Aprenda alemão profissional jogando
Alemão para assistente médico: jogue os seus primeiros dias num consultório alemão
Aprenda o alemão do consultório jogando. Vive um dia de trabalho num consultório de medicina geral: recebe os pacientes no balcão, marca consultas ao telefone, prepara uma colheita de sangue e escolhe o que dizer à médica, aos pacientes e aos colegas.
Gratuito com uma conta. Só as cenas faladas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.

Aprender jogando: como funciona o jogo
Não lê lições sobre o consultório: vive o dia de trabalho. Só avança com o que realmente joga.
Explore o consultório
Passe da entrada para o vestiário, o balcão, a sala de espera, o laboratório e o gabinete da médica, e cumpra os objetivos do dia um a um.
Escolha a sua resposta
Em cada momento escolhe o que dizer ou fazer. As personagens reagem logo, e uma explicação curta mostra porque a resposta funciona ou não.
Confiança e avaliação
Dois medidores seguem as suas escolhas: a confiança do paciente e a avaliação da médica. Vários bons reflexos seguidos valem um elogio.
Fale quando for a sua vez
Algumas cenas pedem que fale: apresentar-se, perguntar a data de nascimento, explicar uma marcação. As cenas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.
Um relógio de consultas
O dia corre da abertura até ao fim das consultas, com imprevistos: o telefone toca, um paciente sem marcação, alguém que não quer esperar.
Estrelas e dia seguinte
Termine o dia para ganhar até três estrelas e ver as palavras que aprendeu. O dia seguinte só abre quando o anterior estiver concluído.
Cenas do estágio no consultório
Cenas reais do primeiro dia, com a frase em alemão que ouve no jogo e a sua tradução.

Dr. Engelhardtmédica, dona do consultório Die Sprechstunde beginnt um acht Uhr.
As consultas começam às oito horas.
Dr. Engelhardtmédica, dona do consultório Das ist die Anmeldung.
Este é o balcão de atendimento.
Dr. Engelhardtmédica, dona do consultório Bevor wir anfangen, fragen wir immer nach dem Namen und dem Geburtsdatum.
Antes de começar, perguntamos sempre o nome e a data de nascimento.
Herr Brandtpaciente idoso, ouve mal Ich brauche ein neues Rezept für meine Tabletten!
Preciso de uma nova receita para os meus comprimidos!
O que joga no estágio no consultório
Cada situação vem do próprio estágio: um consultório de medicina geral, uma médica, pacientes que voltam de semana para semana.
Primeiro dia e balcão de atendimento
Apresenta-se à médica antes da abertura, veste a bata, descobre o balcão, a sala de espera e o laboratório, e recebe a primeira paciente da manhã.
Higiene e discrição
Preparar a sala de tratamento entre dois pacientes e atender um senhor que ouve mal e fala alto da sua diabetes, com outras pessoas na fila.
Laboratório e colheita de sangue
Confirmar a identidade e a data de nascimento, verificar se a paciente está em jejum, preparar os tubos e explicar o que vai acontecer.
Telefone e marcações
Uma paciente com febre e tosse liga pela primeira vez, uma nova moradora quer um check-up e uma vacina, outra chega sem marcação com dores fortes.
Receitas e encaminhamentos
Depois das consultas, a médica dita três tarefas: uma receita de continuação, um encaminhamento para o oftalmologista e um atestado de doença.
Espera longa e urgência
Acalmar um paciente que espera há quase uma hora e reagir quando um senhor fica pálido e tonto na sala de espera.
Assistente médico na Alemanha: a língua no centro do trabalho
Num consultório alemão, o assistente médico está no balcão, ao telefone e na sala de tratamento. Fala com os pacientes, organiza as marcações e trata de documentos com a médica. As exigências dependem do empregador, do estado federado e do reconhecimento das qualificações: confirme sempre as condições oficiais para o seu caso.
- A relação com os pacientes é constante: no balcão, ao telefone e na sala de espera
- O dia mistura alemão do quotidiano com termos médicos e administrativos
- O sigilo profissional e a proteção de dados fazem parte de cada conversa
- A formação profissional (Ausbildung) pode ser uma porta de entrada, conforme o seu percurso
Nomes do cargo em alemão
Os nomes dos cargos ficam em alemão, tal como os vai ler nas ofertas de emprego.
- Medizinische/r Fachangestellte/r (MFA)
Vocabulário do consultório que pratica
As palavras voltam nos diálogos, nos documentos e nos podcasts de vocabulário, com tradução na língua de ajuda.
O consultório e o atendimento
die Praxisdie Anmeldungdas Wartezimmerdie Versichertenkarteeinlesen
Higiene
die Händedesinfektiondas Desinfektionsmittelder Handschuhdie Kanüleder Abwurfbehälter
Laboratório e colheita de sangue
die Blutabnahmedas Röhrchendas Etikettnüchterndas Ergebnis
Marcações e telefone
der Terminvereinbarendie Beschwerdendringenddie Vorsorgeuntersuchung
Receitas e documentos
das Folgerezeptdas E-Rezeptdie Dosierungdie Überweisungdie Krankschreibung
Falar com os pacientes
die Schweigepflichtdiskretdie Wartezeitsich entschuldigendie Lösung
O seu percurso: 7 semanas de A2 a B2
Cada semana é um tema do estágio. Início recomendado: B1; com A2 pode começar, as primeiras semanas são mais guiadas.
- Semana 1Primeiro dia no consultórioA2
- Semana 2Higiene e proteção de dadosA2
- Semana 3Atendimento, marcações e rotinasB1
- Semana 4Pacientes ao telefone e no balcãoB1
- Semana 5Receitas, encaminhamentos e registosB1
- Semana 6Urgências e pacientes difíceisB2
- Semana 7Balanço do estágioB2
Um jogo para aprender, não um estágio real
O Praktikum treina a língua da profissão. Não substitui um estágio num consultório médico.
- Sem contrato de estágio nem remuneração
- Sem colocação junto de um empregador nem promessa de emprego
- Sem ajuda com vistos nem com o reconhecimento de diplomas
- O consultório, a médica, os colegas e os pacientes são fictícios
Perguntas frequentes
É um estágio real num consultório na Alemanha?
Não. É um jogo para aprender o alemão do consultório médico. Não há contrato, nem salário, nem colocação junto de um empregador, nem apoio com vistos.
Que nível de alemão é preciso para começar?
O início recomendado é B1. Com A2 pode começar: as primeiras semanas são mais guiadas. As últimas semanas visam o B2.
Quanto custa?
O Praktikum é gratuito para quem tem conta. Só as cenas faladas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.
Prepara para o telc Beruf ou para o DTB?
Treina situações parecidas com as do telc Deutsch B1·B2 Beruf e do Deutsch-Test für den Beruf (DTB): telefone, atendimento, documentos. Não substitui o treino no formato do exame.
Em que línguas estão as ajudas e as traduções?
O estágio joga-se em alemão. Por agora, as ajudas e as traduções existem apenas em inglês e em francês.
Continue a aprender
O seu primeiro dia no consultório está à espera
Crie o seu estagiário, entre no consultório e jogue o primeiro dia em alemão.
Jogar o estágio no consultório