تعلّم ألمانية العمل وأنت تلعب

الألمانية لرياض الأطفال: العب أيامك الأولى في حضانة ألمانية

تعلّم ألمانية رعاية الأطفال باللعب. تعيش يوماً في مجموعة أطفال بحضانة، من غرفة المعاطف إلى الحديقة، وتختار ما تقوله للمربّية والأطفال والأهل، وتتكلم حين يحين دورك، ثم يُفتح اليوم التالي بعد أن تُنهي اليوم الذي قبله.

مجاني مع حساب. وحدها المشاهد المباشرة التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

أب متعب عند باب غرفة المعاطف، وطفلة صغيرة تحمل أرنباً محشواً تتشبّث بساقه.

تعلّم باللعب: كيف تعمل اللعبة

لا تقرأ دروساً عن رعاية الأطفال، بل تعيش اليوم في المجموعة. ولا يأتي تقدّمك إلا مما تلعبه فعلاً.

  • استكشف الحضانة

    تتنقّل بين غرفة المعاطف وغرفة المجموعة وغرفة الاغتسال، وتنجز أهداف اليوم واحداً بعد آخر.

  • اختر ردّك

    في كل لحظة تختار ما تقوله أو تفعله. تتفاعل الشخصيات فوراً، وتشرح لك ملاحظة قصيرة لماذا ينجح الرد أو لا ينجح.

  • الثقة والتقييم

    مؤشران يتابعان اختياراتك: ثقة الأهل، وتقييم المربّية المرشدة. وسلسلة من ردود الفعل الصحيحة تكسبك إطراءً.

  • تكلّم حين يحين دورك

    بعض المشاهد تطلب منك أن تتكلم: تقدّم نفسك، أو تواسي طفلاً، أو تنقل معلومة إلى أحد الوالدين. المشاهد المباشرة مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

  • ساعة اليوم في الحضانة

    يمضي اليوم من وقت الإحضار حتى الاستلام، مع مفاجآت: طفل يبكي، وأمّ مستعجلة، وحادث صغير في الحديقة.

  • النجوم واليوم التالي

    أنهِ اليوم لتحصل على ما يصل إلى ثلاث نجوم وترى الكلمات التي تعلمتها. ولا يُفتح اليوم التالي إلا بعد إتمام اليوم السابق.

مشاهد من تدريب الحضانة

مشاهد حقيقية من اليوم الأول، مع الجملة الألمانية التي تسمعها في اللعبة وترجمتها.

  • غرفة المعاطف في حضانة صباحاً؛ مربّية جاثية قرب المقاعد ترفع رأسها مبتسمة.
    Petraمربّية ومرشدتكDu bist bei mir in der Igelgruppe.أنت معي في مجموعة القنافذ.
  • طفلة صغيرة دامعة تضم أرنباً محشواً قرب الباب؛ المربّية جاثية على ركبتيها وتشجّعك بنظرتها.
    Petraمربّية ومرشدتكGeh am besten in die Hocke, dann bist du so groß wie sie.الأفضل أن تجثو، فتصبح بطولها.
  • أمّ مستعجلة والمفاتيح في يدها تتحدث عند باب غرفة المجموعة، وطفل صغير يركض نحو ركن البناء.
    Frau Krügerأمّ أحد الأطفالNoah hat eine Nussallergie.نوح لديه حساسية من المكسّرات.
  • حلقة الصباح على سجادة دائرية؛ المربّية تجلس متربّعة وتعدّ الأطفال.
    Petraمربّية ومرشدتكGuten Morgen, liebe Igel!صباح الخير يا قنافذنا الأعزاء!

ماذا تلعب في تدريب الحضانة

كل موقف مأخوذ من التدريب نفسه: حضانة، ومجموعة أطفال، ومربّية مرشدة، وأطفال وأهل يعودون من أسبوع إلى آخر.

  • الوصول إلى الحضانة

    ترتدي حذاء الداخل، وتتعرّف على المربّية ومجموعتها، وتستقبل الأهل وقت الإحضار، وتواسي طفلة تبكي عند الباب.

  • الإشراف والنظافة والسلامة

    غسل اليدين وتغيير الحفاضات بحسب القواعد، ثم الإشراف في الحديقة: تعدّ الأطفال وتغلق البوابة وتنتبه عند الزحليقة.

  • برنامج اليوم مع الأطفال

    تشارك في إدارة حلقة الصباح، وتساعد في الانتقال من اللعب الحر إلى الترتيب، وتنقل طلب أب بشأن قيلولة ابنته.

  • الحديث مع الأهل

    تخبر أباً عند الاستلام كيف مرّ يوم ابنته، وتستقبل بهدوء شكوى أمّ عاد ابنها مبلّلاً ومتّسخاً.

  • الملاحظة والتوثيق

    تصف ما رأيته أثناء اللعب الحر دون أن تحكم، وتدوّنه بالشكل الصحيح.

  • النزاعات والحوادث والمواساة

    طفل عُضّ وأمّه غاضبة، ثم سقوط من جهاز التسلّق ومكالمة هادئة ودقيقة مع الأب.

رعاية الأطفال في ألمانيا: لغة الثقة مع الأطفال والأهل

تبحث الحضانات ورياض الأطفال في ألمانيا عن مربّين ومساعدين، والألمانية في قلب العمل: تتحدث مع الأطفال بكلمات بسيطة، وتستقبل الأهل، وتنقل المعلومات المهمة، وتكتب الملاحظات. وتختلف الشروط بحسب صاحب العمل والولاية ومعادلة المؤهلات، فتحقّق دائماً من الشروط الرسمية التي تنطبق على وضعك.

  • تتحدث بطريقتين: لغة بسيطة ودافئة مع الأطفال، ولغة دقيقة ولبقة مع الأهل
  • المعلومات المتعلقة بالحساسية ومن يحق له استلام الطفل يجب أن تُفهم بدقة
  • الإشراف والنظافة وحماية البيانات قواعد يومية لها مفرداتها
  • قد يكون التدريب المهني (Ausbildung) في التربية أو رعاية الأطفال مدخلاً، بحسب مؤهلاتك

المسمّيات الوظيفية بالألمانية

تبقى المسمّيات بالألمانية، كما ستقرؤها في إعلانات التوظيف.

  • Erzieher/in
  • Kinderpfleger/in
  • Sozialassistent/in

مفردات الحضانة التي تتدرّب عليها

تعود الكلمات في الحوارات والوثائق وبودكاست المفردات، مع ترجمتها بلغة المساعدة.

  • الحضانة والمجموعة

    die Kitadie Gruppedie Garderobeder Gruppenraumdie Abholliste

  • النظافة

    das Händewaschendie Seifeder Wickeltischwickelndie Windel

  • الإشراف والسلامة

    die Aufsichtzählendas Toraufpassendie Aufsichtspflicht

  • برنامج اليوم

    der Tagesablaufdas Freispieldas Ritualder Mittagsschlafaufräumen

  • الحديث مع الأهل

    abholendas Elterngesprächdie WechselkleidungBescheid sagendas Verständnis

  • الملاحظة والمواساة

    die Beobachtungder Beobachtungsbogendas Portfoliotröstendas Kühlpack

مسارك: 7 أسابيع من A2 إلى B2

كل أسبوع محور من محاور التدريب. البداية المنصوح بها: B1، ويمكنك البدء بمستوى A2 لأن الأسابيع الأولى موجَّهة أكثر.

  1. الأسبوع 1اليوم الأول في الحضانةA2
  2. الأسبوع 2الإشراف والنظافة والسلامةA2
  3. الأسبوع 3برنامج اليوم مع الأطفالB1
  4. الأسبوع 4الحديث مع الأهلB1
  5. الأسبوع 5الملاحظة والتوثيقB1
  6. الأسبوع 6النزاعات والحوادث والمواساةB2
  7. الأسبوع 7تقييم نهاية التدريبB2

لعبة تعليمية، لا تدريب حقيقي

يدرّبك Praktikum على لغة المهنة، لكنه لا يحلّ محل تدريب فعلي في حضانة.

  • لا عقد تدريب ولا أجر
  • لا توظيف لدى صاحب عمل ولا وعد بوظيفة
  • لا مساعدة في التأشيرة أو معادلة الشهادات
  • الحضانة والمربّيات والأطفال والأهل من نسج الخيال

أسئلة شائعة

هل هذا تدريب حقيقي في حضانة ألمانية؟

لا. إنها لعبة لتعلّم ألمانية رعاية الأطفال. لا يوجد عقد ولا أجر ولا توظيف لدى صاحب عمل ولا مساعدة في التأشيرة.

ما مستوى الألمانية المطلوب للبدء؟

البداية المنصوح بها هي B1. ويمكنك البدء بمستوى A2، فالأسابيع الأولى موجَّهة أكثر. أما الأسابيع الأخيرة فتستهدف B2.

كم التكلفة؟

Praktikum مجاني لكل من لديه حساب. وحدها المشاهد المباشرة التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

هل يهيّئني لامتحان telc Deutsch B1·B2 Beruf أو لامتحان Deutsch-Test für den Beruf (DTB)؟

يدرّبك على مواقف عمل مشابهة: الحديث مع الأهل، ونقل المعلومات، والتوثيق. لكنه لا يغني عن التدرّب على صيغة الامتحان، فاستخدم معه أيضاً تمارين telc B1·B2 Beruf وDTB.

بأي لغات تتوفر المساعدة والترجمات؟

يُلعب التدريب بالألمانية. أما المساعدة والترجمات فمتاحة حالياً بالإنجليزية والفرنسية فقط، وليست بالعربية.

للمزيد

مجموعة الأطفال بانتظارك

صمّم شخصية المتدرّب، وادخل الحضانة، والعب يومك الأول بالألمانية.

العب تدريب الحضانة