Aprenda alemão profissional jogando
Alemão para logística: jogue os seus primeiros turnos num armazém alemão
Aprenda o alemão da logística jogando. Vive turnos num grande armazém, entre cais de carga, estantes e empilhadores, escolhe o que dizer à chefe de turno, aos colegas e aos motoristas, fala quando chega a sua vez e desbloqueia o dia seguinte.
Gratuito com uma conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.

Aprender jogando: como funciona o jogo
Não lê lições sobre logística: vive o turno. O progresso vem apenas do que realmente joga.
Explore o local de trabalho
Passe do portão do armazém para o escritório, o vestiário e os corredores do pavilhão, e cumpra os objetivos do dia um a um.
Escolha a sua resposta
Em cada momento escolhe o que dizer ou fazer. As personagens reagem logo e uma breve explicação mostra porque a resposta funciona ou não.
Confiança e avaliação
Dois medidores acompanham as suas escolhas: a confiança da pessoa com quem trata, motorista ou cliente, e a avaliação da sua chefe de turno. Vários bons reflexos seguidos valem um elogio.
Fale quando chega a sua vez
Algumas cenas pedem que fale: apresentar-se, confirmar uma quantidade, explicar um problema. As cenas ao vivo com uma personagem na aplicação usam créditos.
Um relógio de turno a sério
O dia corre do início ao fim do turno, com imprevistos: um camião atrasado, uma encomenda urgente, um empilhador que se aproxima.
Estrelas e dia seguinte
Termine o dia para ganhar até três estrelas e ver as palavras aprendidas. O dia seguinte só se abre quando o anterior está concluído.
Cenas do estágio de logística
Cenas reais do primeiro dia, com a frase em alemão que ouve no jogo e a sua tradução.

Herr Okaforresponsável de segurança Die gelben Linien sind der Fahrweg für die Gabelstapler.
As linhas amarelas são a via de circulação dos empilhadores.
Nicolechefe de turno Jeder Lagerplatz hat eine Adresse.
Cada local de armazenagem tem um endereço.
Herr Okaforresponsável de segurança Sehen Sie den Gabelstapler?
Está a ver o empilhador?
Nicolechefe de turno Achtung, er wiegt dreißig Kilo.
Cuidado, pesa trinta quilos.
O que joga no estágio de logística
Cada situação vem do próprio estágio: um grande armazém, uma chefe de turno, um responsável de segurança, motoristas e clientes que voltam de semana para semana.
Primeiro turno no armazém
Apresenta-se à chefe de turno, recebe colete e calçado de segurança, ouve as regras e percorre o pavilhão: cais, estantes, saída de emergência.
Segurança no pavilhão
Caminhar só na passagem de peões, reconhecer uma saída de emergência bloqueada, levantar uma caixa pesada da forma certa.
Receção, picking, expedição
Verificar uma entrega antes de assinar, preparar a primeira encomenda com o leitor de códigos e entregar uma carga a um camionista.
Equipa e motoristas
Um camião que chega com uma hora de atraso, e um telefonema da transportadora para adiar uma chegada: anotar, combinar, ligar de volta.
Inventário
Durante o inventário, uma contagem não bate certo: comunicar a diferença com precisão, indicar uma causa possível e registá-la.
Erros e pressão
Uma cliente irritada por ter recebido a mercadoria errada, e uma palete tombada que obriga a relatar um quase acidente com calma.
Logística na Alemanha: o alemão do armazém
Armazéns e centros de distribuição na Alemanha empregam pessoas de muitos países. A segurança, as instruções da chefia e a conversa com motoristas passam pelo alemão. As exigências dependem do empregador e da função: confirme sempre as condições oficiais para o seu caso.
- As regras de segurança no armazém, com empilhadores e cargas pesadas, têm de ser entendidas à primeira
- O trabalho organiza-se em turnos, com receção, preparação e expedição de mercadorias
- Guias de remessa, listas de picking e inventários fazem parte do dia a dia
- Uma Ausbildung em logística pode ser uma porta de entrada, conforme o seu perfil
Cargos em alemão
Os nomes dos cargos ficam em alemão, tal como os vai ler nas ofertas de emprego.
- Fachkraft für Lagerlogistik
- Fachlagerist/in
Vocabulário de logística que pratica
As palavras voltam nos diálogos, nos documentos e nos podcasts de vocabulário, com tradução na língua de ajuda.
O armazém e o turno
das Lagerdie Halledie Schichtdie Warnwestedas Regal
Segurança
der Gabelstaplerder Fluchtwegder Notausgangder Feuerlöscherheben
Receção de mercadorias
der Wareneingangdie Rampeder Lieferscheindie Paletteentladen
Picking e expedição
der Kommissionierauftragder Scannerder Lagerplatzder Barcodedie Packliste
Inventário
die Inventurdie Differenzdie Zähllistenachzähleneintragen
Motoristas e problemas
die Speditionder Lkwdas Zeitfensterdie Reklamationder Beinaheunfall
O seu percurso: 7 semanas de A2 a B2
Cada semana é um tema do estágio. Início recomendado: B1; com A2 também pode começar, as primeiras semanas são mais guiadas.
- Semana 1Primeiro dia no armazémA2
- Semana 2Segurança no armazémA2
- Semana 3Receção, preparação e expediçãoB1
- Semana 4Comunicar com a equipa e os motoristasB1
- Semana 5Guias de remessa e inventárioB1
- Semana 6Erros, danos e pressão do tempoB2
- Semana 7Balanço do estágioB2
Um jogo para aprender, não um estágio real
O Praktikum treina a língua da profissão. Não substitui um estágio numa empresa de logística.
- Sem contrato de estágio nem remuneração
- Sem colocação junto de um empregador nem promessa de emprego
- Sem ajuda com vistos nem com o reconhecimento de diplomas
- O armazém, a transportadora, os colegas e os clientes são fictícios
Perguntas frequentes
É um estágio real num armazém na Alemanha?
Não. É um jogo para aprender o alemão da logística. Não há contrato, nem salário, nem colocação junto de um empregador, nem apoio com vistos.
Que nível de alemão é preciso para começar?
O início recomendado é B1. Com A2 pode começar: as primeiras semanas são mais guiadas. As últimas semanas visam o B2.
Quanto custa?
O Praktikum é gratuito para quem tem conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.
Prepara para o telc Deutsch B1·B2 Beruf ou o DTB?
Treina situações parecidas com as do telc Deutsch B1·B2 Beruf e do Deutsch-Test für den Beruf (DTB): conversas, instruções, documentos. Não substitui o treino do exame: para o formato exato, use também a preparação dedicada.
Em que línguas estão as ajudas e as traduções?
O estágio joga-se em alemão. Por agora, as ajudas e as traduções existem apenas em inglês e francês, ainda não em português.
Para ir mais longe
O seu primeiro turno no armazém está à espera
Crie o seu estagiário, vista o colete e jogue o seu primeiro dia em alemão.
Jogar o estágio de logística