Aprenda alemão profissional jogando

Alemão para hotelaria e restauração: jogue o seu estágio num hotel alemão

Aprenda o alemão da hotelaria jogando. Vive dias de trabalho na cozinha, na sala e no balcão de um hotel, escolhe o que dizer ao chefe, aos colegas e aos clientes, fala quando chega a sua vez e desbloqueia o dia seguinte quando termina o anterior.

Gratuito com uma conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.

Numa cozinha luminosa, o chefe de cozinha vira-se para o estagiário e estende a mão em sinal de boas-vindas.

Aprender jogando: como funciona o jogo

Não lê lições sobre hotelaria: vive o turno. O progresso vem apenas do que realmente joga.

  • Explore o local de trabalho

    Passe da entrada do pessoal para o vestiário, a cozinha e a sala do restaurante, e cumpra os objetivos do dia um a um.

  • Escolha a sua resposta

    Em cada momento escolhe o que dizer ou fazer. As personagens reagem logo e uma breve explicação mostra porque a resposta funciona ou não.

  • Confiança e avaliação

    Dois medidores acompanham as suas escolhas: a confiança do cliente e a avaliação do seu chefe de cozinha. Vários bons reflexos seguidos valem um elogio.

  • Fale quando chega a sua vez

    Algumas cenas pedem que fale: apresentar-se, confirmar um pedido, recomendar um prato. As cenas ao vivo com uma personagem na aplicação usam créditos.

  • Um relógio de turno a sério

    O dia corre do início do turno até ao fim do serviço, com imprevistos: uma entrega atrasada, um pedido especial, um cliente impaciente.

  • Estrelas e dia seguinte

    Termine o dia para ganhar até três estrelas e ver as palavras aprendidas. O dia seguinte só se abre quando o anterior está concluído.

Cenas do estágio de hotelaria

Cenas reais do primeiro dia, com a frase em alemão que ouve no jogo e a sua tradução.

  • Um pequeno vestiário com armários cinzentos; no banco, uma jaleca de cozinheiro, um avental e toucas.
    Stefanchefe de cozinhaIch bin Stefan, der Küchenchef.Eu sou o Stefan, o chefe de cozinha.
  • O chefe de cozinha bloqueia a porta da cozinha com a mão levantada, segurando uma touca na outra mão.
    Stefanchefe de cozinhaStopp! Ohne Haarnetz kommt bei mir niemand in die Küche.Alto! Sem touca, ninguém entra na minha cozinha.
  • No posto dos legumes: uma tábua de cortar, uma faca, caixas de cebolas e uma lista de preparação em branco numa prancheta.
    Stefanchefe de cozinhaHeute kochen wir für achtzig Portionen.Hoje cozinhamos para oitenta doses.
  • Na sala do restaurante já posta, a responsável sorri com um tablet debaixo do braço.
    Frau Lehmannresponsável de salaUm zwölf Uhr kommen die ersten Gäste.Ao meio-dia chegam os primeiros clientes.

O que joga no estágio de hotelaria

Cada situação vem do próprio estágio: um hotel com cozinha, restaurante e receção, uma equipa e clientes que voltam de semana para semana.

  • Primeiro dia na cozinha

    Chega antes das seis, veste a jaleca, apresenta-se ao chefe de cozinha e conhece a responsável da sala, o horário e as pausas.

  • Higiene e controlo de frio

    Lavar e desinfetar as mãos, touca e luvas, medir a temperatura da câmara frigorífica e detetar produtos fora de validade.

  • Mise en place e mesas

    Preparar legumes para o serviço do almoço seguindo a receita, e montar as mesas de uma festa de aniversário com quarenta convidados.

  • Aconselhar os clientes

    Recomendar o prato do dia a um cliente com pressa e alergia a frutos secos, e fazer o check-in de uma mãe com dois filhos cansados.

  • Receção de mercadorias

    Verificar uma entrega com a guia de remessa, assinalar o que falta ou chega danificado e registar tudo corretamente.

  • Reclamações e casa cheia

    Um bife que chega frio depois de uma longa espera, e um sábado à noite com todas as mesas ocupadas e os pedidos a acumular.

Hotelaria e restauração na Alemanha: o alemão na cozinha e na sala

Hotéis e restaurantes na Alemanha contratam pessoas de muitos países. Na cozinha é preciso entender instruções rápidas e regras de higiene; na sala e na receção fala-se com clientes o tempo todo. As exigências dependem do empregador e da função: confirme sempre as condições oficiais para o seu caso.

  • Na cozinha, a comunicação é curta e rápida, sobretudo nas horas de maior movimento
  • As regras de higiene e o controlo de temperaturas fazem parte de cada turno
  • Na sala é preciso aconselhar, anotar pedidos e levar a sério as alergias dos clientes
  • Uma Ausbildung em cozinha ou hotelaria pode ser uma porta de entrada, conforme o seu perfil

Cargos em alemão

Os nomes dos cargos ficam em alemão, tal como os vai ler nas ofertas de emprego.

  • Koch/Köchin
  • Servicekraft
  • Hotelfachmann/-frau

Vocabulário de hotelaria que pratica

As palavras voltam nos diálogos, nos documentos e nos podcasts de vocabulário, com tradução na língua de ajuda.

  • O primeiro dia e o turno

    die Kochjackeder Dienstplandie Schichtdie Umkleideder Feierabend

  • Higiene e frio

    das Haarnetzdas Desinfektionsmitteldas Kühlhausdie Temperaturkontrolleabgelaufen

  • Cozinha e mise en place

    das Rezeptvorbereitendie Zwiebelschälendie Portion

  • Sala e clientes

    das Gedeckdas Besteckdie Speisekartedas Tagesgerichtdie Allergie

  • Entregas e encomendas

    der Lieferantder Lieferscheinprüfenbeschädigtreklamieren

  • Reclamações e casa cheia

    die Beschwerdesich entschuldigendie Wartezeitder Bondie Hektik

O seu percurso: 7 semanas de A2 a B2

Cada semana é um tema do estágio. Início recomendado: B1; com A2 também pode começar, as primeiras semanas são mais guiadas.

  1. Semana 1Primeiro dia no estabelecimentoA2
  2. Semana 2Higiene, HACCP e segurança no trabalhoA2
  3. Semana 3Mise en place e organização do trabalhoB1
  4. Semana 4Receber e aconselhar os clientesB1
  5. Semana 5Encomendas e entregasB1
  6. Semana 6Reclamações e horas de pontaB2
  7. Semana 7Balanço do estágioB2

Um jogo para aprender, não um estágio real

O Praktikum treina a língua da profissão. Não substitui um estágio num hotel ou num restaurante.

  • Sem contrato de estágio nem remuneração
  • Sem colocação junto de um empregador nem promessa de emprego
  • Sem ajuda com vistos nem com o reconhecimento de diplomas
  • O hotel, o restaurante, os colegas e os clientes são fictícios

Perguntas frequentes

É um estágio real num hotel na Alemanha?

Não. É um jogo para aprender o alemão da hotelaria e da restauração. Não há contrato, nem salário, nem colocação junto de um empregador, nem apoio com vistos.

Que nível de alemão é preciso para começar?

O início recomendado é B1. Com A2 pode começar: as primeiras semanas são mais guiadas. As últimas semanas visam o B2.

Quanto custa?

O Praktikum é gratuito para quem tem conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.

Prepara para o telc Deutsch B1·B2 Beruf ou o DTB?

Treina situações parecidas com as do telc Deutsch B1·B2 Beruf e do Deutsch-Test für den Beruf (DTB): conversas, instruções, documentos. Não substitui o treino do exame: para o formato exato, use também a preparação dedicada.

Em que línguas estão as ajudas e as traduções?

O estágio joga-se em alemão. Por agora, as ajudas e as traduções existem apenas em inglês e francês, ainda não em português.

Para ir mais longe

A sua primeira manhã na cozinha está à espera

Crie o seu estagiário, entre na cozinha do hotel e jogue o seu primeiro dia em alemão.

Jogar o estágio de hotelaria