Aprenda alemão profissional jogando

Alemão para educação infantil: jogue o seu estágio numa creche alemã

Aprenda o alemão da infância jogando. Vive dias de trabalho num grupo de uma creche, acolhe as crianças, fala com os pais, escolhe o que dizer à educadora e às famílias, fala quando chega a sua vez e desbloqueia o dia seguinte quando termina o anterior.

Gratuito com uma conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.

Um pai cansado à porta do vestiário; uma menina com um coelho de peluche agarra-se à perna dele.

Aprender jogando: como funciona o jogo

Não lê lições sobre educação infantil: vive o dia na creche. O progresso vem apenas do que realmente joga.

  • Explore o local de trabalho

    Passe do vestiário para a sala do grupo e a casa de banho das crianças, e cumpra os objetivos do dia um a um.

  • Escolha a sua resposta

    Em cada momento escolhe o que dizer ou fazer. As personagens reagem logo e uma breve explicação mostra porque a resposta funciona ou não.

  • Confiança e avaliação

    Dois medidores acompanham as suas escolhas: a confiança dos pais e a avaliação da educadora responsável. Vários bons reflexos seguidos valem um elogio.

  • Fale quando chega a sua vez

    Algumas cenas pedem que fale: apresentar-se, consolar uma criança, passar uma informação aos pais. As cenas ao vivo com uma personagem na aplicação usam créditos.

  • Um relógio de dia a sério

    O dia corre da chegada das crianças até à hora de saída, com imprevistos: uma criança que chora, uma alergia a anotar, um pai com pressa.

  • Estrelas e dia seguinte

    Termine o dia para ganhar até três estrelas e ver as palavras aprendidas. O dia seguinte só se abre quando o anterior está concluído.

Cenas do estágio na creche

Cenas reais do primeiro dia, com a frase em alemão que ouve no jogo e a sua tradução.

  • O vestiário de uma creche de manhã; uma educadora agachada junto aos bancos levanta a cabeça a sorrir.
    Petraeducadora responsável do grupoDu bist bei mir in der Igelgruppe.Ficas comigo no grupo dos Ouriços.
  • Uma menina em lágrimas abraça um coelho de peluche junto à porta; a educadora, de joelhos, encoraja com o olhar.
    Petraeducadora responsável do grupoGeh am besten in die Hocke, dann bist du so groß wie sie.O melhor é pores-te de cócoras, assim ficas da altura dela.
  • Uma mãe apressada, de chaves na mão, fala à porta da sala do grupo enquanto o filho pequeno corre para o canto das construções.
    Frau Krügermãe de uma criançaNoah hat eine Nussallergie.O Noah tem alergia a frutos secos.
  • A roda da manhã num tapete redondo; a educadora, sentada de pernas cruzadas, conta as crianças.
    Petraeducadora responsável do grupoGuten Morgen, liebe Igel!Bom dia, queridos Ouriços!

O que joga no estágio na creche

Cada situação vem do próprio estágio: uma creche, um grupo de crianças pequenas, uma educadora responsável e pais que voltam de semana para semana.

  • Primeiro dia no grupo

    Calça os chinelos, apresenta-se à educadora, conhece a sala do grupo e consola uma menina que chora quando o pai se vai embora.

  • Vigilância e higiene

    Lavar as mãos e mudar fraldas segundo as regras, contar as crianças no jardim, fechar o portão e vigiar o escorrega.

  • A rotina do dia

    Ajudar a conduzir a roda da manhã, com canções e rituais, e responder ao pedido de um pai sobre a sesta da filha.

  • Conversas com os pais

    Contar a um pai como correu o dia na hora da saída, e acalmar uma mãe que se queixa porque o filho chegou a casa molhado.

  • Observar e documentar

    Descrever uma observação feita na brincadeira livre de forma objetiva, sem julgar, e registá-la no portefólio da criança.

  • Conflitos e pequenos acidentes

    Informar com calma uma mãe de que o filho foi mordido, e telefonar a um pai depois de uma queda no parque infantil.

Educação infantil na Alemanha: porque a língua é essencial

As creches na Alemanha procuram educadores e assistentes, incluindo pessoas formadas no estrangeiro. O alemão está em todo o lado: falar com as crianças, informar os pais, observar e registar. As exigências dependem do empregador, do estado federado e do reconhecimento da sua formação: confirme sempre as condições oficiais.

  • Para trabalhar com crianças pede-se muitas vezes um bom nível de alemão e o reconhecimento da formação
  • O dia a dia mistura linguagem simples para as crianças e conversas precisas com os pais
  • A vigilância, a higiene e as regras de quem pode ir buscar a criança são levadas muito a sério
  • Funções de assistente e uma Ausbildung podem ser uma porta de entrada, conforme o seu perfil

Cargos em alemão

Os nomes dos cargos ficam em alemão, tal como os vai ler nas ofertas de emprego.

  • Erzieher/in
  • Kinderpfleger/in
  • Sozialassistent/in

Vocabulário da creche que pratica

As palavras voltam nos diálogos, nos documentos e nos podcasts de vocabulário, com tradução na língua de ajuda.

  • A creche e o grupo

    die Kitadie Gruppedie Erzieherindie Garderobeder Gruppenraum

  • Higiene

    das Händewaschendie Seifeder Wickeltischwickelndie Windel

  • Vigilância e segurança

    die Aufsichtdie Aufsichtspflichtzählendas Toraufpassen

  • A rotina do dia

    der Tagesablaufdas Freispieldas Ritualder Mittagsschlafabholen

  • Observar e documentar

    die Beobachtungsachlichder Beobachtungsbogendie Lerngeschichtedas Portfolio

  • Pais e pequenos acidentes

    das Elterngesprächdie Wechselkleidungtröstenkühlendie Beule

O seu percurso: 7 semanas de A2 a B2

Cada semana é um tema do estágio. Início recomendado: B1; com A2 também pode começar, as primeiras semanas são mais guiadas.

  1. Semana 1Primeiro dia na crecheA2
  2. Semana 2Vigilância, higiene e segurançaA2
  3. Semana 3A rotina do dia com as criançasB1
  4. Semana 4Conversas com os paisB1
  5. Semana 5Observar e documentarB1
  6. Semana 6Conflitos, acidentes e consolarB2
  7. Semana 7Balanço do estágioB2

Um jogo para aprender, não um estágio real

O Praktikum treina a língua da profissão. Não substitui um estágio numa creche.

  • Sem contrato de estágio nem remuneração
  • Sem colocação junto de um empregador nem promessa de emprego
  • Sem ajuda com vistos nem com o reconhecimento de diplomas
  • A creche, a equipa, as crianças e os pais são fictícios

Perguntas frequentes

É um estágio real numa creche na Alemanha?

Não. É um jogo para aprender o alemão da educação infantil. Não há contrato, nem salário, nem colocação junto de um empregador, nem apoio com vistos.

Que nível de alemão é preciso para começar?

O início recomendado é B1. Com A2 pode começar: as primeiras semanas são mais guiadas. As últimas semanas visam o B2.

Quanto custa?

O Praktikum é gratuito para quem tem conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.

Prepara para o telc Deutsch B1·B2 Beruf ou o DTB?

Treina situações parecidas com as do telc Deutsch B1·B2 Beruf e do Deutsch-Test für den Beruf (DTB): conversas, instruções, documentos. Não substitui o treino do exame: para o formato exato, use também a preparação dedicada.

Em que línguas estão as ajudas e as traduções?

O estágio joga-se em alemão. Por agora, as ajudas e as traduções existem apenas em inglês e francês, ainda não em português.

Para ir mais longe

O seu primeiro dia na creche está à espera

Crie o seu estagiário, entre no grupo das crianças e jogue o seu primeiro dia em alemão.

Jogar o estágio na creche