Aprenda alemão profissional jogando

Alemão para informática: jogue os seus primeiros dias num departamento de TI alemão

Aprenda o alemão de TI jogando. Vive um dia no departamento de informática de uma empresa: recebe o seu crachá, conhece a sala dos servidores, ajuda colegas com problemas no computador, atende chamadas de suporte e escreve o seu primeiro ticket.

Gratuito com uma conta. Só as cenas faladas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.

Uma jovem de óculos redondos, com um headset ao pescoço, dá as boas-vindas junto a uma mesa vazia.

Aprender jogando: como funciona o jogo

Não lê lições sobre informática: vive o dia de trabalho. Só avança com o que realmente joga.

  • Explore a empresa

    Passe da entrada da empresa para o escritório de TI, o armazém de hardware e a sala dos servidores, e cumpra os objetivos do dia um a um.

  • Escolha a sua resposta

    Em cada momento escolhe o que dizer ou fazer. As personagens reagem logo, e uma explicação curta mostra porque a resposta funciona ou não.

  • Confiança e avaliação

    Dois medidores seguem as suas escolhas: a confiança do colega ou do cliente que ajuda, e a avaliação do seu chefe de equipa. Vários bons reflexos seguidos valem um elogio.

  • Fale quando for a sua vez

    Algumas cenas pedem que fale: apresentar-se, fazer uma pergunta, explicar um passo. As cenas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.

  • Um relógio de trabalho

    O dia corre da chegada até ao fim do expediente, com imprevistos: um telefonema urgente, um ecrã preto, um colega que não pode esperar.

  • Estrelas e dia seguinte

    Termine o dia para ganhar até três estrelas e ver as palavras que aprendeu. O dia seguinte só abre quando o anterior estiver concluído.

Cenas do estágio de informática

Cenas reais do primeiro dia, com a frase em alemão que ouve no jogo e a sua tradução.

  • Um jovem de sweatshirt com capuz desce as escadas com um portátil debaixo do braço, a acenar e a sorrir.
    Lukaschefe de equipa de TIBei uns duzen sich alle.Aqui todos se tratam por tu.
  • O chefe de equipa estende um crachá; na mesa, um pequeno papel dobrado está ao lado do teclado.
    Lukaschefe de equipa de TIHier ist dein Mitarbeiterausweis.Aqui está o teu crachá de funcionário.
  • A tutora aponta para um leitor de cartões ao lado de uma porta pesada; atrás dela, um bastidor de servidores pisca.
    Mervea sua tutora, suporte informáticoDas ist unser Serverraum.Esta é a nossa sala dos servidores.
  • Um colega com quase sessenta anos, preocupado, está à porta do escritório de informática com os óculos na mão.
    Herr Vogelcolega da contabilidadeMein Bildschirm ist plötzlich ganz schwarz!O meu ecrã ficou de repente todo preto!

O que joga no estágio de informática

Cada situação vem do próprio estágio: um departamento de TI, um chefe de equipa, uma tutora e colegas que voltam de semana para semana.

  • Primeiro dia no departamento

    Apresenta-se ao chefe de equipa, recebe o crachá e a conta de utilizador, e faz a visita com a sua tutora: sala dos servidores, armazém de material, sistema de tickets.

  • Segurança informática

    Reconhecer um e-mail de phishing e reagir bem, e explicar com simpatia a um colega da contabilidade porque a palavra-passe não fica num papel.

  • Hardware e rede

    Entregar um portátil novo com a estação de acoplamento e o protocolo de entrega, e encontrar passo a passo porque um posto não tem rede.

  • Suporte ao telefone

    Guiar um colega com uma impressora bloqueada e explicar a uma cliente, de forma clara e segura, como funciona a assistência remota.

  • Tickets e documentação

    Com o chefe de equipa, documentar um ticket de forma completa: assunto, categoria, prioridade, descrição e estado.

  • Avarias e pressão

    Um servidor fora de serviço na segunda-feira de manhã e um documento apagado no dia do fecho do mês: definir prioridades e dar prazos realistas.

Trabalhar em informática na Alemanha: o alemão também conta

Muitas equipas técnicas usam inglês, mas o suporte do dia a dia faz-se muitas vezes em alemão: com colegas de outros departamentos, ao telefone com clientes e nos tickets. As exigências dependem do empregador, do cargo e do reconhecimento das qualificações: confirme sempre as condições oficiais para o seu caso.

  • No suporte, explicar com calma e passo a passo vale tanto como a solução técnica
  • O dia mistura alemão do quotidiano com termos técnicos de hardware, rede e software
  • A segurança informática e a proteção de dados estão presentes em muitas tarefas
  • A formação profissional (Ausbildung) em informática pode ser uma porta de entrada, conforme o seu percurso

Nomes dos cargos em alemão

Os nomes dos cargos ficam em alemão, tal como os vai ler nas ofertas de emprego.

  • Fachinformatiker/in Systemintegration
  • Fachinformatiker/in Anwendungsentwicklung
  • IT-Support

Vocabulário de informática que pratica

As palavras voltam nos diálogos, nos documentos e nos podcasts de vocabulário, com tradução na língua de ajuda.

  • O departamento de TI

    die IT-Abteilungder Teamleiterdas Benutzerkontodas Passwortder Serverraum

  • Segurança informática

    die Phishing-Mailder Absenderder Anhangverdächtigdie Bildschirmsperre

  • Hardware e rede

    die Dockingstationdas Netzwerkkabeldie Netzwerkdoseder Switchdie IP-Adresse

  • Suporte ao telefone

    der Druckerdie Fehlermeldungder Papierstaudie Fernwartungfreigeben

  • Tickets e documentação

    das Ticketder Betreffdie Prioritätder Statusabschließen

  • Avarias e cópias de segurança

    ausfallenpriorisierendie Datensicherungwiederherstellender Zwischenstand

O seu percurso: 7 semanas de A2 a B2

Cada semana é um tema do estágio. Início recomendado: B1; com A2 pode começar, as primeiras semanas são mais guiadas.

  1. Semana 1Primeiro dia no departamento de TIA2
  2. Semana 2Segurança informática e proteção de dadosA2
  3. Semana 3Hardware, rede e softwareB1
  4. Semana 4Apoiar colegas e clientesB1
  5. Semana 5Tickets e documentaçãoB1
  6. Semana 6Avarias e pressão de tempoB2
  7. Semana 7Balanço do estágioB2

Um jogo para aprender, não um estágio real

O Praktikum treina a língua da profissão. Não substitui um estágio num departamento de informática.

  • Sem contrato de estágio nem remuneração
  • Sem colocação junto de um empregador nem promessa de emprego
  • Sem ajuda com vistos nem com o reconhecimento de diplomas
  • A empresa, a equipa de TI, os colegas e os clientes são fictícios

Perguntas frequentes

É um estágio real de informática na Alemanha?

Não. É um jogo para aprender o alemão da informática. Não há contrato, nem salário, nem colocação junto de um empregador, nem apoio com vistos.

Que nível de alemão é preciso para começar?

O início recomendado é B1. Com A2 pode começar: as primeiras semanas são mais guiadas. As últimas semanas visam o B2.

Quanto custa?

O Praktikum é gratuito para quem tem conta. Só as cenas faladas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.

Prepara para o telc Beruf ou para o DTB?

Treina situações parecidas com as do telc Deutsch B1·B2 Beruf e do Deutsch-Test für den Beruf (DTB): telefone, e-mails, resolução de problemas. Não substitui o treino no formato do exame.

Em que línguas estão as ajudas e as traduções?

O estágio joga-se em alemão. Por agora, as ajudas e as traduções existem apenas em inglês e em francês.

Continue a aprender

O seu primeiro dia no departamento de TI está à espera

Crie o seu estagiário, entre no departamento de informática e jogue o primeiro dia em alemão.

Jogar o estágio de informática