Apprendre l'allemand du métier en jouant
Allemand pour chauffeurs : vivez vos premiers jours dans une entreprise de transport allemande
Apprenez l'allemand des chauffeurs en jouant. Vous accompagnez un chauffeur poids lourd expérimenté : contrôle du véhicule, chargement, route, pauses. Vous montez aussi dans un bus, une camionnette de livraison et un taxi. La journée suivante s'ouvre quand vous avez fini la précédente.
Gratuit avec un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

Apprendre en jouant : comment fonctionne le jeu
Vous ne lisez pas de cours sur le transport : vous vivez la journée. Vous progressez seulement en jouant.
Explorez le dépôt
Passez du dispatch à l'atelier, de la cabine du camion au quai de chargement et à l'arrêt de bus, et cochez les objectifs du jour un par un.
Choisissez votre réponse
À chaque moment, vous choisissez quoi dire ou quoi faire. Les personnages réagissent tout de suite, et une courte explication vous dit pourquoi.
Confiance et évaluation
Deux jauges suivent vos choix : la confiance du passager ou du client, et l'évaluation de votre chauffeur tuteur. Plusieurs bons réflexes d'affilée vous valent un compliment.
Parlez quand c'est votre tour
Certaines scènes vous demandent de parler : vous présenter au dispatch, signaler un défaut, renseigner un passager. Les scènes en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.
Une vraie journée de route
La journée avance heure par heure, avec des imprévus : le brouillard tombe, un bouchon se forme, un passager a une question.
Étoiles et journée suivante
Terminez la journée pour gagner jusqu'à trois étoiles et revoir les mots appris. La journée suivante s'ouvre seulement quand la précédente est finie.
Scènes du stage de chauffeur
De vraies scènes du premier jour, avec la phrase allemande que vous entendez dans le jeu et sa traduction.

Frau Kaminskirépartitrice au dispatch Heute fahren Sie mit Uwe Reinhardt.
Aujourd'hui, vous roulez avec Uwe Reinhardt.
Uwechauffeur poids lourd, votre tuteur Ohne Ladungssicherung darf kein LKW losfahren.
Sans arrimage de la charge, aucun camion ne peut partir.
Uwechauffeur poids lourd, votre tuteur Oh, jetzt wird es neblig.
Oh, voilà le brouillard.
Uwechauffeur poids lourd, votre tuteur Jetzt machen wir fünfundvierzig Minuten Pause am Stück.
Maintenant, on fait quarante-cinq minutes de pause d'un seul tenant.
Ce que vous jouez dans le stage de chauffeur
Chaque situation vient du stage lui-même : un dépôt, un chauffeur tuteur, une répartitrice, un chef d'atelier, des passagers et des clients que vous retrouvez de semaine en semaine.
Premier jour au dépôt
Vous vous présentez au dispatch, faites le contrôle avant départ avec votre tuteur et signalez à l'atelier un clignotant défectueux.
Arrimage et code de la route
Sangles, tapis antidérapants, poids de la charge : vous expliquez comment bien arrimer. En ville, vous parlez angle mort, priorité et cyclistes.
Passagers et livraisons
Départ en autocar avec des voyageurs et leurs bagages, puis livraison d'un colis abîmé à une cliente : signature, réclamation, scan.
Taxi et dispatch
Un passager pressé doit aller à l'aéroport en pleine heure de pointe. Bloqué dans un bouchon, vous annoncez votre retard au dispatch par radio.
Temps de conduite et tachygraphe
Sur une aire d'autoroute, vous expliquez les temps de conduite, la pause obligatoire et la carte conducteur, et vous remplissez le carnet de bord.
Panne, accident et police
De la fumée sort du moteur sur l'autoroute : vous sécurisez les lieux et appelez le dépannage. Puis un petit accrochage en marche arrière à décrire calmement à la police.
Chauffeur en Allemagne : la langue sur la route aussi
Les entreprises de transport en Allemagne recherchent des conducteurs de camion, de bus, de livraison et de taxi. Même au volant, l'allemand est partout : consignes du dispatch, passagers, clients, contrôles de police. Les exigences dépendent de l'employeur, du type de véhicule et de votre permis. Vérifiez toujours les conditions officielles qui s'appliquent à votre situation.
- Selon votre permis et votre pays d'origine, une conversion ou une qualification professionnelle complémentaire peut être exigée
- Les échanges avec le dispatch se font souvent par radio ou par téléphone : il faut être bref et précis
- Le code de la route, les temps de conduite et de repos et l'arrimage de la charge ont leur propre vocabulaire
- Au bus et au taxi, vous parlez avec des passagers de tous âges, parfois pressés ou inquiets
Intitulés de postes en allemand
Les intitulés restent en allemand, tels que vous les lirez dans les offres d'emploi.
- Berufskraftfahrer/in (LKW)
- Busfahrer/in
- Kurierfahrer/in
- Taxifahrer/in
Le vocabulaire des chauffeurs que vous pratiquez
Les mots reviennent dans les dialogues, les documents et les podcasts de vocabulaire, avec leur traduction dans la langue d'aide.
Le contrôle avant départ
die Abfahrtskontrolleder Reifendruckder Blinkerdas Warndreieckdie Warnweste
La charge et l'arrimage
die Ladungder Spanngurtsicherndie Antirutschmattedas Gewicht
Le code de la route
abbiegender tote Winkeldie Vorfahrtdas Tempolimitdas Überholverbot
Passagers et clients
das Ticketsich anschnallendas Taxameterdie Quittungdie Unterschrift
Dispatch et temps de conduite
das Zeitfensterdie Ankunftszeitdie Lenkzeitder Tachografdie Fahrerkarte
Panne et accident
die Panneder Seitenstreifendie Warnblinkanlageder Pannendienstder Unfallbericht
Votre parcours : 7 semaines de A2 à B2
Chaque semaine correspond à un thème du stage. Départ conseillé : B1 ; avec A2, vous pouvez commencer, les premières semaines sont plus guidées.
- Semaine 1Premier jour : le véhicule et le contrôle avant départA2
- Semaine 2Code de la route, panneaux et arrimageA2
- Semaine 3Tournée, chargement, passagers et billetsB1
- Semaine 4Livraison, clients, radio et dispatchB1
- Semaine 5Carnet de bord, tachygraphe, temps de conduite et de reposB1
- Semaine 6Panne, accident, police, météo et déviationB2
- Semaine 7Bilan de stageB2
Un jeu pour apprendre, pas un vrai stage
Le Praktikum entraîne la langue du métier. Il ne remplace pas un stage dans une entreprise de transport, ni une formation à la conduite.
- Aucune convention de stage, aucune rémunération
- Aucun placement chez un employeur, aucune promesse d'emploi
- Aucune aide pour un visa, la reconnaissance d'un diplôme ou la conversion d'un permis
- L'entreprise de transport, les collègues, les passagers et les clients sont fictifs
Questions fréquentes
Est-ce un vrai stage de chauffeur en Allemagne ?
Non. C'est un jeu pour apprendre l'allemand des chauffeurs. Il n'y a ni contrat, ni rémunération, ni placement chez un employeur, ni aide pour un visa ou un permis.
Quel niveau d'allemand faut-il pour commencer ?
Le départ conseillé est B1. Avec A2, vous pouvez commencer : les premières semaines sont plus guidées. Les dernières semaines visent le niveau B2.
Combien ça coûte ?
Le Praktikum est gratuit pour toute personne qui a un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.
Est-ce que cela prépare au telc Beruf ou au DTB ?
Le stage entraîne le même type de situations que le telc Deutsch B1·B2 Beruf et le Deutsch-Test für den Beruf (DTB) : consignes, appels, clients, imprévus. Il ne remplace pas l'entraînement au format de l'examen : utilisez aussi nos épreuves d'entraînement.
Dans quelles langues sont l'aide et les traductions ?
Le stage se joue en allemand. L'aide et les traductions sont disponibles en français et en anglais uniquement.
Pour aller plus loin
Votre premier départ vous attend
Créez votre stagiaire, montez dans la cabine et jouez votre premier jour en allemand.
Jouer le stage de chauffeur