امتحان الألمانية المهنية

DTB – Deutsch-Test für den Beruf: ما الذي ينتظرك وكيف تستعدّ

يأتي اختبار DTB عادةً في ختام دورات الألمانية المهنية المموّلة في ألمانيا. وله عدة مستويات من A2 إلى C1، ويركّز على الألمانية التي تحتاجها في العمل.

اختبار تحديد المستوى مجاني، والنتيجة من A1 إلى C1.

ما هو اختبار DTB؟

Deutsch-Test für den Beruf امتحان في الألمانية للحياة المهنية، مرتبط بدورات الألمانية المهنية (Berufssprachkurse) التي تُنظَّم في ألمانيا بتكليف من BAMF (المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين). يتحقّق من قدرتك على التعامل بالألمانية مع مواقف العمل المعتادة بمستوى دورتك.

  • A2 · B1 · B2 · C1

    عدة نسخ

    توجد نسخ لمستويات مختلفة. والنسخة التي تتقدّم إليها تطابق عموماً مستوى الدورة التي تابعتها.

  • مرتبط بـ Berufssprachkurse

    صُمّم أساساً ليكون الامتحان الختامي لهذه الدورات. إن لم تكن مسجّلاً في دورة، فاسأل إحدى الجهات المنظّمة للدورات إن كان بإمكانك التقدّم إليه وكيف.

  • العمل بوجه عام

    الموضوعات غير مرتبطة بمهنة واحدة: التقدّم لوظيفة، وبدء العمل، والتواصل داخل الفريق، والزبائن، والقواعد والإجراءات في العمل.

لمن هذا الامتحان؟

  • المشاركون في دورة ألمانية مهنية في ألمانيا الذين يُنهون دورتهم بالامتحان.
  • المسجّلون لدى مركز التوظيف (Jobcenter) أو وكالة العمل الذين تتضمّن خطة إدماجهم الألمانية المهنية.
  • الموظفون الذين يحتاجون إلى إثبات معترف به لألمانيتهم المهنية أمام صاحب العمل.
  • من أنهوا دورة الاندماج ويريدون الانتقال إلى مستوى أعلى موجّه نحو العمل.

يتوقّف الوصول إلى الدورات والامتحانات على وضعك وعلى القواعد المعمول بها. يمكن للجهة المنظّمة لدورتك أو لمركز التوظيف أن يخبرك بما ينطبق عليك.

ما الذي يشمله الامتحان

يختبر DTB المهارات الأربع في سياق مهني. تتوقّف المهام والمدد وطريقة التقييم بدقة على المستوى، ويحدّدها مطوّرو الامتحان؛ تحقّق من المعلومات الحالية لدى الجهة المنظّمة لدورتك.

  • القراءة

    نصوص تصادفها في العمل: إعلانات داخلية، ورسائل بريد إلكتروني، وقواعد، ومعلومات عن شركة أو إجراء.

  • الاستماع

    محادثات مع الزملاء والزبائن، ومكالمات هاتفية، وإعلانات قصيرة، وشروح من المسؤول المباشر.

  • الكتابة

    رسائل مهنية تناسب المستوى: من ملاحظة قصيرة في A2 إلى نص منظّم وحسن الحجاج في C1.

  • المحادثة

    الحديث عن عملك، والتصرّف في موقف مهني، والنقاش مع شخص ما والاتفاق معه. كلما ارتفع المستوى، زادت الدقة المنتظرة.

كيف يساعدك LinguaExam على التحضير

لا يقدّم LinguaExam امتحاناً تجريبياً لـ DTB. لكن ما نقدّمه يدرّب المهارات نفسها: ألمانية العمل في المهارات الأربع، وبمستواك.

  • تدريب telc B2 مع تصنيف Beruf

    إن كان هدفك DTB B2، فإن تبويب Beruf في تدريب telc B2 يدرّبك على مهام مهنية قريبة جداً: رسائل بريد إلكتروني واجتماعات ومكالمات هاتفية ونقاشات.

    افتح تدريب telc B2
  • دورات الألمانية مع Élvira

    دورات حسب المستوى، من المبتدئ إلى المتقدّم، بدروس قصيرة وتسجيلات صوتية ومراجعات: الأساس المتين الذي يقوم عليه كل مستوى من مستويات DTB.

    دورة الألمانية مع Élvira
  • Praktikum

    تدريب عملي افتراضي في 11 مجالاً: أيام عمل وتعليمات ووثائق ومحادثات بالألمانية.

    اكتشف Praktikum
  • اختبار تحديد المستوى مجاناً

    اعرف أي مستوى واقعي بالنسبة إليك الآن: A2 أو B1 أو B2 أو C1.

    ابدأ اختبار المستوى

DTB أم telc Beruf أم telc Pflege؟

  • DTB

    الخيار المعتاد إن كنت تتابع دورة ألمانية مهنية في ألمانيا. عدة مستويات من A2 إلى C1.

  • telc Deutsch B1·B2 Beruf

    امتحان مزدوج B1/B2 حول مواقف العمل العامة، تسجّل له في مركز امتحانات telc.

    عن telc Beruf
  • telc Deutsch B1-B2 Pflege

    امتحان مزدوج B1/B2 لبيئات التمريض والرعاية.

    عن telc Pflege

قبول الشهادة يقرّره صاحب العمل أو المدرسة أو الجهة المختصة. تحقّق دائماً قبل أن تختار.

تحضير مستقل، دون أي ضمانات

LinguaExam منصة مستقلة. لسنا تابعين لـ BAMF (المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين) ولا لـ g.a.s.t. ولا لـ telc gGmbH، ولا نحظى بتزكية منهم، ولا ننظّم دورات ألمانية مهنية ولا امتحانات DTB. مهام التدريب من إعدادنا، وليست مواد امتحان رسمية. لا نستطيع أن نضمن النجاح أو الحصول على وظيفة أو اعتراف أو تأشيرة.

أسئلة شائعة

ما مستويات اختبار DTB؟

توجد نسخ لمستويات A2 وB1 وB2 وC1. والنسخة التي تتقدّم إليها تطابق عادةً مستوى دورة الألمانية المهنية التي تتابعها.

هل يمكنني أداء DTB دون Berufssprachkurs؟

صُمّم DTB أساساً ليكون الامتحان الختامي لهذه الدورات. وقد تختلف القواعد بالنسبة إلى المرشّحين الآخرين، فاسأل مباشرةً إحدى الجهات المنظّمة للدورات أو مركز التوظيف.

هل DTB أصعب من telc Deutsch B1·B2 Beruf؟

هما امتحانان مختلفان أكثر من كون أحدهما أسهل أو أصعب. كلاهما يختبر ألمانية العمل؛ لكن DTB متوفّر بمستويات أكثر، بينما يجمع telc Beruf بين B1 وB2 في امتحان واحد.

هل في LinguaExam امتحان تجريبي لـ DTB؟

لا. لا ننشر امتحانات تجريبية بصيغة DTB. يمكنك تدريب المهارات نفسها عبر تدريب telc B2 Beruf ودورات الألمانية مع Élvira وPraktikum.

هل يمكنني التحضير من خارج ألمانيا؟

يمكنك تدريب ألمانيتك المهنية عبر الإنترنت من أي مكان. أما DTB نفسه فمرتبط ارتباطاً وثيقاً بالدورات في ألمانيا، لذا يُجرى الامتحان هناك عادةً.

هل تضمن شهادة DTB وظيفة؟

لا. فهي تُثبت مستواك في ألمانية العمل. أما قرارات التوظيف والاعتراف وتصاريح الإقامة فتتوقّف على أصحاب العمل والجهات المختصة.

للمزيد

أي مستوى من DTB يناسبك؟

خذ اختبار تحديد المستوى المجاني وابدأ بالهدف الصحيح.

اختبر مستواي في الألمانية