Aprenda alemão profissional jogando
Alemão para informática: jogue os seus primeiros dias num departamento de TI alemão
Aprenda o alemão de TI jogando. Vive um dia no departamento de informática de uma empresa: recebe o seu crachá, conhece a sala dos servidores, ajuda colegas com problemas no computador, atende chamadas de suporte e escreve o seu primeiro ticket.
Gratuito com uma conta. Só as cenas faladas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.

Aprender jogando: como funciona o jogo
Não lê lições sobre informática: vive o dia de trabalho. Só avança com o que realmente joga.
Explore a empresa
Passe da entrada da empresa para o escritório de TI, o armazém de hardware e a sala dos servidores, e cumpra os objetivos do dia um a um.
Escolha a sua resposta
Em cada momento escolhe o que dizer ou fazer. As personagens reagem logo, e uma explicação curta mostra porque a resposta funciona ou não.
Confiança e avaliação
Dois medidores seguem as suas escolhas: a confiança do colega ou do cliente que ajuda, e a avaliação do seu chefe de equipa. Vários bons reflexos seguidos valem um elogio.
Fale quando for a sua vez
Algumas cenas pedem que fale: apresentar-se, fazer uma pergunta, explicar um passo. As cenas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.
Um relógio de trabalho
O dia corre da chegada até ao fim do expediente, com imprevistos: um telefonema urgente, um ecrã preto, um colega que não pode esperar.
Estrelas e dia seguinte
Termine o dia para ganhar até três estrelas e ver as palavras que aprendeu. O dia seguinte só abre quando o anterior estiver concluído.
Cenas do estágio de informática
Cenas reais do primeiro dia, com a frase em alemão que ouve no jogo e a sua tradução.

Lukaschefe de equipa de TI Bei uns duzen sich alle.
Aqui todos se tratam por tu.
Lukaschefe de equipa de TI Hier ist dein Mitarbeiterausweis.
Aqui está o teu crachá de funcionário.
Mervea sua tutora, suporte informático Das ist unser Serverraum.
Esta é a nossa sala dos servidores.
Herr Vogelcolega da contabilidade Mein Bildschirm ist plötzlich ganz schwarz!
O meu ecrã ficou de repente todo preto!
O que joga no estágio de informática
Cada situação vem do próprio estágio: um departamento de TI, um chefe de equipa, uma tutora e colegas que voltam de semana para semana.
Primeiro dia no departamento
Apresenta-se ao chefe de equipa, recebe o crachá e a conta de utilizador, e faz a visita com a sua tutora: sala dos servidores, armazém de material, sistema de tickets.
Segurança informática
Reconhecer um e-mail de phishing e reagir bem, e explicar com simpatia a um colega da contabilidade porque a palavra-passe não fica num papel.
Hardware e rede
Entregar um portátil novo com a estação de acoplamento e o protocolo de entrega, e encontrar passo a passo porque um posto não tem rede.
Suporte ao telefone
Guiar um colega com uma impressora bloqueada e explicar a uma cliente, de forma clara e segura, como funciona a assistência remota.
Tickets e documentação
Com o chefe de equipa, documentar um ticket de forma completa: assunto, categoria, prioridade, descrição e estado.
Avarias e pressão
Um servidor fora de serviço na segunda-feira de manhã e um documento apagado no dia do fecho do mês: definir prioridades e dar prazos realistas.
Trabalhar em informática na Alemanha: o alemão também conta
Muitas equipas técnicas usam inglês, mas o suporte do dia a dia faz-se muitas vezes em alemão: com colegas de outros departamentos, ao telefone com clientes e nos tickets. As exigências dependem do empregador, do cargo e do reconhecimento das qualificações: confirme sempre as condições oficiais para o seu caso.
- No suporte, explicar com calma e passo a passo vale tanto como a solução técnica
- O dia mistura alemão do quotidiano com termos técnicos de hardware, rede e software
- A segurança informática e a proteção de dados estão presentes em muitas tarefas
- A formação profissional (Ausbildung) em informática pode ser uma porta de entrada, conforme o seu percurso
Nomes dos cargos em alemão
Os nomes dos cargos ficam em alemão, tal como os vai ler nas ofertas de emprego.
- Fachinformatiker/in Systemintegration
- Fachinformatiker/in Anwendungsentwicklung
- IT-Support
Vocabulário de informática que pratica
As palavras voltam nos diálogos, nos documentos e nos podcasts de vocabulário, com tradução na língua de ajuda.
O departamento de TI
die IT-Abteilungder Teamleiterdas Benutzerkontodas Passwortder Serverraum
Segurança informática
die Phishing-Mailder Absenderder Anhangverdächtigdie Bildschirmsperre
Hardware e rede
die Dockingstationdas Netzwerkkabeldie Netzwerkdoseder Switchdie IP-Adresse
Suporte ao telefone
der Druckerdie Fehlermeldungder Papierstaudie Fernwartungfreigeben
Tickets e documentação
das Ticketder Betreffdie Prioritätder Statusabschließen
Avarias e cópias de segurança
ausfallenpriorisierendie Datensicherungwiederherstellender Zwischenstand
O seu percurso: 7 semanas de A2 a B2
Cada semana é um tema do estágio. Início recomendado: B1; com A2 pode começar, as primeiras semanas são mais guiadas.
- Semana 1Primeiro dia no departamento de TIA2
- Semana 2Segurança informática e proteção de dadosA2
- Semana 3Hardware, rede e softwareB1
- Semana 4Apoiar colegas e clientesB1
- Semana 5Tickets e documentaçãoB1
- Semana 6Avarias e pressão de tempoB2
- Semana 7Balanço do estágioB2
Um jogo para aprender, não um estágio real
O Praktikum treina a língua da profissão. Não substitui um estágio num departamento de informática.
- Sem contrato de estágio nem remuneração
- Sem colocação junto de um empregador nem promessa de emprego
- Sem ajuda com vistos nem com o reconhecimento de diplomas
- A empresa, a equipa de TI, os colegas e os clientes são fictícios
Perguntas frequentes
É um estágio real de informática na Alemanha?
Não. É um jogo para aprender o alemão da informática. Não há contrato, nem salário, nem colocação junto de um empregador, nem apoio com vistos.
Que nível de alemão é preciso para começar?
O início recomendado é B1. Com A2 pode começar: as primeiras semanas são mais guiadas. As últimas semanas visam o B2.
Quanto custa?
O Praktikum é gratuito para quem tem conta. Só as cenas faladas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.
Prepara para o telc Beruf ou para o DTB?
Treina situações parecidas com as do telc Deutsch B1·B2 Beruf e do Deutsch-Test für den Beruf (DTB): telefone, e-mails, resolução de problemas. Não substitui o treino no formato do exame.
Em que línguas estão as ajudas e as traduções?
O estágio joga-se em alemão. Por agora, as ajudas e as traduções existem apenas em inglês e em francês.
Continue a aprender
O seu primeiro dia no departamento de TI está à espera
Crie o seu estagiário, entre no departamento de informática e jogue o primeiro dia em alemão.
Jogar o estágio de informática