مسجّلة مسبقاً بأصوات ألمانية.

  3. 3

    تحدّث وتصرّف

    في كل يوم هدف واحد على الأقل من نوع «تحدّث مع…» ومهام متنوعة: أن تجيب، وتختار التصرف الصحيح، وتملأ وثيقة انطلاقاً من الحوار.

  4. 4

    افتح المرحلة التالية

    لا يُحتسب اليوم إلا عندما تُنهيه، وبعدها يُفتح اليوم التالي. النجوم تقيس الجودة، وإعادة اللعب لا تُضخّم تقدّمك.

7 أسابيع تدريب، من A2 إلى B2

تتبع جميع المجالات التدرّج نفسه. البداية المنصوح بها: مستوى B1 (يمكن البدء من A2، فالبداية موجَّهة أكثر).

  1. الأسبوع 1الاستقبال والخطوات الأولىA2
  2. الأسبوع 2السلامة والنظافةA2
  3. الأسبوع 3مهام الحياة اليوميةB1
  4. الأسبوع 4الحديث مع المرضى والزبائن والزملاءB1
  5. الأسبوع 5التوثيق وتسليم المناوبةB1
  6. الأسبوع 6المواقف الصعبة والطوارئB2
  7. الأسبوع 7تقييم نهاية التدريبB2

11 مجالاً مهنياً

تبقى أسماء الوظائف بالألمانية، كما ستقرؤها في إعلانات العمل.

ما الذي تتدرّب عليه

  • بودكاست المفردات

    كلمات المهنة مع ترجمتها، للاستماع في المواصلات أو أثناء الاستراحة.

  • مشاهد بصوتين

    أدِّ دوراً مع شخصية من مكان العمل: تسليم المناوبة، زبون غير راضٍ، تعليمات السلامة.

  • وثائق العمل

    استمارات وسجلات وملاحظات تسليم تملؤها مما سمعته للتو.

  • الترديد

    كرّر الجمل الأساسية في المهنة حتى تقولها بشكل طبيعي.

  • مسرد المجال

    كل المصطلحات التي صادفتها، مرتّبة حسب الأسبوع، لتراجعها قبل يوم العمل.

  • النجوم والتقدّم

    يظهر تقدّمك أسبوعاً بأسبوع، بناءً فقط على ما لعبته فعلاً.

لمن هذا البرنامج؟

  • تستعدّ لتدريب مهني (Ausbildung) أو لأول وظيفة في ألمانيا
  • تعمل في الرعاية الصحية وتستهدف مستوى B2 في التمريض
  • تعمل في ألمانيا بالفعل وتريد ثقة أكبر في يومك
  • مستواك A2–B1 وتريد ألمانية عملية

يجري التدريب بالألمانية. المساعدة والترجمات متاحة حالياً بالإنجليزية والفرنسية.

أسئلة شائعة

هل Praktikum تدريب حقيقي في ألمانيا؟

لا. إنه محاكاة لتعلّم ألمانية العمل. لا يوجد عقد ولا أجر ولا توظيف لدى صاحب عمل ولا مساعدة في التأشيرة.

كم تكلفة Praktikum؟

Praktikum مجاني لكل من لديه حساب. وحدها المشاهد التي تتحدث فيها مباشرةً مع شخصية تستهلك أرصدة.

ما المستوى المطلوب للبدء؟

البداية المنصوح بها هي B1. ويمكنك البدء بمستوى A2، فالأسابيع الأولى موجَّهة أكثر. أما الأسابيع الأخيرة فتستهدف B2.

بأي لغة يجري التدريب؟

بالألمانية حالياً. وتظهر المساعدة والترجمات بالإنجليزية أو الفرنسية.

هل يهيّئني Praktikum لامتحان telc B2 Beruf أو Pflege؟

يدرّبك على مواقف العمل نفسها (المحادثات والتعليمات والوثائق). أما الصيغة الدقيقة للامتحان فاستخدم معها أيضاً تدريبات telc B2 Beruf وPflege.

هل أحصل على شهادة في النهاية؟

لا. يتابع Praktikum تقدّمك لكنه لا يمنح شهادة رسمية. شهادات اللغة تُنال في مركز امتحانات معتمد.

للمزيد

يومك الأول في التدريب بانتظارك

اختر مجالاً، وصمّم شخصيتك، والعب يومك الأول.

ابدأ Praktikum