Học tiếng Đức nghề nghiệp qua trò chơi
Tiếng Đức ngành bán hàng: chơi những ngày làm đầu tiên ở một siêu thị tại Đức
Học tiếng Đức ngành bán lẻ bằng cách chơi. Bạn trải qua một ngày ở siêu thị: xếp hàng lên kệ, ngồi quầy thu ngân, chỉ đường cho khách, chọn câu nói với cửa hàng trưởng và khách hàng, tự nói khi đến lượt, và mở ngày tiếp theo khi đã hoàn thành ngày trước.
Miễn phí khi có tài khoản. Chỉ những cảnh nói trực tiếp với nhân vật trong ứng dụng mới dùng tín dụng.

Học qua trò chơi: cách chơi
Bạn không đọc bài về nghề bán hàng, bạn sống trọn ngày làm. Tiến bộ chỉ đến từ những gì bạn thực sự chơi.
Khám phá nơi làm việc
Đi qua lối vào nhân viên, phòng nghỉ, kho, khu bán hàng và quầy thu ngân, lần lượt hoàn thành các mục tiêu trong ngày.
Chọn câu trả lời
Ở mỗi thời điểm, bạn chọn nói gì hoặc làm gì. Nhân vật phản ứng ngay, kèm một lời giải thích ngắn vì sao câu đó phù hợp hay không.
Sự tin tưởng và đánh giá
Hai thanh đo theo sát lựa chọn của bạn: sự tin tưởng của khách hàng, và đánh giá của cửa hàng trưởng. Xử lý đúng nhiều lần liên tiếp sẽ được khen.
Tự nói khi đến lượt
Một số cảnh yêu cầu bạn nói: giới thiệu bản thân, chỉ đường cho khách, giải thích một mức giá. Cảnh nói trực tiếp với nhân vật trong ứng dụng sẽ dùng tín dụng.
Đồng hồ ngày làm
Một ngày chạy từ trước giờ mở cửa đến lúc tan ca, kèm những việc bất ngờ: hàng người chờ dài ở quầy, một xe hàng vừa đến, một khách đang vội.
Sao và ngày tiếp theo
Hoàn thành ngày để nhận tối đa ba sao và xem các từ đã học. Ngày tiếp theo chỉ mở khi bạn đã xong ngày trước.
Các cảnh trong kỳ thực tập bán hàng
Những cảnh thật của ngày đầu tiên, kèm câu tiếng Đức bạn nghe trong trò chơi và bản dịch.

Herr Wolffcửa hàng trưởng Willkommen im Frischmarkt!
Chào mừng bạn đến Frischmarkt!
Herr Wolffcửa hàng trưởng Das Thermometer zeigt fünf Grad.
Nhiệt kế đang chỉ năm độ.
Frau Zieglerkhách quen Wo sind denn jetzt die Milch und der Kaffee?
Thế giờ sữa với cà phê nằm ở đâu vậy?
Frau Krügerkhách hàng đang vội Ich brauche Kleingeld für den Einkaufswagen.
Tôi cần tiền lẻ để lấy xe đẩy hàng.
Bạn chơi gì trong kỳ thực tập bán hàng
Mọi tình huống đều lấy từ chính kỳ thực tập: một chi nhánh siêu thị, cửa hàng trưởng và những vị khách quen xuất hiện lại qua từng tuần.
Buổi sáng đầu tiên ở cửa hàng
Bạn đến lúc bảy giờ, một tiếng trước giờ mở cửa, nhận bảng tên và đồng phục, xem lịch làm, rồi trả lời câu hỏi đầu tiên của khách giữa các lối đi.
Quầy thu ngân và an toàn
Được hướng dẫn dùng máy tính tiền, trả tiền thừa, thanh toán thẻ; rồi một chai nước ép bị vỡ trên sàn: đặt biển cảnh báo và báo ngay.
Xếp hàng và hàng tươi
Kiểm tra hạn sử dụng trong tủ mát, giữ chuỗi lạnh khi dỡ các xe hàng mới giao, và gắn đúng nhãn giá.
Tư vấn khách hàng
Món hàng khuyến mãi trong tờ rơi đã bán hết, một khách cần gấp chai rượu vang hợp với món cá: bạn gợi ý, giữ hàng hoặc đặt thêm.
Đổi trả và hóa đơn
Một khách mang trả lại ấm đun nước bị hỏng: kiểm tra hóa đơn, xử lý đổi hàng hoặc hoàn tiền đúng quy định.
Khách khó tính và tình huống tế nhị
Giá ở quầy thu ngân cao hơn giá trên kệ trong khi hàng người chờ dài; rồi một nghi ngờ trộm cắp cần xử lý thật kín đáo.
Ngành bán lẻ ở Đức: tiếng Đức ở ngay quầy hàng
Siêu thị và cửa hàng ở Đức thường tìm nhân viên bán hàng và người học nghề. Ở cửa hàng, bạn nói tiếng Đức suốt cả ngày: chỉ đường cho khách, tính tiền, giải thích một chương trình khuyến mãi, giữ bình tĩnh khi có khiếu nại. Yêu cầu phụ thuộc vào nhà tuyển dụng, bang và hồ sơ của bạn, vì vậy hãy luôn kiểm tra điều kiện chính thức cho trường hợp của bạn.
- Khách hàng hỏi nhanh, câu trả lời cần ngắn, rõ và lịch sự
- Ở quầy thu ngân, con số, tiền thừa và hóa đơn phải chính xác
- Hàng tươi sống đi kèm quy tắc về nhiệt độ và hạn sử dụng
- Học nghề (Ausbildung) nhân viên bán hàng hoặc thương mại bán lẻ có thể là con đường khởi đầu, tùy vào hồ sơ của bạn
Tên vị trí bằng tiếng Đức
Tên vị trí được giữ nguyên tiếng Đức, đúng như bạn sẽ đọc trong tin tuyển dụng.
- Verkäufer/in
- Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Từ vựng bán hàng bạn luyện tập
Các từ xuất hiện lại trong hội thoại, giấy tờ và podcast từ vựng, kèm bản dịch trong ngôn ngữ trợ giúp.
Cửa hàng và ngày làm
die Filialedas Namensschilddie Dienstkleidungder Dienstplandie Öffnungszeit
Ở quầy thu ngân
die Kassekassierendas Wechselgeldder Geldscheindas Kartenlesegerät
Hàng tươi và kệ hàng
das Kühlregaldie Kühlwaredas Mindesthaltbarkeitsdatumdie Kühlkettedas Preisschild
Tư vấn khách hàng
das Sortimentdas Angebotausverkauftvorrätigempfehlen
Đổi trả và hóa đơn
der Kassenbondefektder Umtauscherstattendie Aktionsware
Khiếu nại và an toàn
die Beschwerdedie Warteschlangeder Regalpreisrutschigdas Warnschild
Lộ trình: 7 tuần từ A2 đến B2
Mỗi tuần là một chủ đề của kỳ thực tập. Khuyến nghị bắt đầu từ B1; với A2 bạn vẫn có thể bắt đầu, các tuần đầu được hướng dẫn kỹ hơn.
- Tuần 1Ngày đầu tiên ở cửa hàngA2
- Tuần 2An toàn và quầy thu ngânA2
- Tuần 3Xếp hàng và chăm sóc kệ hàngB1
- Tuần 4Tư vấn khách hàngB1
- Tuần 5Thu ngân, đổi hàng và hóa đơnB1
- Tuần 6Khiếu nại và khách khó tínhB2
- Tuần 7Tổng kết thực tậpB2
Trò chơi để học, không phải thực tập thật
Praktikum luyện ngôn ngữ của nghề. Nó không thay thế một kỳ thực tập tại cửa hàng.
- Không có hợp đồng thực tập, không có lương
- Không giới thiệu tới nhà tuyển dụng, không hứa hẹn việc làm
- Không hỗ trợ thị thực hay công nhận bằng cấp
- Siêu thị, cửa hàng trưởng, đồng nghiệp và khách hàng đều là hư cấu
Câu hỏi thường gặp
Đây có phải là kỳ thực tập thật ở một siêu thị tại Đức không?
Không. Đây là trò chơi để học tiếng Đức ngành bán hàng. Không có hợp đồng, không có lương, không giới thiệu việc làm và không hỗ trợ thị thực.
Cần trình độ tiếng Đức nào để bắt đầu?
Khuyến nghị bắt đầu từ B1. Với A2 bạn vẫn có thể bắt đầu: các tuần đầu được hướng dẫn kỹ hơn. Các tuần cuối hướng tới B2.
Chi phí là bao nhiêu?
Praktikum miễn phí cho mọi người có tài khoản. Chỉ những cảnh nói trực tiếp với nhân vật trong ứng dụng mới dùng tín dụng.
Có giúp ôn thi tiếng Đức nghề nghiệp không?
Trò chơi luyện những tình huống tương tự: tư vấn, khiếu nại, giấy tờ. Nhưng nó không thay thế việc luyện đề; để quen đúng dạng đề, hãy dùng thêm phần luyện thi telc Deutsch B1·B2 Beruf và Deutsch-Test für den Beruf (DTB).
Phần trợ giúp và bản dịch có bằng tiếng Việt không?
Không. Kỳ thực tập được chơi bằng tiếng Đức, phần trợ giúp và bản dịch hiện chỉ có bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.
Tìm hiểu thêm
Ngày đầu tiên ở siêu thị đang chờ bạn
Tạo nhân vật thực tập sinh, đeo bảng tên và chơi ngày làm việc đầu tiên bằng tiếng Đức.
Chơi kỳ thực tập bán hàng