Apprendre l'allemand du métier en jouant
Allemand pour l'informatique : vivez vos premiers jours dans un service IT allemand
Apprenez l'allemand de l'informatique en jouant. Vous rejoignez le service informatique d'une entreprise : vous créez des comptes, aidez des collègues bloqués, répondez à la hotline et rédigez vos tickets. La journée suivante s'ouvre quand vous avez fini la précédente.
Gratuit avec un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

Apprendre en jouant : comment fonctionne le jeu
Vous ne lisez pas de cours sur l'informatique : vous vivez la journée. Vous progressez seulement en jouant.
Explorez l'entreprise
Passez de l'accueil au bureau du service IT, du stock de matériel à la salle des serveurs, et cochez les objectifs du jour un par un.
Choisissez votre réponse
À chaque moment, vous choisissez quoi dire ou quoi faire. Les personnages réagissent tout de suite, et une courte explication vous dit pourquoi.
Confiance et évaluation
Deux jauges suivent vos choix : la confiance du collègue ou du client que vous aidez, et l'évaluation de votre chef d'équipe. Plusieurs bons réflexes d'affilée vous valent un compliment.
Parlez quand c'est votre tour
Certaines scènes vous demandent de parler : vous présenter, poser une question, guider un collègue. Les scènes en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.
Une vraie journée de travail
La journée avance heure par heure, avec des imprévus : un collègue débarque avec un écran noir, le téléphone de la hotline sonne.
Étoiles et journée suivante
Terminez la journée pour gagner jusqu'à trois étoiles et revoir les mots appris. La journée suivante s'ouvre seulement quand la précédente est finie.
Scènes du stage informatique
De vraies scènes du premier jour, avec la phrase allemande que vous entendez dans le jeu et sa traduction.

Lukaschef d'équipe informatique Bei uns duzen sich alle.
Chez nous, tout le monde se tutoie.
Lukaschef d'équipe informatique Hier ist dein Mitarbeiterausweis.
Voici ton badge d'employé.
Mervevotre tutrice, support informatique Das ist unser Serverraum.
C'est notre salle des serveurs.
Herr Vogelcollègue de la comptabilité Mein Bildschirm ist plötzlich ganz schwarz!
Mon écran est soudain tout noir !
Ce que vous jouez dans le stage informatique
Chaque situation vient du stage lui-même : un service informatique, un chef d'équipe, une tutrice et des collègues que vous retrouvez de semaine en semaine.
Premier jour au service IT
Vous vous présentez au chef d'équipe, recevez votre badge, créez votre compte utilisateur et visitez le service : salle des serveurs, stock de matériel, outil de tickets.
Sécurité informatique
Un collègue transfère un e-mail suspect : vous reconnaissez l'hameçonnage. Puis vous expliquez avec tact pourquoi un mot de passe ne se note pas sur un papier.
Matériel et réseau
Vous remettez un nouvel ordinateur portable avec son procès-verbal, puis vous cherchez pas à pas pourquoi un poste n'a plus de réseau.
Hotline et assistance à distance
Au casque, vous guidez un collègue dont l'imprimante ne répond plus, puis une cliente à qui vous expliquez clairement une prise en main à distance.
Tickets et documentation
Avec le chef d'équipe, vous documentez un ticket de façon complète : objet, catégorie, priorité, déroulement et statut.
Pannes et urgences
Un serveur tombe en panne un lundi matin, un fichier important a disparu le jour de la clôture : vous fixez des priorités et annoncez des délais réalistes.
L'informatique en Allemagne : pourquoi l'allemand compte aussi
Les entreprises allemandes recrutent des profils informatiques venus de l'étranger. Dans certaines équipes, l'anglais suffit pour le code ; mais le support, les utilisateurs et la documentation se font très souvent en allemand. Les exigences dépendent de l'employeur, du poste et de votre parcours. Vérifiez toujours les conditions officielles qui s'appliquent à votre situation.
- Au support, vous parlez avec des collègues qui ne sont pas informaticiens : il faut expliquer simplement, avec patience
- Les tickets, procès-verbaux de remise de matériel et règles de sécurité sont rédigés en allemand
- Le métier se prépare aussi par une formation en alternance (Ausbildung) de Fachinformatiker ; un diplôme étranger peut faire l'objet d'une demande de reconnaissance
- La protection des données et la sécurité informatique sont très présentes dans le quotidien
Intitulés de postes en allemand
Les intitulés restent en allemand, tels que vous les lirez dans les offres d'emploi.
- Fachinformatiker/in Systemintegration
- Fachinformatiker/in Anwendungsentwicklung
- IT-Support
Le vocabulaire informatique que vous pratiquez
Les mots reviennent dans les dialogues, les documents et les podcasts de vocabulaire, avec leur traduction dans la langue d'aide.
Premiers pas dans le service
die IT-Abteilungdas Benutzerkontodas Passwortsich anmeldender Mitarbeiterausweis
Sécurité informatique
die Phishing-Mailder Absenderder Anhangverdächtigdie Bildschirmsperre
Matériel et réseau
das Netzwerkkabeldie Netzwerkdoseder Switchdie IP-Adressedie Dockingstation
Logiciels et assistance
installierendas Updatedie Lizenzdie Fernwartungfreigeben
Tickets
das Ticketder Betreffdie Prioritätder Statusabschließen
Pannes et urgences
ausfalleneskalierendie Datensicherungwiederherstellender Zwischenstand
Votre parcours : 7 semaines de A2 à B2
Chaque semaine correspond à un thème du stage. Départ conseillé : B1 ; avec A2, vous pouvez commencer, les premières semaines sont plus guidées.
- Semaine 1Premier jour au service informatiqueA2
- Semaine 2Sécurité informatique et protection des donnéesA2
- Semaine 3Matériel, réseau et logicielsB1
- Semaine 4Assistance aux collègues et aux clientsB1
- Semaine 5Tickets et documentationB1
- Semaine 6Pannes et urgencesB2
- Semaine 7Bilan de stageB2
Un jeu pour apprendre, pas un vrai stage
Le Praktikum entraîne la langue du métier. Il ne remplace pas un stage dans un service informatique.
- Aucune convention de stage, aucune rémunération
- Aucun placement chez un employeur, aucune promesse d'emploi
- Aucune aide pour un visa ou la reconnaissance d'un diplôme
- L'entreprise, l'équipe informatique, les collègues et les clients sont fictifs
Questions fréquentes
Est-ce un vrai stage en informatique en Allemagne ?
Non. C'est un jeu pour apprendre l'allemand du support informatique. Il n'y a ni contrat, ni rémunération, ni placement chez un employeur, ni aide pour un visa.
Quel niveau d'allemand faut-il pour commencer ?
Le départ conseillé est B1. Avec A2, vous pouvez commencer : les premières semaines sont plus guidées. Les dernières semaines visent le niveau B2.
Combien ça coûte ?
Le Praktikum est gratuit pour toute personne qui a un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.
Est-ce que cela prépare au telc Beruf ou au DTB ?
Le stage entraîne le même type de situations que le telc Deutsch B1·B2 Beruf et le Deutsch-Test für den Beruf (DTB) : téléphone, consignes, échanges entre collègues, écrits professionnels. Il ne remplace pas l'entraînement au format de l'examen : utilisez aussi nos épreuves d'entraînement.
Dans quelles langues sont l'aide et les traductions ?
Le stage se joue en allemand. L'aide et les traductions sont disponibles en français et en anglais uniquement.
Pour aller plus loin
Votre premier ticket vous attend
Créez votre stagiaire, rejoignez l'équipe informatique et jouez votre premier jour en allemand.
Jouer le stage au service informatique