Scheidbare werkwoorden
Beaucoup de verbes néerlandais sont composés d'une particule + un verbe : opbellen (téléphoner), meegaan (accompagner), aankomen (arriver).
Dans une phrase principale au présent/imparfait, la particule se détache et part en fin de phrase :
Ik bel je morgen op. (Je t'appelle demain.)
Piège pour francophones : ne cherchez pas le verbe entier au même endroit ! La particule (op, mee, aan, uit, af…) attend en toute fin de phrase et change souvent le sens. Ik bel op = je téléphone ; le sens n'est complet qu'une fois la particule lue.
Voorbeelden
- Ik sta om zeven uur op. — Je me lève à sept heures. (opstaan)
- Zij belt haar moeder op. — Elle appelle sa mère. (opbellen)
- Kom je mee? — Tu viens (avec) ? (meekomen)
- De trein komt om acht uur aan. — Le train arrive à huit heures. (aankomen)
- Doe het licht uit. — Éteins la lumière. (uitdoen)
Wat je op A2 kunt
‘Scheidbare werkwoorden’ hoort bij de leerstof van niveau A2. Op A2 voer je eenvoudige, routinematige taken uit en wissel je informatie uit over vertrouwde onderwerpen.
- Lezen: korte teksten zoals advertenties, menu’s en dienstregelingen begrijpen.
- Luisteren: de kern van korte, duidelijke mededelingen en gesprekken opvangen.
- Schrijven: een kort bericht of een eenvoudig persoonlijk bericht opstellen.
- Spreken: praten over je werk, je omgeving en je directe behoeften.
Meer grammatica op niveau A2
Samen oefenen met ‘Scheidbare werkwoorden’:
- Werkwoorden – Het werkwoord moeten
- Het werkwoord mogen (A2) · Werkwoorden
- Modale werkwoorden en de plaats van de infinitief · Werkwoorden
- Werkwoorden – De toekomende tijd met zullen
- De nabije toekomst met gaan · Werkwoorden
- De infinitief met te · Werkwoorden
- Werkwoorden – Wederkerende werkwoorden (zich)
- Werkwoorden – De voltooid tegenwoordige tijd met hebben
- Het regelmatig voltooid deelwoord (ge- … -t/-d) · Werkwoorden
- De voltooid tegenwoordige tijd met zijn (A2) · Werkwoorden
- Onregelmatige voltooide deelwoorden (sterke werkwoorden) (A2) · Werkwoorden
- De onvoltooid verleden tijd: regelmatig (-te / -de) · Werkwoorden
Vorig onderwerp: De onvoltooid verleden tijd van zijn en hebben. Volgend onderwerp: Scheidbare werkwoorden in de voltooide tijd.
Oefen met gratis interactieve oefeningen en houd je zwakke punten bij (gratis account).
Doe de gratis oefeningen