Aprenda alemão profissional jogando
Praktikum: viva um estágio em alemão antes de partir
Aprenda alemão profissional jogando. Escolha a sua área – enfermagem, informática, escritório, hotelaria, construção… –, viva um dia de trabalho, escolha as suas respostas, fale quando chega a sua vez e desbloqueie o dia seguinte: acolhimento, instruções, pacientes ou clientes, documentos, imprevistos.
Gratuito com uma conta. Só as cenas em que fala em direto usam créditos.
Aprender jogando: as mecânicas do jogo
Não lê sobre a profissão: vive-a. O seu progresso vem apenas do que realmente joga.
Explore o local de trabalho
Passe pelos lugares do dia – entrada, vestiário, escritório, quartos ou oficina – e cumpra os objetivos um a um.
Escolha a sua resposta
Em cada momento escolhe o que dizer ou fazer. As personagens reagem logo e uma breve explicação diz-lhe porquê.
Confiança e avaliação
Dois medidores acompanham as suas escolhas: a confiança da pessoa que ajuda e a avaliação do seu responsável.
Fale quando chega a sua vez
Algumas cenas pedem que fale: apresentar-se, perguntar, explicar. As cenas ao vivo com uma personagem na aplicação usam créditos.
Preencha documentos reais
Formulários, listas e notas para completar com o que acabou de ouvir no diálogo.
Estrelas e dia seguinte
Termine o dia para ganhar até três estrelas e rever as palavras aprendidas. O dia seguinte abre-se quando o anterior está concluído.
Cenas do estágio
Cenas reais dos primeiros dias, com a frase em alemão que ouve no jogo e a sua tradução.
Enfermagem e cuidados a idososFrau Sommerfeldenfermeira-chefe, enfermagem Wir haben heute Verstärkung im Team. Herzlich willkommen!
Hoje temos reforço na equipa. Bem-vindo!
Infância (creche, educador)Frau Krügeruma mãe, educação infantil Noah hat eine Nussallergie.
O Noah tem alergia a frutos secos.
InformáticaHerr Vogelcolega com um problema, informática Mein Bildschirm ist plötzlich ganz schwarz!
O meu ecrã ficou de repente todo preto!
Construção e obras públicasDarekpedreiro e tutor, construção Achtung! Bleib stehen! Der Kran hebt gerade eine Palette Steine.
Atenção! Fique parado! A grua está a levantar uma palete de tijolos.
Uma simulação para aprender, não um estágio real
O Praktikum é um treino de língua. Prepara para o alemão do trabalho; não substitui um estágio numa empresa.
- Sem contrato de estágio nem remuneração
- Sem colocação junto de um empregador nem promessa de emprego
- Sem tratamento de vistos nem de reconhecimento de diplomas
- Empresas, colegas, pacientes e clientes são fictícios
Como funciona: avança-se a jogar
Como num jogo: se não jogar, não avança. Abrir um ecrã não conta como progresso.
- 1
Escolha uma área e o seu estagiário
Cria a sua personagem e entra no serviço ou na empresa que escolher.
- 2
Viva um dia de trabalho
Um dia é uma série de encontros: colegas, responsável, pacientes ou clientes. Os diálogos são pré-gravados com vozes alemãs.
- 3
Fale e aja
Cada dia tem pelo menos um objetivo «Falar com…» e tarefas variadas: responder, escolher a ação certa, completar um documento a partir do diálogo.
- 4
Desbloqueie o seguinte
Um dia só conta quando o termina; depois abre-se o seguinte. As estrelas medem a qualidade e repetir não aumenta artificialmente o progresso.
7 semanas de estágio, de A2 a B2
Todas as áreas seguem a mesma progressão. Início recomendado: B1 (A2 é possível, o começo é mais guiado).
- Semana 1Acolhimento e primeiros passosA2
- Semana 2Segurança e higieneA2
- Semana 3Tarefas do dia a diaB1
- Semana 4Falar com pacientes, clientes e colegasB1
- Semana 5Documentação e passagem de turnoB1
- Semana 6Situações difíceis e imprevistosB2
- Semana 7Balanço do estágioB2
11 áreas profissionais
Os nomes dos cargos ficam em alemão, tal como os vai ler nas ofertas de emprego.
Enfermagem e cuidados a idosos
Níveis A2–B2
CargosPflegefachkraftPflegehelfer/inAltenpfleger/in
Hotelaria e restauração
Níveis A2–B2
CargosKoch/KöchinServicekraftHotelfachmann/-frau
Ofícios (eletricidade, canalização)
Níveis A2–B2
CargosElektroniker/inAnlagenmechaniker/in SHK
Logística e armazém
Níveis A2–B2
CargosFachkraft für LagerlogistikFachlagerist/in
Comércio e vendas
Níveis A2–B2
CargosVerkäufer/inKaufmann/-frau im Einzelhandel
Infância (creche, educador)
Níveis A2–B2
CargosErzieher/inKinderpfleger/inSozialassistent/in
Assistente médico
Níveis A2–B2
CargosMedizinische/r Fachangestellte/r (MFA)
Informática
Níveis A2–B2
CargosFachinformatiker/in SystemintegrationFachinformatiker/in AnwendungsentwicklungIT-Support
Escritório e administração
Níveis A2–B2
CargosKaufmann/-frau für BüromanagementBürokaufmann/-frauVerwaltungsfachangestellte/r
Transportes (camião, autocarro, entregas, táxi)
Níveis A2–B2
CargosBerufskraftfahrer/in (LKW)Busfahrer/inKurierfahrer/inTaxifahrer/in
Construção e obras públicas
Níveis A2–B1
CargosMaurer/inZimmerer/ZimmerinStraßenbauer/inBauhelfer/in
O que pratica
Podcasts de vocabulário
As palavras da profissão com tradução, para ouvir nos transportes ou numa pausa.
Cenas a duas vozes
Interprete um papel com uma personagem da empresa: passagem de turno, cliente insatisfeito, instrução de segurança.
Documentos de trabalho
Formulários, registos e notas de passagem para completar com o que acabou de ouvir.
Recitações
Repita as frases-chave da profissão até as dizer com naturalidade.
Glossário da área
Todos os termos encontrados, organizados por semana, para rever antes de um dia de trabalho.
Estrelas e progresso
O seu avanço vê-se semana a semana, apenas graças ao que realmente jogou.
Para quem?
- Está a preparar uma Ausbildung ou um primeiro emprego na Alemanha
- Trabalha em cuidados de saúde e procura o nível B2 em enfermagem
- Já trabalha na Alemanha e quer sentir-se mais à vontade no dia a dia
- Tem nível A2–B1 e quer um alemão concreto
O estágio joga-se em alemão. As ajudas e traduções estão disponíveis em inglês e francês.
Perguntas frequentes
O Praktikum é um estágio real na Alemanha?
Não. É uma simulação para aprender o alemão do trabalho. Não há contrato, nem salário, nem colocação junto de um empregador, nem apoio com vistos.
Quanto custa o Praktikum?
O Praktikum é gratuito para quem tem conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem usam créditos.
Que nível é preciso para começar?
O início recomendado é B1. Com A2 pode começar: as primeiras semanas são mais guiadas. As últimas semanas visam o B2.
Em que língua é o estágio?
Em alemão, por agora. As ajudas e traduções aparecem em inglês ou francês.
O Praktikum prepara para o telc B2 Beruf ou Pflege?
Treina as mesmas situações de trabalho (conversas, instruções, documentos). Para o formato exato do exame, use também o treino telc B2 Beruf e Pflege.
Recebo um certificado no fim?
Não. O Praktikum acompanha o seu progresso mas não emite certificado oficial. Os certificados de língua obtêm-se num centro de exame autorizado.
Para ir mais longe
O seu primeiro dia de estágio está à espera
Escolha uma área, crie o seu estagiário e jogue o seu primeiro dia.
Começar o Praktikum