La voz pasiva
Deux constructions passives :
- Passive avec ser (ser + participe accordé + por + agent), surtout à l'écrit : La novela fue escrita por Cervantes.
- Passive réfléchie (se), très fréquente, sans agent exprimé : Se venden pisos. Se habla español.
Le participe s'accorde en genre et nombre avec le sujet dans les deux cas (escrita, vendidos).
Piège franco-espagnol : l'espagnol préfère de loin la pasiva refleja (se) là où le français emploie « on » ou un passif : Se dice que… = « On dit que… ».
Ejemplos
- Se venden coches usados. — On vend des voitures d'occasion.
- El puente fue construido en 1900. — Le pont a été construit en 1900.
- Aquí se habla inglés. — Ici on parle anglais.
Qué sabes hacer en el nivel B1
«La voz pasiva» forma parte del programa del nivel B1. B1 marca la autonomía: te desenvuelves en la mayoría de las situaciones de viaje y del día a día.
- Leer: comprender textos en lengua cotidiana y relacionada con el trabajo.
- Escuchar: seguir lo principal de conversaciones y programas sobre temas conocidos.
- Escribir: producir un texto coherente sobre tus experiencias y proyectos.
- Hablar: narrar hechos, justificar una opinión y mantener una conversación.
Más temas de gramática B1
Para trabajar junto con «La voz pasiva»:
- El estilo indirecto en presente · Oración
- Verbos – Futuro y condicional de probabilidad
- Los verbos de cambio (ponerse, volverse, hacerse) · Verbos
- Perífrasis de gerundio y de infinitivo · Verbos
- Pronombres – Relativos: el que, el cual, cuyo, lo que
- Conectores – Expresar la causa y la consecuencia
- Preposiciones seguidas de infinitivo · Preposiciones
- Verbos – ¿Indicativo o subjuntivo? La lógica general
- Conectores para argumentar y matizar (B1) · Conectores
- Ortografía – La acentuación y la tilde diacrítica
- Matizar obligación, prohibición y permiso (B1) · Verbos
- Verbos – El presente de subjuntivo: formación
Tema anterior: Ser y estar: adjetivos que cambian de significado. Tema siguiente: El «se» impersonal.
En el examen: dónde se evalúa este tema (B1)
La corrección gramatical se califica en la expresión escrita y oral: «La voz pasiva» te servirá en estas pruebas de nivel B1.
- simulacro DELE B1: Expresión e interacción escritas (60 min, Tarea 1–2),Expresión e interacción orales (15 min, Tarea 1–4) — ejemplos de redacción DELE B1 con frases útiles
También cuenta en estas otras certificaciones: todo sobre el examen SIELE.
¿No sabes si ya tienes el nivel B1? comprobar tu nivel en línea.
Para practicar con lecciones guiadas de nivel B1: curso gratis, nivel B1.
Practica con ejercicios interactivos gratuitos y sigue tus puntos débiles (cuenta gratuita).
Hacer los ejercicios gratis