Apprendre l'allemand du métier en jouant

Allemand pour la petite enfance : jouez vos premières journées dans une crèche allemande

Apprenez l'allemand de la petite enfance en jouant. Vous vivez une journée dans une crèche allemande, vous choisissez quoi dire à l'éducatrice, aux enfants et aux parents, vous parlez quand c'est votre tour, et la journée suivante s'ouvre quand vous avez fini la précédente.

Gratuit avec un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

Un père fatigué à la porte du vestiaire ; une petite fille avec un lapin en peluche s'accroche à sa jambe.

Apprendre en jouant : comment fonctionne le jeu

Vous ne lisez pas de leçons sur la petite enfance : vous vivez la journée à la crèche. Vous avancez uniquement grâce à ce que vous jouez vraiment.

  • Explorez les lieux

    Passez du vestiaire à la salle du groupe et à la salle d'eau, et cochez un à un les objectifs de la journée.

  • Choisissez votre réponse

    À chaque moment, vous choisissez quoi dire ou faire. Les personnages réagissent tout de suite, et une courte explication vous dit pourquoi la réponse convient ou non.

  • Confiance et évaluation

    Deux jauges suivent vos choix : la confiance du parent, et l'évaluation de votre éducatrice référente. Plusieurs bons réflexes d'affilée vous valent un compliment.

  • Parlez quand c'est votre tour

    Certaines scènes vous demandent de parler : vous présenter, consoler un enfant, raconter la journée à un parent. Les scènes en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

  • L'horloge de la journée

    La journée avance de l'arrivée des enfants jusqu'au départ du dernier, avec des imprévus : un enfant en larmes, un parent pressé, une petite chute.

  • Étoiles et journée suivante

    Terminez la journée pour gagner jusqu'à trois étoiles et revoir les mots appris. La journée suivante s'ouvre seulement quand la précédente est finie.

Scènes du stage en crèche

De vraies scènes du premier jour, avec la phrase allemande que vous entendez dans le jeu et sa traduction.

  • Le vestiaire d'une crèche le matin ; une éducatrice accroupie près des bancs lève la tête en souriant.
    Petraéducatrice et votre référenteDu bist bei mir in der Igelgruppe.Tu es avec moi dans le groupe des Hérissons.
  • Une petite fille en larmes serre un lapin en peluche près de la porte ; l'éducatrice, à genoux, l'encourage du regard.
    Petraéducatrice et votre référenteGeh am besten in die Hocke, dann bist du so groß wie sie.Le mieux, c'est de t'accroupir : comme ça, tu es à sa hauteur.
  • Une mère pressée, clés à la main, parle à la porte de la salle ; un petit garçon file vers le coin construction.
    Frau Krügerune mèreNoah hat eine Nussallergie.Noah est allergique aux fruits à coque.
  • Le cercle du matin sur un tapis rond ; l'éducatrice assise en tailleur compte les enfants.
    Petraéducatrice et votre référenteGuten Morgen, liebe Igel!Bonjour, chers Hérissons !

Ce que vous jouez dans le stage en crèche

Chaque situation vient du stage lui-même : une crèche, son groupe des Hérissons, une éducatrice référente, des enfants et des parents que vous retrouvez de semaine en semaine.

  • Premier matin à la crèche

    Peu avant huit heures, les premiers enfants arrivent avec leurs parents. Vous vous présentez, vous découvrez le groupe et la règle la plus importante : qui a le droit de venir chercher un enfant.

  • Hygiène et surveillance

    Lavage des mains et change dans la salle d'eau, puis la surveillance au jardin : compter les enfants, fermer le portail, rester attentif près du toboggan.

  • La journée avec les enfants

    Préparer avec l'éducatrice une partie du cercle du matin, puis recevoir la demande d'un père au sujet de la sieste de sa fille.

  • Parler avec les parents

    Raconter calmement la journée à un père au moment du départ, et répondre à une mère mécontente parce que son fils est rentré mouillé et sale.

  • Observer et documenter

    Décrire une observation du jeu libre sans la juger, puis la noter correctement dans la fiche d'observation de l'enfant.

  • Conflits, accidents et réconfort

    Annoncer à une mère que son fils a été mordu, avec tact et respect de la confidentialité. Puis appeler un père après une chute de sa fille au jardin.

Travailler en crèche en Allemagne : la langue pour rassurer

Les crèches et jardins d'enfants allemands recherchent du personnel éducatif, y compris venu de l'étranger. Avec les tout-petits, on parle simplement et avec douceur ; avec les parents, il faut transmettre des informations précises : allergies, sieste, petit accident, personne autorisée à venir chercher l'enfant. Les exigences dépendent de l'employeur, du Land et de la reconnaissance de votre diplôme : vérifiez toujours les conditions officielles.

  • L'allemand sert à la fois avec les enfants (consoler, expliquer, chanter) et avec les parents (informer, rassurer)
  • La sécurité et la surveillance passent par des règles claires : compter les enfants, fermer le portail, signaler
  • L'observation et la documentation (fiches, portfolio) se rédigent en allemand
  • Une formation (Ausbildung) d'éducateur ou d'auxiliaire de puériculture peut être une porte d'entrée, selon votre parcours

Les intitulés de postes en allemand

Les intitulés restent en allemand, tels que vous les lirez dans les offres d'emploi.

  • Erzieher/in
  • Kinderpfleger/in
  • Sozialassistent/in

Le vocabulaire de la petite enfance que vous pratiquez

Les mots reviennent dans les dialogues, les documents et les podcasts de vocabulaire, avec leur traduction dans votre langue d'aide.

  • La crèche et le groupe

    die Kitadie Gruppedie Erzieherindie Garderobeder Gruppenraum

  • Hygiène et change

    das Händewaschendie Seifeder Wickeltischwickelndie Windel

  • Surveillance et sécurité

    die Aufsichtdie Aufsichtspflichtzählendas Toraufpassen

  • La journée

    der Tagesablaufdas Freispielder Mittagsschlafdas Ritualaufräumen

  • Avec les parents

    abholendie Abhollistedas Elterngesprächdie Wechselkleidungdas Verständnis

  • Observer et consoler

    die Beobachtungder Beobachtungsbogendas Portfoliotröstendas Kühlpack

Votre parcours : 7 semaines de A2 à B2

Chaque semaine est un thème du stage. Départ conseillé : B1 ; avec un niveau A2, vous pouvez commencer, les premières semaines sont plus guidées.

  1. Semaine 1Premier jour à la crècheA2
  2. Semaine 2Surveillance, hygiène et sécuritéA2
  3. Semaine 3La journée avec les enfantsB1
  4. Semaine 4Parler avec les parentsB1
  5. Semaine 5Observer et documenterB1
  6. Semaine 6Conflits, accidents et réconfortB2
  7. Semaine 7Bilan de stageB2

Un jeu pour apprendre, pas un vrai stage

Le Praktikum entraîne à la langue du métier. Il ne remplace pas un stage dans une crèche.

  • Aucune convention de stage, aucune rémunération
  • Aucun placement chez un employeur, aucune promesse d'emploi
  • Aucune aide pour le visa ni pour la reconnaissance du diplôme
  • La crèche, l'équipe, les enfants et les parents sont fictifs

Questions fréquentes

Est-ce un vrai stage en crèche en Allemagne ?

Non. C'est un jeu pour apprendre l'allemand de la petite enfance. Il n'y a ni contrat, ni rémunération, ni placement chez un employeur, ni aide au visa.

Quel niveau d'allemand faut-il pour commencer ?

Le départ conseillé est B1. Avec un niveau A2, vous pouvez commencer : les premières semaines sont plus guidées. Les dernières semaines visent le B2.

Combien ça coûte ?

Le Praktikum est gratuit pour toute personne qui a un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

Est-ce que cela prépare au telc Deutsch B1·B2 Beruf ou au DTB ?

Le stage entraîne au même type de situations que le telc Deutsch B1·B2 Beruf et le Deutsch-Test für den Beruf (DTB) : échanges avec les parents, consignes, documentation. Il ne remplace pas l'entraînement au format de l'examen.

Dans quelles langues sont les aides et les traductions ?

Le stage se joue en allemand. Les aides et les traductions s'affichent en français ou en anglais.

Pour aller plus loin

Le groupe des Hérissons vous attend

Créez votre stagiaire, enfilez vos chaussons et jouez votre première journée à la crèche, en allemand.

Jouer le stage en crèche