Aprenda alemão profissional jogando
Alemão para educação infantil: jogue o seu estágio numa creche alemã
Aprenda o alemão da infância jogando. Vive dias de trabalho num grupo de uma creche, acolhe as crianças, fala com os pais, escolhe o que dizer à educadora e às famílias, fala quando chega a sua vez e desbloqueia o dia seguinte quando termina o anterior.
Gratuito com uma conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.

Aprender jogando: como funciona o jogo
Não lê lições sobre educação infantil: vive o dia na creche. O progresso vem apenas do que realmente joga.
Explore o local de trabalho
Passe do vestiário para a sala do grupo e a casa de banho das crianças, e cumpra os objetivos do dia um a um.
Escolha a sua resposta
Em cada momento escolhe o que dizer ou fazer. As personagens reagem logo e uma breve explicação mostra porque a resposta funciona ou não.
Confiança e avaliação
Dois medidores acompanham as suas escolhas: a confiança dos pais e a avaliação da educadora responsável. Vários bons reflexos seguidos valem um elogio.
Fale quando chega a sua vez
Algumas cenas pedem que fale: apresentar-se, consolar uma criança, passar uma informação aos pais. As cenas ao vivo com uma personagem na aplicação usam créditos.
Um relógio de dia a sério
O dia corre da chegada das crianças até à hora de saída, com imprevistos: uma criança que chora, uma alergia a anotar, um pai com pressa.
Estrelas e dia seguinte
Termine o dia para ganhar até três estrelas e ver as palavras aprendidas. O dia seguinte só se abre quando o anterior está concluído.
Cenas do estágio na creche
Cenas reais do primeiro dia, com a frase em alemão que ouve no jogo e a sua tradução.

Petraeducadora responsável do grupo Du bist bei mir in der Igelgruppe.
Ficas comigo no grupo dos Ouriços.
Petraeducadora responsável do grupo Geh am besten in die Hocke, dann bist du so groß wie sie.
O melhor é pores-te de cócoras, assim ficas da altura dela.
Frau Krügermãe de uma criança Noah hat eine Nussallergie.
O Noah tem alergia a frutos secos.
Petraeducadora responsável do grupo Guten Morgen, liebe Igel!
Bom dia, queridos Ouriços!
O que joga no estágio na creche
Cada situação vem do próprio estágio: uma creche, um grupo de crianças pequenas, uma educadora responsável e pais que voltam de semana para semana.
Primeiro dia no grupo
Calça os chinelos, apresenta-se à educadora, conhece a sala do grupo e consola uma menina que chora quando o pai se vai embora.
Vigilância e higiene
Lavar as mãos e mudar fraldas segundo as regras, contar as crianças no jardim, fechar o portão e vigiar o escorrega.
A rotina do dia
Ajudar a conduzir a roda da manhã, com canções e rituais, e responder ao pedido de um pai sobre a sesta da filha.
Conversas com os pais
Contar a um pai como correu o dia na hora da saída, e acalmar uma mãe que se queixa porque o filho chegou a casa molhado.
Observar e documentar
Descrever uma observação feita na brincadeira livre de forma objetiva, sem julgar, e registá-la no portefólio da criança.
Conflitos e pequenos acidentes
Informar com calma uma mãe de que o filho foi mordido, e telefonar a um pai depois de uma queda no parque infantil.
Educação infantil na Alemanha: porque a língua é essencial
As creches na Alemanha procuram educadores e assistentes, incluindo pessoas formadas no estrangeiro. O alemão está em todo o lado: falar com as crianças, informar os pais, observar e registar. As exigências dependem do empregador, do estado federado e do reconhecimento da sua formação: confirme sempre as condições oficiais.
- Para trabalhar com crianças pede-se muitas vezes um bom nível de alemão e o reconhecimento da formação
- O dia a dia mistura linguagem simples para as crianças e conversas precisas com os pais
- A vigilância, a higiene e as regras de quem pode ir buscar a criança são levadas muito a sério
- Funções de assistente e uma Ausbildung podem ser uma porta de entrada, conforme o seu perfil
Cargos em alemão
Os nomes dos cargos ficam em alemão, tal como os vai ler nas ofertas de emprego.
- Erzieher/in
- Kinderpfleger/in
- Sozialassistent/in
Vocabulário da creche que pratica
As palavras voltam nos diálogos, nos documentos e nos podcasts de vocabulário, com tradução na língua de ajuda.
A creche e o grupo
die Kitadie Gruppedie Erzieherindie Garderobeder Gruppenraum
Higiene
das Händewaschendie Seifeder Wickeltischwickelndie Windel
Vigilância e segurança
die Aufsichtdie Aufsichtspflichtzählendas Toraufpassen
A rotina do dia
der Tagesablaufdas Freispieldas Ritualder Mittagsschlafabholen
Observar e documentar
die Beobachtungsachlichder Beobachtungsbogendie Lerngeschichtedas Portfolio
Pais e pequenos acidentes
das Elterngesprächdie Wechselkleidungtröstenkühlendie Beule
O seu percurso: 7 semanas de A2 a B2
Cada semana é um tema do estágio. Início recomendado: B1; com A2 também pode começar, as primeiras semanas são mais guiadas.
- Semana 1Primeiro dia na crecheA2
- Semana 2Vigilância, higiene e segurançaA2
- Semana 3A rotina do dia com as criançasB1
- Semana 4Conversas com os paisB1
- Semana 5Observar e documentarB1
- Semana 6Conflitos, acidentes e consolarB2
- Semana 7Balanço do estágioB2
Um jogo para aprender, não um estágio real
O Praktikum treina a língua da profissão. Não substitui um estágio numa creche.
- Sem contrato de estágio nem remuneração
- Sem colocação junto de um empregador nem promessa de emprego
- Sem ajuda com vistos nem com o reconhecimento de diplomas
- A creche, a equipa, as crianças e os pais são fictícios
Perguntas frequentes
É um estágio real numa creche na Alemanha?
Não. É um jogo para aprender o alemão da educação infantil. Não há contrato, nem salário, nem colocação junto de um empregador, nem apoio com vistos.
Que nível de alemão é preciso para começar?
O início recomendado é B1. Com A2 pode começar: as primeiras semanas são mais guiadas. As últimas semanas visam o B2.
Quanto custa?
O Praktikum é gratuito para quem tem conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.
Prepara para o telc Deutsch B1·B2 Beruf ou o DTB?
Treina situações parecidas com as do telc Deutsch B1·B2 Beruf e do Deutsch-Test für den Beruf (DTB): conversas, instruções, documentos. Não substitui o treino do exame: para o formato exato, use também a preparação dedicada.
Em que línguas estão as ajudas e as traduções?
O estágio joga-se em alemão. Por agora, as ajudas e as traduções existem apenas em inglês e francês, ainda não em português.
Para ir mais longe
O seu primeiro dia na creche está à espera
Crie o seu estagiário, entre no grupo das crianças e jogue o seu primeiro dia em alemão.
Jogar o estágio na creche