Apprendre l'allemand du métier en jouant
Allemand pour la restauration et l'hôtellerie : jouez vos premiers services dans un hôtel allemand
Apprenez l'allemand de la restauration en jouant. Vous vivez une journée dans la cuisine et la salle d'un hôtel, vous choisissez quoi dire au chef, à l'équipe et aux clients, vous parlez quand c'est votre tour, et la journée suivante s'ouvre quand vous avez fini la précédente.
Gratuit avec un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

Apprendre en jouant : comment fonctionne le jeu
Vous ne lisez pas de leçons sur la restauration : vous vivez le service. Vous avancez uniquement grâce à ce que vous jouez vraiment.
Explorez les lieux
Passez de l'entrée du personnel au vestiaire, à la cuisine et à la salle du restaurant, et cochez un à un les objectifs de la journée.
Choisissez votre réponse
À chaque moment, vous choisissez quoi dire ou faire. Les personnages réagissent tout de suite, et une courte explication vous dit pourquoi la réponse convient ou non.
Confiance et évaluation
Deux jauges suivent vos choix : la confiance du client, et l'évaluation de votre chef de cuisine ou de la responsable de salle. Plusieurs bons réflexes d'affilée vous valent un compliment.
Parlez quand c'est votre tour
Certaines scènes vous demandent de parler : vous présenter, confirmer une consigne, conseiller un client. Les scènes en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.
L'horloge du service
La journée avance de la prise de poste jusqu'à la fin du service, avec des imprévus : une commande urgente, un client pressé, une livraison incomplète.
Étoiles et journée suivante
Terminez la journée pour gagner jusqu'à trois étoiles et revoir les mots appris. La journée suivante s'ouvre seulement quand la précédente est finie.
Scènes du stage en restauration
De vraies scènes des premiers jours, avec la phrase allemande que vous entendez dans le jeu et sa traduction.

Stefanchef de cuisine Ich bin Stefan, der Küchenchef.
Je suis Stefan, le chef de cuisine.
Stefanchef de cuisine Stopp! Ohne Haarnetz kommt bei mir niemand in die Küche.
Stop ! Sans charlotte, personne n'entre dans ma cuisine.
Stefanchef de cuisine Heute kochen wir für achtzig Portionen.
Aujourd'hui, on cuisine pour quatre-vingts portions.
Frau Lehmannresponsable de salle Um zwölf Uhr kommen die ersten Gäste.
Les premiers clients arrivent à midi.
Ce que vous jouez dans le stage en restauration
Chaque situation vient du stage lui-même : la cuisine, la salle et la réception d'un hôtel, une équipe et des clients que vous retrouvez de semaine en semaine.
Premier matin en cuisine
Vous arrivez avant six heures, vous enfilez votre veste de cuisinier, vous saluez le chef et vous posez les bonnes questions sur le planning, les pauses et la chambre froide.
Hygiène et contrôle des températures
Lavage des mains, charlotte, gants, puis le relevé du matin dans la chambre froide : noter les températures et repérer un produit périmé.
Mise en place et dressage
Comprendre la liste de préparation au poste légumes avant le service de midi, puis dresser les tables d'une salle de fête pour un anniversaire du soir.
Conseiller les clients
Proposer le plat du jour à un client pressé qui a une allergie aux noix, et faire le check-in d'une famille fatiguée à la réception.
Livraisons et bons
Contrôler une livraison à l'arrière de la cuisine, signaler ce qui manque ou ce qui est abîmé, et ne signer le bon de livraison qu'après vérification.
Réclamations et coup de feu
Un client a attendu et son plat est froid : vous vous excusez et proposez une solution. Puis un samedi soir complet, où les bons s'accumulent au passe.
Travailler en restauration en Allemagne : la langue au cœur du service
Hôtels, restaurants et cuisines collectives en Allemagne emploient beaucoup de personnes venues de l'étranger. En cuisine, il faut comprendre vite les consignes et les règles d'hygiène ; en salle et à la réception, il faut accueillir, conseiller et gérer les réclamations. Les exigences dépendent de l'employeur, du poste et de votre situation : vérifiez toujours les conditions officielles.
- En cuisine, les consignes sont courtes et rapides : quantités, postes, horaires, priorités
- Les règles d'hygiène (HACCP, températures, dates limites) se disent et s'écrivent en allemand
- En salle et à la réception, on parle aux clients : conseil, allergies, réservations, réclamations
- Une formation (Ausbildung) en cuisine ou en hôtellerie peut être une porte d'entrée, selon votre parcours
Les intitulés de postes en allemand
Les intitulés restent en allemand, tels que vous les lirez dans les offres d'emploi.
- Koch/Köchin
- Servicekraft
- Hotelfachmann/-frau
Le vocabulaire de la restauration que vous pratiquez
Les mots reviennent dans les dialogues, les documents et les podcasts de vocabulaire, avec leur traduction dans votre langue d'aide.
Le poste et l'équipe
die Kochjackeder Dienstplandie Schichtdie Pauseder Feierabend
Hygiène et températures
die Hygienedas Haarnetzdas Desinfektionsmitteldie Temperaturkontrolledas Kühlhaus
En cuisine
das Rezeptdie Zwiebelschälenwürfelndie Portion
En salle
das Gedeckdas Besteckdie Serviettedie Speisekartedas Tagesgericht
Livraisons
der Lieferantder Lieferscheindie Kistebeschädigtreklamieren
Clients et réclamations
die Allergiedie Bestellungdie Beschwerdesich entschuldigendie Wartezeit
Votre parcours : 7 semaines de A2 à B2
Chaque semaine est un thème du stage. Départ conseillé : B1 ; avec un niveau A2, vous pouvez commencer, les premières semaines sont plus guidées.
- Semaine 1Premier jour dans l'établissementA2
- Semaine 2Hygiène, HACCP et sécurité au travailA2
- Semaine 3Mise en place et organisation du travailB1
- Semaine 4Accueillir et conseiller les clientsB1
- Semaine 5Commandes et livraisonsB1
- Semaine 6Réclamations et coup de feuB2
- Semaine 7Bilan de stageB2
Un jeu pour apprendre, pas un vrai stage
Le Praktikum entraîne à la langue du métier. Il ne remplace pas un stage dans un hôtel ou un restaurant.
- Aucune convention de stage, aucune rémunération
- Aucun placement chez un employeur, aucune promesse d'emploi
- Aucune aide pour le visa ni pour la reconnaissance du diplôme
- L'hôtel, le restaurant, les collègues et les clients sont fictifs
Questions fréquentes
Est-ce un vrai stage en restauration en Allemagne ?
Non. C'est un jeu pour apprendre l'allemand de la cuisine, du service et de l'hôtellerie. Il n'y a ni contrat, ni rémunération, ni placement chez un employeur, ni aide au visa.
Quel niveau d'allemand faut-il pour commencer ?
Le départ conseillé est B1. Avec un niveau A2, vous pouvez commencer : les premières semaines sont plus guidées. Les dernières semaines visent le B2.
Combien ça coûte ?
Le Praktikum est gratuit pour toute personne qui a un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.
Est-ce que cela prépare au telc Deutsch B1·B2 Beruf ou au DTB ?
Le stage entraîne au même type de situations que le telc Deutsch B1·B2 Beruf et le Deutsch-Test für den Beruf (DTB) : consignes, échanges avec les clients, documents. Il ne remplace pas l'entraînement au format de l'examen.
Dans quelles langues sont les aides et les traductions ?
Le stage se joue en allemand. Les aides et les traductions s'affichent en français ou en anglais.
Pour aller plus loin
Votre premier service vous attend
Créez votre stagiaire, entrez dans la cuisine de l'hôtel et jouez votre première journée en allemand.
Jouer le stage en restauration