Học tiếng Đức nghề nghiệp qua trò chơi
Praktikum: trải nghiệm thực tập bằng tiếng Đức trước khi lên đường
Học tiếng Đức nghề nghiệp bằng cách chơi. Chọn lĩnh vực của bạn – điều dưỡng, CNTT, văn phòng, nhà hàng khách sạn, xây dựng… – trải qua một ngày làm việc, chọn câu trả lời, tự nói khi đến lượt và mở ngày tiếp theo: đón tiếp, chỉ dẫn, bệnh nhân hoặc khách hàng, giấy tờ, sự cố bất ngờ.
Miễn phí khi có tài khoản. Chỉ những cảnh bạn nói trực tiếp mới dùng tín dụng.
Học qua trò chơi: cách chơi
Bạn không đọc bài về nghề, bạn sống trọn công việc. Tiến bộ chỉ đến từ những gì bạn thực sự chơi.
Khám phá nơi làm việc
Đi qua các địa điểm trong ngày – lối vào, phòng thay đồ, văn phòng, phòng bệnh hay xưởng – và lần lượt hoàn thành các mục tiêu.
Chọn câu trả lời
Ở mỗi thời điểm, bạn chọn nói gì hoặc làm gì. Nhân vật phản ứng ngay, kèm một lời giải thích ngắn vì sao.
Sự tin tưởng và đánh giá
Hai thanh đo theo sát lựa chọn của bạn: sự tin tưởng của người bạn đang giúp và đánh giá của người phụ trách.
Tự nói khi đến lượt
Một số cảnh yêu cầu bạn nói: giới thiệu bản thân, hỏi, giải thích. Cảnh nói trực tiếp với nhân vật trong ứng dụng sẽ dùng tín dụng.
Điền giấy tờ thật
Biểu mẫu, danh sách và ghi chú cần điền dựa trên những gì bạn vừa nghe trong hội thoại.
Sao và ngày tiếp theo
Hoàn thành ngày để nhận tối đa ba sao và ôn lại các từ đã học. Ngày tiếp theo chỉ mở khi bạn đã xong ngày trước.
Các cảnh trong kỳ thực tập
Những cảnh thật của các ngày đầu tiên, kèm câu tiếng Đức bạn nghe trong trò chơi và bản dịch.
Điều dưỡng và chăm sóc người cao tuổiFrau Sommerfeldtrưởng khoa, điều dưỡng Wir haben heute Verstärkung im Team. Herzlich willkommen!
Hôm nay nhóm mình có thêm người. Chào mừng bạn!
Chăm sóc trẻ (nhà trẻ, giáo viên mầm non)Frau Krügermột người mẹ, mầm non Noah hat eine Nussallergie.
Noah bị dị ứng các loại hạt.
Công nghệ thông tinHerr Vogelđồng nghiệp gặp sự cố, CNTT Mein Bildschirm ist plötzlich ganz schwarz!
Màn hình của tôi tự nhiên tối đen hoàn toàn!
Xây dựng và công trình giao thôngDarekthợ xây, người hướng dẫn, xây dựng Achtung! Bleib stehen! Der Kran hebt gerade eine Palette Steine.
Cẩn thận! Đứng yên đó! Cần cẩu đang nâng một pallet gạch.
Mô phỏng để học, không phải thực tập thật
Praktikum là chương trình luyện ngôn ngữ. Nó chuẩn bị tiếng Đức cho công việc; nó không thay thế một kỳ thực tập tại doanh nghiệp.
- Không có hợp đồng thực tập, không có lương
- Không giới thiệu tới nhà tuyển dụng, không hứa hẹn việc làm
- Không làm thủ tục thị thực hay công nhận bằng cấp
- Công ty, đồng nghiệp, bệnh nhân và khách hàng đều là hư cấu
Cách hoạt động: tiến lên bằng cách chơi
Giống như trò chơi: không chơi thì không tiến. Chỉ mở một màn hình không được tính là tiến bộ.
- 1
Chọn lĩnh vực và nhân vật
Bạn tạo nhân vật thực tập sinh và bước vào khoa hoặc doanh nghiệp mình chọn.
- 2
Trải qua một ngày làm việc
Mỗi ngày là chuỗi cuộc gặp: đồng nghiệp, người phụ trách, bệnh nhân hoặc khách hàng. Hội thoại được thu sẵn bằng giọng tiếng Đức.
- 3
Nói và hành động
Mỗi ngày có ít nhất một mục tiêu «Nói chuyện với…» và nhiều nhiệm vụ khác nhau: trả lời, chọn cách xử lý đúng, điền giấy tờ dựa trên hội thoại.
- 4
Mở khóa phần tiếp theo
Một ngày chỉ được tính khi bạn hoàn thành; sau đó ngày tiếp theo mới mở. Số sao đo chất lượng, và chơi lại không làm tăng tiến độ ảo.
7 tuần thực tập, từ A2 đến B2
Mọi lĩnh vực đều theo cùng một lộ trình. Khuyến nghị bắt đầu: B1 (có thể từ A2, phần đầu được hướng dẫn kỹ hơn).
- Tuần 1Đón tiếp và những bước đầuA2
- Tuần 2An toàn và vệ sinhA2
- Tuần 3Công việc hằng ngàyB1
- Tuần 4Giao tiếp với bệnh nhân, khách hàng và đồng nghiệpB1
- Tuần 5Ghi chép và bàn giaoB1
- Tuần 6Tình huống khó và khẩn cấpB2
- Tuần 7Tổng kết thực tậpB2
11 lĩnh vực nghề nghiệp
Tên vị trí được giữ nguyên tiếng Đức, đúng như bạn sẽ đọc trong tin tuyển dụng.
Điều dưỡng và chăm sóc người cao tuổi
Trình độ A2–B2
Vị tríPflegefachkraftPflegehelfer/inAltenpfleger/in
Nhà hàng và khách sạn
Trình độ A2–B2
Vị tríKoch/KöchinServicekraftHotelfachmann/-frau
Nghề kỹ thuật (điện, cấp thoát nước)
Trình độ A2–B2
Vị tríElektroniker/inAnlagenmechaniker/in SHK
Kho vận và logistics
Trình độ A2–B2
Vị tríFachkraft für LagerlogistikFachlagerist/in
Bán lẻ và bán hàng
Trình độ A2–B2
Vị tríVerkäufer/inKaufmann/-frau im Einzelhandel
Chăm sóc trẻ (nhà trẻ, giáo viên mầm non)
Trình độ A2–B2
Vị tríErzieher/inKinderpfleger/inSozialassistent/in
Trợ lý y tế
Trình độ A2–B2
Vị tríMedizinische/r Fachangestellte/r (MFA)
Công nghệ thông tin
Trình độ A2–B2
Vị tríFachinformatiker/in SystemintegrationFachinformatiker/in AnwendungsentwicklungIT-Support
Văn phòng và hành chính
Trình độ A2–B2
Vị tríKaufmann/-frau für BüromanagementBürokaufmann/-frauVerwaltungsfachangestellte/r
Vận tải (xe tải, xe buýt, giao hàng, taxi)
Trình độ A2–B2
Vị tríBerufskraftfahrer/in (LKW)Busfahrer/inKurierfahrer/inTaxifahrer/in
Xây dựng và công trình giao thông
Trình độ A2–B1
Vị tríMaurer/inZimmerer/ZimmerinStraßenbauer/inBauhelfer/in
Bạn luyện những gì
Podcast từ vựng
Từ vựng chuyên ngành kèm bản dịch, nghe trên đường đi hoặc lúc nghỉ.
Cảnh nhập vai hai người
Đóng vai cùng một nhân vật nơi làm việc: bàn giao ca, khách hàng không hài lòng, hướng dẫn an toàn.
Giấy tờ công việc
Biểu mẫu, sổ ghi chép và phiếu bàn giao cần điền từ những gì bạn vừa nghe.
Luyện đọc thuộc
Lặp lại các câu then chốt của nghề cho tới khi nói tự nhiên.
Bảng thuật ngữ theo lĩnh vực
Mọi thuật ngữ đã gặp, sắp xếp theo tuần, để ôn trước mỗi ngày làm việc.
Sao và tiến độ
Tiến độ hiển thị theo từng tuần, chỉ dựa trên những gì bạn thực sự đã chơi.
Dành cho ai?
- Bạn đang chuẩn bị du học nghề (Ausbildung) hoặc công việc đầu tiên tại Đức
- Bạn làm điều dưỡng và nhắm tới trình độ B2
- Bạn đã làm việc ở Đức và muốn tự tin hơn mỗi ngày
- Bạn có trình độ A2–B1 và muốn học tiếng Đức thực tế
Kỳ thực tập diễn ra bằng tiếng Đức. Phần trợ giúp và bản dịch hiện có bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.
Câu hỏi thường gặp
Praktikum có phải là kỳ thực tập thật tại Đức không?
Không. Đây là mô phỏng để học tiếng Đức trong công việc. Không có hợp đồng, lương, giới thiệu việc làm hay hỗ trợ thị thực.
Praktikum có tốn phí không?
Praktikum miễn phí cho mọi người có tài khoản. Chỉ những cảnh bạn nói trực tiếp với nhân vật mới dùng tín dụng.
Cần trình độ nào để bắt đầu?
Khuyến nghị bắt đầu từ B1. Với A2 bạn vẫn có thể bắt đầu: các tuần đầu được hướng dẫn kỹ hơn. Các tuần cuối hướng tới B2.
Kỳ thực tập dùng ngôn ngữ nào?
Hiện tại là tiếng Đức. Phần trợ giúp và bản dịch hiển thị bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.
Praktikum có giúp ôn telc B2 Beruf hay Pflege không?
Có, ở các tình huống công việc giống nhau (trao đổi, chỉ dẫn, giấy tờ). Để quen đúng dạng đề, hãy dùng thêm phần luyện thi telc B2 Beruf và Pflege.
Kết thúc có được cấp chứng chỉ không?
Không. Praktikum theo dõi tiến độ của bạn nhưng không cấp chứng chỉ chính thức. Chứng chỉ ngôn ngữ được thi tại trung tâm khảo thí được cấp phép.
Tìm hiểu thêm
Ngày thực tập đầu tiên đang chờ bạn
Chọn lĩnh vực, tạo nhân vật và chơi ngày làm việc đầu tiên.
Bắt đầu Praktikum