Aprenda alemão profissional jogando
Alemão para vendas: jogue o seu estágio num supermercado alemão
Aprenda o alemão do comércio jogando. Vive dias de trabalho num supermercado, entre o armazém, as prateleiras e a caixa, escolhe o que dizer ao gerente e aos clientes, fala quando chega a sua vez e desbloqueia o dia seguinte quando termina o anterior.
Gratuito com uma conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.

Aprender jogando: como funciona o jogo
Não lê lições sobre vendas: vive o turno. O progresso vem apenas do que realmente joga.
Explore o local de trabalho
Passe da entrada do pessoal para a sala de pausa, o armazém, a loja e a caixa, e cumpra os objetivos do dia um a um.
Escolha a sua resposta
Em cada momento escolhe o que dizer ou fazer. As personagens reagem logo e uma breve explicação mostra porque a resposta funciona ou não.
Confiança e avaliação
Dois medidores acompanham as suas escolhas: a confiança do cliente e a avaliação do gerente da loja. Vários bons reflexos seguidos valem um elogio.
Fale quando chega a sua vez
Algumas cenas pedem que fale: cumprimentar, indicar um corredor, recomendar um produto. As cenas ao vivo com uma personagem na aplicação usam créditos.
Um relógio de turno a sério
O dia corre da preparação antes da abertura até ao fim do turno, com imprevistos: uma fila na caixa, um produto esgotado, um cliente apressado.
Estrelas e dia seguinte
Termine o dia para ganhar até três estrelas e ver as palavras aprendidas. O dia seguinte só se abre quando o anterior está concluído.
Cenas do estágio de vendas
Cenas reais do primeiro dia, com a frase em alemão que ouve no jogo e a sua tradução.

Herr Wolffgerente da loja Willkommen im Frischmarkt!
Bem-vindo ao Frischmarkt!
Herr Wolffgerente da loja Das Thermometer zeigt fünf Grad.
O termómetro marca cinco graus.
Frau Zieglercliente habitual Wo sind denn jetzt die Milch und der Kaffee?
Então, onde estão agora o leite e o café?
Frau Krügercliente Ich brauche Kleingeld für den Einkaufswagen.
Preciso de moedas para o carrinho de compras.
O que joga no estágio de vendas
Cada situação vem do próprio estágio: um supermercado de bairro, um gerente, uma equipa e clientes habituais que voltam de semana para semana.
Primeiro dia na loja
Chega uma hora antes da abertura, recebe o crachá e a roupa de trabalho, apresenta-se ao gerente e ajuda uma senhora idosa a encontrar o café.
Caixa e segurança
Aprender as regras da caixa, do troco e do pagamento com cartão, e proteger um corredor depois de uma garrafa se partir no chão.
Reposição e frescos
Controlar a temperatura e os prazos de validade no frio, arrumar uma entrega na ordem certa e verificar as etiquetas de preço.
Aconselhar os clientes
Uma promoção do folheto já esgotada e uma cliente desiludida, e um cliente que precisa depressa de um vinho para o jantar.
Trocas e talões
No balcão de informações, uma cliente devolve uma chaleira avariada: verificar o talão, anotar o motivo e explicar o reembolso.
Reclamações e casos difíceis
Uma diferença de preço na caixa com fila comprida numa sexta à noite, e uma suspeita de furto a comunicar de forma discreta.
Comércio na Alemanha: o alemão de frente para o cliente
Supermercados e lojas na Alemanha empregam pessoas de muitos países. Na loja fala-se com clientes o dia inteiro: indicar um produto, cobrar, aconselhar, resolver um problema com calma. As exigências dependem do empregador e da função: confirme sempre as condições oficiais para o seu caso.
- O contacto com clientes pede um alemão educado e claro, muitas vezes com o tratamento por Sie
- A caixa, as trocas e os talões seguem regras precisas da loja
- Repor mercadoria e controlar prazos de validade faz parte de cada turno
- Uma Ausbildung no comércio pode ser uma porta de entrada, conforme o seu perfil
Cargos em alemão
Os nomes dos cargos ficam em alemão, tal como os vai ler nas ofertas de emprego.
- Verkäufer/in
- Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Vocabulário de vendas que pratica
As palavras voltam nos diálogos, nos documentos e nos podcasts de vocabulário, com tradução na língua de ajuda.
A loja e o primeiro dia
die Filialedas Namensschilddie Dienstkleidungder Dienstplandie Öffnungszeit
A caixa
die Kassekassierendas Wechselgeldder Geldscheindas Kartenlesegerät
Reposição e frescos
das Kühlregaldas Mindesthaltbarkeitsdatumdie Lieferungder Rollcontainerdas Preisschild
Aconselhar
das Angebotder Prospektausverkauftempfehlendie Beratung
Trocas e talões
der Kassenbonder Umtauschdefekterstattendie Aktionsware
Reclamações e segurança
die Beschwerdedie Warteschlangeder Regalpreisder Ladendiebstahlrutschig
O seu percurso: 7 semanas de A2 a B2
Cada semana é um tema do estágio. Início recomendado: B1; com A2 também pode começar, as primeiras semanas são mais guiadas.
- Semana 1Primeiro dia na lojaA2
- Semana 2Segurança e caixaA2
- Semana 3Repor mercadoria e cuidar das prateleirasB1
- Semana 4Aconselhar os clientesB1
- Semana 5Caixa, trocas e talõesB1
- Semana 6Reclamações e clientes difíceisB2
- Semana 7Balanço do estágioB2
Um jogo para aprender, não um estágio real
O Praktikum treina a língua da profissão. Não substitui um estágio numa loja.
- Sem contrato de estágio nem remuneração
- Sem colocação junto de um empregador nem promessa de emprego
- Sem ajuda com vistos nem com o reconhecimento de diplomas
- O supermercado, o gerente, os colegas e os clientes são fictícios
Perguntas frequentes
É um estágio real numa loja na Alemanha?
Não. É um jogo para aprender o alemão do comércio. Não há contrato, nem salário, nem colocação junto de um empregador, nem apoio com vistos.
Que nível de alemão é preciso para começar?
O início recomendado é B1. Com A2 pode começar: as primeiras semanas são mais guiadas. As últimas semanas visam o B2.
Quanto custa?
O Praktikum é gratuito para quem tem conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.
Prepara para o telc Deutsch B1·B2 Beruf ou o DTB?
Treina situações parecidas com as do telc Deutsch B1·B2 Beruf e do Deutsch-Test für den Beruf (DTB): conversas, instruções, documentos. Não substitui o treino do exame: para o formato exato, use também a preparação dedicada.
Em que línguas estão as ajudas e as traduções?
O estágio joga-se em alemão. Por agora, as ajudas e as traduções existem apenas em inglês e francês, ainda não em português.
Para ir mais longe
O seu primeiro dia na loja está à espera
Crie o seu estagiário, prenda o crachá e jogue o seu primeiro dia em alemão.
Jogar o estágio de vendas