Apprendre l'allemand du métier en jouant

Allemand pour la vente : jouez vos premières journées dans un supermarché allemand

Apprenez l'allemand de la vente en jouant. Vous vivez une journée dans un supermarché de quartier, vous choisissez quoi dire au gérant et aux clients, vous parlez quand c'est votre tour, et la journée suivante s'ouvre quand vous avez fini la précédente.

Gratuit avec un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

Le gérant, un bloc-notes à la main, entre des rolls remplis de cartons.

Apprendre en jouant : comment fonctionne le jeu

Vous ne lisez pas de leçons sur la vente : vous vivez la journée au magasin. Vous avancez uniquement grâce à ce que vous jouez vraiment.

  • Explorez les lieux

    Passez de la salle de pause à la réserve, à la surface de vente et à la caisse, et cochez un à un les objectifs de la journée.

  • Choisissez votre réponse

    À chaque moment, vous choisissez quoi dire ou faire. Les personnages réagissent tout de suite, et une courte explication vous dit pourquoi la réponse convient ou non.

  • Confiance et évaluation

    Deux jauges suivent vos choix : la confiance du client, et l'évaluation de votre gérant. Plusieurs bons réflexes d'affilée vous valent un compliment.

  • Parlez quand c'est votre tour

    Certaines scènes vous demandent de parler : vous présenter, renseigner un client, expliquer un échange. Les scènes en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

  • L'horloge du magasin

    La journée avance de l'ouverture jusqu'à la fermeture, avec des imprévus : une file à la caisse, un produit renversé, un client pressé.

  • Étoiles et journée suivante

    Terminez la journée pour gagner jusqu'à trois étoiles et revoir les mots appris. La journée suivante s'ouvre seulement quand la précédente est finie.

Scènes du stage en vente

De vraies scènes du premier jour, avec la phrase allemande que vous entendez dans le jeu et sa traduction.

  • Une petite salle de pause avec des casiers gris ; sur la table, un polo plié et un badge.
    Herr Wolffgérant du magasinWillkommen im Frischmarkt!Bienvenue au Frischmarkt !
  • Un rayon frais avec des pots de yaourt et des bouteilles de lait ; une liste de contrôle sur une planchette.
    Herr Wolffgérant du magasinDas Thermometer zeigt fünf Grad.Le thermomètre indique cinq degrés.
  • Dans un rayon, une dame âgée avec un cabas à roulettes regarde autour d'elle, l'air perdu.
    Frau Zieglercliente habituéeWo sind denn jetzt die Milch und der Kaffee?Où sont donc le lait et le café maintenant ?
  • À la caisse, une cliente pressée tend un billet, son caddie à côté d'elle.
    Frau Krügercliente presséeIch brauche Kleingeld für den Einkaufswagen.J'ai besoin de monnaie pour le caddie.

Ce que vous jouez dans le stage en vente

Chaque situation vient du stage lui-même : un supermarché de quartier, sa réserve, ses rayons, sa caisse, un gérant et des clients que vous retrouvez de semaine en semaine.

  • Premier jour au magasin

    À sept heures, une heure avant l'ouverture, vous recevez votre tenue et votre badge, vous saluez le gérant, puis vous aidez une première cliente à trouver le café.

  • Caisse et sécurité

    Les règles de la caisse expliquées par le gérant : encaisser, rendre la monnaie, paiement par carte. Puis une bouteille de jus cassée dans une allée glissante.

  • Mise en rayon et produits frais

    Contrôler les dates et la température du rayon frais avant l'ouverture, puis ranger une livraison dans le bon ordre en respectant la chaîne du froid.

  • Conseiller les clients

    Une cliente déçue parce que la promotion du prospectus est épuisée, et un client pressé qui cherche un vin pour son dîner : vous proposez et vous justifiez.

  • Échanges et tickets de caisse

    À l'accueil, une cliente rapporte une bouilloire défectueuse : vous vérifiez le ticket, vous notez le motif et vous expliquez le remboursement.

  • Réclamations et cas délicats

    Un vendredi soir, le prix en caisse ne correspond pas à l'étiquette et la file s'allonge. Puis un soupçon de vol à signaler avec discrétion, sans accuser personne.

La vente en Allemagne : parler aux clients toute la journée

Supermarchés et magasins en Allemagne emploient beaucoup de personnes venues de l'étranger. Dans la vente, on parle sans cesse : renseigner un client, encaisser, expliquer un échange, calmer une réclamation. Il faut aussi comprendre les consignes internes sur les produits frais et la caisse. Les exigences dépendent de l'employeur et de votre situation : vérifiez toujours les conditions officielles.

  • Le contact client est constant : orienter, conseiller, répondre poliment, même quand la file s'allonge
  • La caisse a ses règles : rendu de monnaie, paiement par carte, contrôle d'identité pour certains produits
  • Les produits frais demandent des contrôles réguliers : températures, dates de consommation, démarque
  • Une formation (Ausbildung) de vendeur ou d'employé de commerce peut être une porte d'entrée, selon votre parcours

Les intitulés de postes en allemand

Les intitulés restent en allemand, tels que vous les lirez dans les offres d'emploi.

  • Verkäufer/in
  • Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Le vocabulaire de la vente que vous pratiquez

Les mots reviennent dans les dialogues, les documents et les podcasts de vocabulaire, avec leur traduction dans votre langue d'aide.

  • Le magasin et l'équipe

    die Filialeder Filialleiterder Dienstplandie Öffnungszeitdas Namensschild

  • À la caisse

    die Kassekassierendas Wechselgeldder Geldscheindas Kartenlesegerät

  • Rayons et produits frais

    das Kühlregaldas Mindesthaltbarkeitsdatumdie Kühlketteder Rollcontainerdas Preisschild

  • Conseil

    das Sortimentdas Angebotder Prospektausverkauftempfehlen

  • Échanges

    der Kassenbonder Umtauschdefekterstattendie Aktionsware

  • Réclamations et sécurité

    die Beschwerdedie Warteschlangeder Regalpreisdas Warnschildder Ladendiebstahl

Votre parcours : 7 semaines de A2 à B2

Chaque semaine est un thème du stage. Départ conseillé : B1 ; avec un niveau A2, vous pouvez commencer, les premières semaines sont plus guidées.

  1. Semaine 1Premier jour au magasinA2
  2. Semaine 2Sécurité et caisseA2
  3. Semaine 3Mise en rayon et entretien des rayonsB1
  4. Semaine 4Conseiller les clientsB1
  5. Semaine 5Caisse, échanges et justificatifsB1
  6. Semaine 6Réclamations et clients difficilesB2
  7. Semaine 7Bilan de stageB2

Un jeu pour apprendre, pas un vrai stage

Le Praktikum entraîne à la langue du métier. Il ne remplace pas un stage dans un magasin.

  • Aucune convention de stage, aucune rémunération
  • Aucun placement chez un employeur, aucune promesse d'emploi
  • Aucune aide pour le visa ni pour la reconnaissance du diplôme
  • Le supermarché, le gérant, les collègues et les clients sont fictifs

Questions fréquentes

Est-ce un vrai stage dans la vente en Allemagne ?

Non. C'est un jeu pour apprendre l'allemand du commerce. Il n'y a ni contrat, ni rémunération, ni placement chez un employeur, ni aide au visa.

Quel niveau d'allemand faut-il pour commencer ?

Le départ conseillé est B1. Avec un niveau A2, vous pouvez commencer : les premières semaines sont plus guidées. Les dernières semaines visent le B2.

Combien ça coûte ?

Le Praktikum est gratuit pour toute personne qui a un compte. Seules les scènes où vous parlez en direct avec un personnage de l'application utilisent des crédits.

Est-ce que cela prépare au telc Deutsch B1·B2 Beruf ou au DTB ?

Le stage entraîne au même type de situations que le telc Deutsch B1·B2 Beruf et le Deutsch-Test für den Beruf (DTB) : échanges avec les clients, consignes, réclamations. Il ne remplace pas l'entraînement au format de l'examen.

Dans quelles langues sont les aides et les traductions ?

Le stage se joue en allemand. Les aides et les traductions s'affichent en français ou en anglais.

Pour aller plus loin

Votre première journée au magasin vous attend

Créez votre stagiaire, accrochez votre badge et jouez votre première journée en allemand.

Jouer le stage en vente