Học tiếng Đức nghề nghiệp qua trò chơi
Tiếng Đức nhà hàng khách sạn: chơi những ca làm đầu tiên trong một khách sạn ở Đức
Học tiếng Đức ngành nhà hàng khách sạn bằng cách chơi. Bạn trải qua một ngày trong bếp và ở khu phục vụ của một khách sạn, chọn câu nói với bếp trưởng, đồng nghiệp và khách, tự nói khi đến lượt, và mở ngày tiếp theo khi đã hoàn thành ngày trước.
Miễn phí khi có tài khoản. Chỉ những cảnh nói trực tiếp với nhân vật trong ứng dụng mới dùng tín dụng.

Học qua trò chơi: cách chơi
Bạn không đọc bài về nghề bếp hay phục vụ, bạn sống trọn ca làm. Tiến bộ chỉ đến từ những gì bạn thực sự chơi.
Khám phá nơi làm việc
Đi qua lối vào nhân viên, phòng thay đồ, bếp và nhà hàng, lần lượt hoàn thành các mục tiêu trong ngày.
Chọn câu trả lời
Ở mỗi thời điểm, bạn chọn nói gì hoặc làm gì. Nhân vật phản ứng ngay, kèm một lời giải thích ngắn vì sao câu đó phù hợp hay không.
Sự tin tưởng và đánh giá
Hai thanh đo theo sát lựa chọn của bạn: sự tin tưởng của khách, và đánh giá của bếp trưởng hoặc quản lý nhà hàng. Xử lý đúng nhiều lần liên tiếp sẽ được khen.
Tự nói khi đến lượt
Một số cảnh yêu cầu bạn nói: giới thiệu bản thân, gợi ý một món, xin lỗi khách. Cảnh nói trực tiếp với nhân vật trong ứng dụng sẽ dùng tín dụng.
Đồng hồ ca làm
Một ngày chạy từ đầu ca đến lúc tan ca, kèm những việc bất ngờ: một đơn gấp, một vị khách không chịu chờ, hàng giao đến muộn.
Sao và ngày tiếp theo
Hoàn thành ngày để nhận tối đa ba sao và xem các từ đã học. Ngày tiếp theo chỉ mở khi bạn đã xong ngày trước.
Các cảnh trong kỳ thực tập nhà hàng khách sạn
Những cảnh thật của ngày đầu tiên, kèm câu tiếng Đức bạn nghe trong trò chơi và bản dịch.

Stefanbếp trưởng Ich bin Stefan, der Küchenchef.
Tôi là Stefan, bếp trưởng.
Stefanbếp trưởng Stopp! Ohne Haarnetz kommt bei mir niemand in die Küche.
Dừng lại! Không có lưới tóc thì không ai được vào bếp của tôi.
Stefanbếp trưởng Heute kochen wir für achtzig Portionen.
Hôm nay chúng ta nấu tám mươi suất.
Frau Lehmannquản lý nhà hàng Um zwölf Uhr kommen die ersten Gäste.
Mười hai giờ những vị khách đầu tiên sẽ đến.
Bạn chơi gì trong kỳ thực tập nhà hàng khách sạn
Mọi tình huống đều lấy từ chính kỳ thực tập: một khách sạn với bếp, nhà hàng và quầy lễ tân, cùng những đồng nghiệp và vị khách xuất hiện lại qua từng tuần.
Buổi sáng đầu tiên trong bếp
Bạn đến trước sáu giờ, nhận tủ đồ và áo đầu bếp, chào bếp trưởng, hỏi về lịch làm, giờ nghỉ và giờ tan ca.
Vệ sinh và nhiệt độ
Rửa tay, đội lưới tóc, sát khuẩn trước khi vào bếp; kiểm tra nhiệt độ trong kho lạnh và nhận ra hàng đã quá hạn.
Sơ chế và bày bàn
Hiểu danh sách sơ chế ở quầy rau, hỏi lại khi chưa rõ, rồi bày bàn đúng chỉ dẫn cho một bữa tiệc sinh nhật buổi tối.
Tư vấn khách và lễ tân
Giới thiệu món trong ngày cho một vị khách vội có dị ứng hạt, ghi món chính xác, và làm thủ tục nhận phòng cho một gia đình mệt mỏi.
Nhận hàng buổi sáng
Đối chiếu phiếu giao hàng với các thùng hàng, phát hiện hàng thiếu hoặc hỏng, ký nhận và khiếu nại với nhà cung cấp.
Khiếu nại và giờ cao điểm
Một khách phàn nàn món ăn bị nguội sau khi chờ lâu; tối thứ Bảy kín bàn, phiếu gọi món chồng chất, bạn phải giữ bình tĩnh.
Ngành nhà hàng khách sạn ở Đức: tiếng Đức có mặt ở mọi khâu
Khách sạn, nhà hàng và bếp ăn ở Đức thường tìm người cho bếp, phục vụ và lễ tân. Dù bạn đứng bếp hay ra sảnh, bạn đều phải hiểu chỉ dẫn nhanh, nắm quy tắc vệ sinh và nói chuyện lịch sự với khách. Yêu cầu phụ thuộc vào nhà tuyển dụng, bang và hồ sơ của bạn, vì vậy hãy luôn kiểm tra điều kiện chính thức cho trường hợp của bạn.
- Trong bếp, chỉ dẫn được nói ngắn và nhanh, nhất là vào giờ cao điểm
- Vệ sinh thực phẩm và kiểm soát nhiệt độ (HACCP) là việc của cả đội
- Khi phục vụ và ở lễ tân, cách nói lịch sự với khách quan trọng không kém món ăn
- Học nghề (Ausbildung) đầu bếp, phục vụ hoặc khách sạn có thể là con đường khởi đầu, tùy vào hồ sơ của bạn
Tên vị trí bằng tiếng Đức
Tên vị trí được giữ nguyên tiếng Đức, đúng như bạn sẽ đọc trong tin tuyển dụng.
- Koch/Köchin
- Servicekraft
- Hotelfachmann/-frau
Từ vựng nhà hàng khách sạn bạn luyện tập
Các từ xuất hiện lại trong hội thoại, giấy tờ và podcast từ vựng, kèm bản dịch trong ngôn ngữ trợ giúp.
Bếp và ca làm
die Kochjackeder Spindder Dienstplandie Schichtdas Kühlhaus
Vệ sinh
die Hygienedas Haarnetzdie Seifedas Desinfektionsmittelder Handschuh
Nhiệt độ và an toàn thực phẩm
die Temperaturkontrolledas Thermometerder Kühlschrankdas Etikettabgelaufen
Sơ chế và bày bàn
das Rezeptvorbereitenschälenwürfelndas Gedeck
Nhà hàng và lễ tân
die Speisekartedas Tagesgerichtdie Allergiedie Bestellungdie Zimmerkarte
Nhận hàng và khiếu nại
der Lieferscheinbeschädigtreklamierendie Beschwerdesich entschuldigen
Lộ trình: 7 tuần từ A2 đến B2
Mỗi tuần là một chủ đề của kỳ thực tập. Khuyến nghị bắt đầu từ B1; với A2 bạn vẫn có thể bắt đầu, các tuần đầu được hướng dẫn kỹ hơn.
- Tuần 1Ngày đầu tiên đi làmA2
- Tuần 2Vệ sinh, HACCP và an toàn lao độngA2
- Tuần 3Sơ chế và quy trình làm việcB1
- Tuần 4Đón tiếp và tư vấn kháchB1
- Tuần 5Đặt hàng và nhận hàngB1
- Tuần 6Khiếu nại và giờ cao điểmB2
- Tuần 7Tổng kết thực tậpB2
Trò chơi để học, không phải thực tập thật
Praktikum luyện ngôn ngữ của nghề. Nó không thay thế một kỳ thực tập tại nhà hàng hay khách sạn.
- Không có hợp đồng thực tập, không có lương
- Không giới thiệu tới nhà tuyển dụng, không hứa hẹn việc làm
- Không hỗ trợ thị thực hay công nhận bằng cấp
- Khách sạn, nhà hàng, đồng nghiệp và khách đều là hư cấu
Câu hỏi thường gặp
Đây có phải là kỳ thực tập thật trong nhà hàng khách sạn ở Đức không?
Không. Đây là trò chơi để học tiếng Đức ngành nhà hàng khách sạn. Không có hợp đồng, không có lương, không giới thiệu việc làm và không hỗ trợ thị thực.
Cần trình độ tiếng Đức nào để bắt đầu?
Khuyến nghị bắt đầu từ B1. Với A2 bạn vẫn có thể bắt đầu: các tuần đầu được hướng dẫn kỹ hơn. Các tuần cuối hướng tới B2.
Chi phí là bao nhiêu?
Praktikum miễn phí cho mọi người có tài khoản. Chỉ những cảnh nói trực tiếp với nhân vật trong ứng dụng mới dùng tín dụng.
Có giúp ôn thi tiếng Đức nghề nghiệp không?
Trò chơi luyện những tình huống tương tự: chỉ dẫn, trao đổi với khách, giấy tờ. Nhưng nó không thay thế việc luyện đề; để quen đúng dạng đề, hãy dùng thêm phần luyện thi telc Deutsch B1·B2 Beruf và Deutsch-Test für den Beruf (DTB).
Phần trợ giúp và bản dịch có bằng tiếng Việt không?
Không. Kỳ thực tập được chơi bằng tiếng Đức, phần trợ giúp và bản dịch hiện chỉ có bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.
Tìm hiểu thêm
Ca làm đầu tiên trong bếp đang chờ bạn
Tạo nhân vật thực tập sinh, mặc áo đầu bếp và chơi ngày làm việc đầu tiên bằng tiếng Đức.
Chơi kỳ thực tập nhà hàng khách sạn