Học tiếng Đức nghề nghiệp qua trò chơi
Tiếng Đức cho tài xế: chơi những ngày đầu tại một công ty vận tải ở Đức
Học tiếng Đức nghề lái xe bằng cách chơi. Bạn bắt đầu ở bãi xe, cùng người hướng dẫn kiểm tra xe, chằng buộc hàng, đi theo các chuyến xe tải, xe buýt, xe giao hàng và taxi, chọn câu nói với hành khách, khách hàng và bộ phận điều phối, tự nói khi đến lượt, và mở ngày tiếp theo khi đã hoàn thành ngày trước.
Miễn phí khi có tài khoản. Chỉ những cảnh nói trực tiếp với nhân vật trong ứng dụng mới dùng tín dụng.

Học qua trò chơi: cách chơi
Bạn không đọc bài về ngành vận tải, bạn sống trọn ngày làm việc. Tiến bộ chỉ đến từ những gì bạn thực sự chơi.
Khám phá bãi xe
Đi qua bộ phận điều phối, xưởng sửa chữa, cabin xe tải, cầu bốc hàng và trạm xe buýt, lần lượt hoàn thành các mục tiêu trong ngày.
Chọn câu trả lời
Ở mỗi thời điểm, bạn chọn nói gì hoặc làm gì. Nhân vật phản ứng ngay, kèm một lời giải thích ngắn vì sao câu đó phù hợp hay không.
Sự tin tưởng và đánh giá
Hai thanh đo theo sát lựa chọn của bạn: sự tin tưởng của hành khách hoặc khách hàng, và đánh giá của tài xế hướng dẫn. Xử lý đúng nhiều lần liên tiếp sẽ được khen.
Tự nói khi đến lượt
Một số cảnh yêu cầu bạn nói: báo cáo với điều phối, mô tả một hư hỏng, giải thích lý do chậm trễ. Cảnh nói trực tiếp với nhân vật trong ứng dụng sẽ dùng tín dụng.
Đồng hồ ca làm
Một ngày chạy từ lúc có mặt sớm ở bãi xe đến hết chuyến, kèm những việc bất ngờ: sương mù, kẹt xe, xe hỏng, khách hàng không có nhà.
Sao và ngày tiếp theo
Hoàn thành ngày để nhận tối đa ba sao và xem các từ đã học. Ngày tiếp theo chỉ mở khi bạn đã xong ngày trước.
Các cảnh trong kỳ thực tập vận tải
Những cảnh thật của ngày đầu tiên, kèm câu tiếng Đức bạn nghe trong trò chơi và bản dịch.

Frau Kaminskinhân viên điều phối Heute fahren Sie mit Uwe Reinhardt.
Hôm nay bạn đi cùng xe với Uwe Reinhardt.
Uwetài xế xe tải, người hướng dẫn của bạn Ohne Ladungssicherung darf kein LKW losfahren.
Chưa chằng buộc hàng thì không xe tải nào được xuất phát.
Uwetài xế xe tải, người hướng dẫn của bạn Oh, jetzt wird es neblig.
Ồ, bắt đầu có sương mù rồi.
Uwetài xế xe tải, người hướng dẫn của bạn Jetzt machen wir fünfundvierzig Minuten Pause am Stück.
Giờ chúng ta nghỉ liền một mạch bốn mươi lăm phút.
Bạn chơi gì trong kỳ thực tập vận tải
Mọi tình huống đều lấy từ chính kỳ thực tập: một bãi xe có bộ phận điều phối và xưởng sửa chữa, một tài xế hướng dẫn bạn, cùng hành khách và khách hàng xuất hiện lại qua từng tuần.
Ngày đầu tiên ở bãi xe
Bạn trình diện bộ phận điều phối lúc rạng sáng, cùng người hướng dẫn kiểm tra xe trước khi chạy, báo đèn xi nhan hỏng cho xưởng và ghi sổ hành trình.
Chằng buộc hàng và luật giao thông
Chằng các pallet để không món nào xê dịch, rồi ngồi ghế trước trên xe buýt nội thành khi người hướng dẫn giải thích rẽ phải, người đi xe đạp và điểm mù.
Hành khách và bưu kiện
Giúp hành khách xếp hành lý trước chuyến xe khách, và giao một bưu kiện cho khách hàng nhận ra thùng hàng bị móp.
Chuyến taxi và điều phối
Đưa một hành khách đang vội ra sân bay giữa giờ cao điểm, và báo chậm trễ rõ ràng cho bộ phận điều phối qua bộ đàm.
Máy ghi hành trình và giờ nghỉ
Sau nhiều giờ cầm lái, bạn dừng nghỉ ở trạm dừng trên cao tốc và giải thích đúng về thời gian lái, giờ nghỉ và máy ghi hành trình.
Sự cố và tai nạn
Khói bốc lên từ động cơ trên làn khẩn cấp: bảo vệ hiện trường và gọi cứu hộ với thông tin chính xác. Sau đó bình tĩnh tường thuật một vụ va quẹt nhẹ cho cảnh sát.
Nghề lái xe ở Đức: tiếng Đức trên mọi cung đường
Các công ty vận tải, nhà xe buýt và công ty giao hàng ở Đức tìm tài xế, và tiếng Đức đi kèm công việc: bạn nói chuyện với bộ phận điều phối, hành khách, khách hàng, xưởng sửa chữa và đôi khi cả cảnh sát. Quy định về bằng lái, chứng chỉ tài xế chuyên nghiệp và công nhận bằng cấp tùy vào trường hợp của bạn và từng bang, vì vậy hãy luôn kiểm tra điều kiện chính thức trước khi lên kế hoạch.
- Bằng lái nước ngoài không phải lúc nào cũng dùng được ngay; việc chuyển đổi và chứng chỉ nghề có quy định riêng
- Công việc hằng ngày vừa cần tiếng Đức đời thường (hành khách, khách hàng) vừa cần thuật ngữ kỹ thuật (kiểm tra xe, chằng buộc hàng, máy ghi hành trình)
- Thời gian lái và thời gian nghỉ được quy định chặt chẽ, bạn cần giải thích và ghi chép lại
- Học nghề (Ausbildung) Berufskraftfahrer có thể là con đường khởi đầu, tùy vào quá trình học tập của bạn
Tên vị trí bằng tiếng Đức
Tên vị trí được giữ nguyên tiếng Đức, đúng như bạn sẽ đọc trong tin tuyển dụng.
- Berufskraftfahrer/in (LKW)
- Busfahrer/in
- Kurierfahrer/in
- Taxifahrer/in
Từ vựng ngành vận tải bạn luyện tập
Các từ xuất hiện lại trong hội thoại, giấy tờ và podcast từ vựng, kèm bản dịch trong ngôn ngữ trợ giúp.
Kiểm tra xe
die Abfahrtskontrolleder Reifendruckder Blinkerdas Warndreieckdie Warnweste
Chằng buộc hàng
die Ladungder Spanngurtsicherndie Antirutschmatteverrutschen
Luật giao thông
abbiegender Radfahrerdie Vorfahrtdas Tempolimitdas Überholverbot
Hành khách và giao hàng
der Gepäckraumder Fahrpreisdie Quittungdas Paketdie Unterschrift
Điều phối và thời gian lái
der Auftragdas Zeitfensterdie Lenkzeitder Tachografdie Fahrerkarte
Sự cố và tai nạn
die Panneder Seitenstreifender Pannendienstder Sachschadender Unfallbericht
Lộ trình: 7 tuần từ A2 đến B2
Mỗi tuần là một chủ đề của kỳ thực tập. Khuyến nghị bắt đầu từ B1; với A2 bạn vẫn có thể bắt đầu, các tuần đầu được hướng dẫn kỹ hơn.
- Tuần 1Ngày đầu tiên: chiếc xe và kiểm tra trước khi chạyA2
- Tuần 2Luật giao thông, biển báo và chằng buộc hàngA2
- Tuần 3Tuyến đường, bốc xếp hàng, hành khách và véB1
- Tuần 4Giao hàng, khách hàng, bộ đàm và điều phốiB1
- Tuần 5Sổ hành trình, máy ghi hành trình, thời gian lái và nghỉB1
- Tuần 6Hỏng xe, tai nạn, cảnh sát, thời tiết và đường vòngB2
- Tuần 7Tổng kết thực tậpB2
Trò chơi để học, không phải thực tập thật
Praktikum luyện ngôn ngữ của nghề. Nó không thay thế một kỳ thực tập hay khóa đào tạo tài xế tại công ty thật.
- Không có hợp đồng thực tập, không có lương
- Không giới thiệu tới nhà tuyển dụng, không hứa hẹn việc làm
- Không hỗ trợ thị thực, bằng lái hay công nhận bằng cấp
- Công ty vận tải, tài xế, nhân viên điều phối, hành khách và khách hàng đều là hư cấu
Câu hỏi thường gặp
Đây có phải là kỳ thực tập thật tại một công ty vận tải ở Đức không?
Không. Đây là trò chơi để học tiếng Đức mà tài xế dùng hằng ngày. Không có hợp đồng, không có lương, không giới thiệu tới nhà tuyển dụng và không hỗ trợ thị thực hay bằng lái.
Cần trình độ tiếng Đức nào để bắt đầu?
Khuyến nghị bắt đầu từ B1. Với A2 bạn vẫn có thể bắt đầu: các tuần đầu được hướng dẫn kỹ hơn. Các tuần cuối hướng tới B2.
Chi phí là bao nhiêu?
Praktikum miễn phí cho mọi người có tài khoản. Chỉ những cảnh nói trực tiếp với nhân vật trong ứng dụng mới dùng tín dụng.
Có giúp ôn thi tiếng Đức nghề nghiệp không?
Trò chơi luyện những tình huống tương tự: gọi điện, báo cáo sự cố, trò chuyện với khách hàng, ghi chép ngắn. Nhưng nó không thay thế việc luyện đúng dạng đề của telc Deutsch B1·B2 Beruf hay Deutsch-Test für den Beruf (DTB).
Phần trợ giúp và bản dịch có bằng tiếng Việt không?
Không. Kỳ thực tập được chơi bằng tiếng Đức, phần trợ giúp và bản dịch hiện chỉ có bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.
Tìm hiểu thêm
Buổi sáng đầu tiên ở bãi xe đang chờ bạn
Tạo nhân vật thực tập sinh, mặc áo phản quang và chơi ngày đầu tiên trên đường bằng tiếng Đức.
Chơi kỳ thực tập vận tải