Aprenda alemão profissional jogando

Alemão para motoristas: jogue os seus primeiros dias numa empresa de transportes alemã

Aprenda o alemão da estrada jogando. Vive um dia numa empresa de transportes: apresenta-se à coordenação, faz a verificação antes da partida com um motorista experiente, prende a carga, conduz em trânsito difícil e preenche o diário de bordo. Camião (caminhão), autocarro (ônibus), entregas e táxi.

Gratuito com uma conta. Só as cenas faladas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.

A traseira de um autocarro com um pisca danificado, ao lado de um camião, diante da porta aberta da oficina.

Aprender jogando: como funciona o jogo

Não lê lições sobre condução: vive o dia de trabalho. Só avança com o que realmente joga.

  • Explore o depósito e o veículo

    Passe da coordenação para a oficina, a cabine do camião, o cais de carga e a paragem do autocarro, e cumpra os objetivos do dia um a um.

  • Escolha a sua resposta

    Em cada momento escolhe o que dizer ou fazer. As personagens reagem logo, e uma explicação curta mostra porque a resposta funciona ou não.

  • Confiança e avaliação

    Dois medidores seguem as suas escolhas: a confiança do passageiro ou do cliente, e a avaliação do motorista que o acompanha. Vários bons reflexos seguidos valem um elogio.

  • Fale quando for a sua vez

    Algumas cenas pedem que fale: apresentar-se, comunicar uma avaria, informar a coordenação. As cenas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.

  • Um relógio de serviço

    O dia corre da partida de madrugada até ao regresso ao depósito, com imprevistos: nevoeiro, um engarrafamento, um pisca avariado.

  • Estrelas e dia seguinte

    Termine o dia para ganhar até três estrelas e ver as palavras que aprendeu. O dia seguinte só abre quando o anterior estiver concluído.

Cenas do estágio de transportes

Cenas reais do primeiro dia, com a frase em alemão que ouve no jogo e a sua tradução.

  • Uma coordenadora estende um colete laranja por cima da sua mesa, diante de ecrãs com mapas.
    Frau Kaminskicoordenadora de tráfegoHeute fahren Sie mit Uwe Reinhardt.Hoje vai conduzir com o Uwe Reinhardt.
  • Um motorista, de mãos na cintura, espera junto a um reboque no cais de carga, ao lado de paletes.
    Uwemotorista e o seu tutorOhne Ladungssicherung darf kein LKW losfahren.Nenhum camião pode partir sem a carga bem presa.
  • Uma estrada secundária num nevoeiro espesso, vista da cabine; o GPS mostra um engarrafamento.
    Uwemotorista e o seu tutorOh, jetzt wird es neblig.Oh, agora começa o nevoeiro.
  • Um motorista descansa na cabine numa área de serviço, com o diário de bordo no banco do passageiro.
    Uwemotorista e o seu tutorJetzt machen wir fünfundvierzig Minuten Pause am Stück.Agora fazemos quarenta e cinco minutos de pausa seguidos.

O que joga no estágio de transportes

Cada situação vem do próprio estágio: um depósito com coordenação e oficina, um motorista tutor, passageiros e clientes que voltam de semana para semana.

  • Primeiro dia no depósito

    Apresenta-se à coordenação, recebe o colete refletor e faz a verificação antes da partida: pneus, pressão, piscas, espelhos, triângulo.

  • Carga e regras de trânsito

    Prender as paletes com cintas e tapetes antiderrapantes e, num autocarro de linha, observar uma viragem à direita com ciclistas no ângulo morto.

  • Passageiros e entregas

    Receber passageiros com bagagem num autocarro de turismo, entregar uma encomenda danificada a uma cliente e levar um cliente de táxi ao aeroporto.

  • Rádio e coordenação

    Preso no trânsito antes de uma entrega, avisar a central, dar a hora prevista de chegada e combinar um desvio.

  • Tempos de condução e documentos

    Fazer a pausa obrigatória numa área de serviço, compreender o tacógrafo e o cartão de condutor, e preencher o diário de bordo.

  • Avarias e acidentes

    Fumo no motor na autoestrada: luzes de emergência, triângulo, assistência. E um pequeno toque a fazer marcha-atrás numa zona de cargas e descargas.

Ser motorista na Alemanha: a língua também viaja consigo

Ao volante, o alemão está sempre presente: instruções da coordenação, conversas com passageiros e clientes, sinais de trânsito, controlos da polícia, avarias. As exigências dependem do empregador, da categoria da carta de condução e do reconhecimento das suas qualificações: confirme sempre as condições oficiais para o seu caso.

  • As comunicações com a coordenação e a oficina pedem frases curtas e precisas
  • O dia mistura alemão do quotidiano com termos técnicos do veículo, da carga e das regras de trânsito
  • Tempos de condução, pausas e documentos de bordo fazem parte do trabalho
  • A formação profissional (Ausbildung) pode ser uma porta de entrada, conforme o seu percurso e a sua carta de condução

Nomes dos cargos em alemão

Os nomes dos cargos ficam em alemão, tal como os vai ler nas ofertas de emprego.

  • Berufskraftfahrer/in (LKW)
  • Busfahrer/in
  • Kurierfahrer/in
  • Taxifahrer/in

Vocabulário de transportes que pratica

As palavras voltam nos diálogos, nos documentos e nos podcasts de vocabulário, com tradução na língua de ajuda.

  • O veículo e a verificação

    die Abfahrtskontrolleder Reifendruckder Blinkerdas Warndreieckdie Warnweste

  • A carga

    die Ladungder Spanngurtsicherndie Antirutschmattedas Gewicht

  • Regras de trânsito

    abbiegender tote Winkeldie Vorfahrtdas Tempolimitder Abstand

  • Passageiros e entregas

    der Gepäckraumdas Ticketdas Paketdie Unterschriftdas Taxameter

  • Tempos de condução

    die Lenkzeitdie Fahrtunterbrechungder Tachografdie Fahrerkarteder Sekundenschlaf

  • Imprevistos na estrada

    der Staudie Umleitungdie Panneder Sachschadender Unfallbericht

O seu percurso: 7 semanas de A2 a B2

Cada semana é um tema do estágio. Início recomendado: B1; com A2 pode começar, as primeiras semanas são mais guiadas.

  1. Semana 1Primeiro dia: o veículo e a verificação antes da partidaA2
  2. Semana 2Regras de trânsito, sinais e fixação da cargaA2
  3. Semana 3Itinerário, carregamento, passageiros e bilhetesB1
  4. Semana 4Entregas, clientes, rádio e coordenaçãoB1
  5. Semana 5Diário de bordo, tacógrafo, tempos de condução e de descansoB1
  6. Semana 6Avaria, acidente, polícia, meteorologia e desviosB2
  7. Semana 7Balanço do estágioB2

Um jogo para aprender, não um estágio real

O Praktikum treina a língua da profissão. Não substitui um estágio numa empresa de transportes nem uma formação de condução.

  • Sem contrato de estágio nem remuneração
  • Sem colocação junto de um empregador nem promessa de emprego
  • Sem ajuda com vistos, com o reconhecimento de diplomas nem com a carta de condução
  • A empresa, os motoristas, os passageiros e os clientes são fictícios

Perguntas frequentes

É um estágio real como motorista na Alemanha?

Não. É um jogo para aprender o alemão dos transportes. Não há contrato, nem salário, nem colocação junto de um empregador, nem apoio com vistos.

Que nível de alemão é preciso para começar?

O início recomendado é B1. Com A2 pode começar: as primeiras semanas são mais guiadas. As últimas semanas visam o B2.

Quanto custa?

O Praktikum é gratuito para quem tem conta. Só as cenas faladas em direto com uma personagem na plataforma usam créditos.

Prepara para o telc Beruf ou para o DTB?

Treina situações parecidas com as do telc Deutsch B1·B2 Beruf e do Deutsch-Test für den Beruf (DTB): instruções, telefone, imprevistos, documentos. Não substitui o treino no formato do exame.

Em que línguas estão as ajudas e as traduções?

O estágio joga-se em alemão. Por agora, as ajudas e as traduções existem apenas em inglês e em francês.

Continue a aprender

A sua primeira partida está à espera

Crie o seu estagiário, entre no depósito e jogue o primeiro dia em alemão.

Jogar o estágio de transportes