تعلّم الألمانية المهنية باللعب
الألمانية للسائقين: العب أيامك الأولى في شركة نقل ألمانية
تعلّم ألمانية النقل باللعب. تعيش يوم عمل في مستودع شركة نقل: تفحص الشاحنة قبل الانطلاق، وتثبّت الحمولة، وتركب الحافلة، وتسلّم الطرود، وتتواصل مع مركز التوزيع بالراديو، ويُفتح اليوم التالي بعد أن تُنهي اليوم الحالي.
مجاني مع حساب. وحدها المشاهد الحية التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

تعلّم باللعب: كيف تعمل اللعبة
لا تقرأ دروساً عن النقل، بل تعيش يوم العمل. ولا يأتي التقدّم إلا مما تلعبه فعلاً.
استكشف مكان العمل
تتنقّل بين المستودع ومكتب التوزيع والورشة وقمرة الشاحنة ورصيف التحميل وموقف الحافلات، وتُنجز أهداف اليوم واحداً تلو الآخر.
اختر ردّك
في كل لحظة تختار ما تقوله أو تفعله. تتفاعل الشخصيات فوراً، وشرح قصير يبيّن لك لماذا ينجح الرد أو لا ينجح.
الثقة والتقييم
مقياسان يتابعان اختياراتك: ثقة الراكب أو الزبون، وتقييم السائق الذي يرشدك. وعدة ردود موفّقة متتالية تجلب لك كلمة ثناء.
تحدّث حين يأتي دورك
بعض المشاهد تطلب منك أن تتكلم: أن تبلّغ عن عطل، أو تطمئن راكباً، أو تعلن تأخيراً. المشاهد الحية مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.
ساعة يوم العمل
يمضي اليوم من الانطلاق فجراً حتى العودة إلى المستودع، مع مفاجآت: ضباب، وزحمة، وتحويلة، وراكب مستعجل.
النجوم واليوم التالي
أنهِ اليوم لتحصل على ما يصل إلى ثلاث نجوم وترى الكلمات التي تعلّمتها. ولا يُفتح اليوم التالي إلا بعد إنهاء اليوم السابق.
مشاهد من تدريب النقل
مشاهد حقيقية من الأسبوع الأول، مع الجملة الألمانية التي تسمعها في اللعبة وترجمتها.

Frau Kaminskiمنسّقة التوزيع Heute fahren Sie mit Uwe Reinhardt.
اليوم ستركب مع Uwe Reinhardt.
Uweسائق الشاحنة ومرشدك Ohne Ladungssicherung darf kein LKW losfahren.
لا تنطلق أي شاحنة دون تثبيت الحمولة.
Uweسائق الشاحنة ومرشدك Oh, jetzt wird es neblig.
آه، بدأ الضباب الآن.
Uweسائق الشاحنة ومرشدك Jetzt machen wir fünfundvierzig Minuten Pause am Stück.
الآن نأخذ استراحة متواصلة مدتها خمس وأربعون دقيقة.
ما الذي تلعبه في تدريب النقل
كل موقف مأخوذ من التدريب نفسه: مستودع شركة نقل، وسائق يرشدك، ومنسّقة توزيع، وورشة، وركاب وزبائن يعودون من أسبوع إلى آخر.
اليوم الأول في المستودع
تسجّل حضورك لدى منسّقة التوزيع، وتجري مع مرشدك الفحص قبل الانطلاق: الإطارات والمرايا والإشارات ومثلث التحذير، ثم تبلّغ الورشة عن إشارة معطّلة.
تثبيت الحمولة وقواعد المرور
تثبّت المنصّات بالأحزمة والحصائر المانعة للانزلاق، وتتعلّم في الحافلة داخل المدينة قواعد الانعطاف والنقطة العمياء والأولوية.
الركاب والطرود
تستقبل مسافرة قبل انطلاق رحلة بالحافلة، وتسلّم طرداً لزبونة وتتصرف حين يكون الكرتون متضرراً، وتوصل راكباً مستعجلاً إلى المطار بسيارة الأجرة.
الراديو ومركز التوزيع
عالق في زحمة قبل التسليم التالي، تبلّغ مركز التوزيع بالراديو عن التأخير ووقت الوصول المتوقع بجمل واضحة.
دفتر الرحلات وأوقات القيادة
بعد أربع ساعات ونصف من القيادة تأخذ استراحة، وتشرح أوقات القيادة والراحة وجهاز تسجيل السرعة والوقت، وتملأ دفتر الرحلات.
عطل وحادث صغير
دخان من المحرك على الطريق السريع: تؤمّن المكان وتتصل بخدمة الأعطال، ثم تصف للشرطة بهدوء حادثاً صغيراً أثناء الرجوع إلى الخلف.
النقل في ألمانيا: السائق يتكلم أكثر مما يُظن
سائق الشاحنة أو الحافلة أو التوصيل أو سيارة الأجرة يتحدث طوال اليوم: مع مركز التوزيع، والورشة، والركاب، والزبائن، وأحياناً الشرطة. الشروط، ومنها رخصة القيادة ومعادلتها، تختلف حسب صاحب العمل والولاية والمؤهلات، فتحقّق دائماً من الشروط الرسمية الخاصة بحالتك.
- قواعد المرور وأوقات القيادة والراحة تُشرح بالألمانية في الوثائق وأثناء العمل
- الاتصال بمركز التوزيع يجب أن يكون واضحاً وقصيراً، خصوصاً عند التأخير أو العطل
- التعامل مع الركاب والزبائن يتطلب لغة مهذّبة وهادئة
- متطلبات رخصة القيادة والتأهيل المهني تختلف حسب نوع المركبة، فتحقّق منها لدى الجهات الرسمية
المسمّيات الوظيفية بالألمانية
تبقى المسمّيات بالألمانية، كما ستقرؤها في إعلانات العمل.
- Berufskraftfahrer/in (LKW)
- Busfahrer/in
- Kurierfahrer/in
- Taxifahrer/in
مفردات النقل التي تتدرّب عليها
تعود الكلمات في الحوارات والوثائق وبودكاست المفردات، مع ترجمتها بلغة المساعدة.
المركبة والفحص قبل الانطلاق
die Abfahrtskontrolleder Reifendruckder Blinkerder Spiegeldas Warndreieck
الحمولة والمرور
die Ladungder Spanngurtsichernder tote Winkeldie Vorfahrt
الركاب والطرود
der Gepäckraumder Notausgangdas Paketbeschädigtdie Unterschrift
مركز التوزيع والطريق
der Auftragder Staudas Zeitfensterdie Ankunftszeitdie Umleitung
أوقات القيادة والراحة
die Lenkzeitdie Fahrtunterbrechungder Tachografdie Fahrerkartedie Tageslenkzeit
الأعطال والحوادث
die Panneder Seitenstreifender Pannendienstder Sachschadender Unfallbericht
مسارك: 7 أسابيع من A2 إلى B2
كل أسبوع محور من محاور التدريب. البداية المنصوح بها: B1، ويمكنك البدء من A2 لأن الأسابيع الأولى موجَّهة أكثر.
- الأسبوع 1اليوم الأول: المركبة والفحص قبل الانطلاقA2
- الأسبوع 2قواعد المرور والإشارات وتثبيت الحمولةA2
- الأسبوع 3خط السير والتحميل والركاب والتذاكرB1
- الأسبوع 4التسليم والزبائن والراديو ومركز التوزيعB1
- الأسبوع 5دفتر الرحلات وجهاز التسجيل وأوقات القيادة والراحةB1
- الأسبوع 6الأعطال والحوادث والشرطة والطقس والتحويلاتB2
- الأسبوع 7تقييم نهاية التدريبB2
لعبة تعلّم، لا تدريب حقيقي
يدرّبك Praktikum على لغة المهنة، لكنه لا يحلّ محل تدريب فعلي في شركة نقل ولا محل دروس القيادة.
- لا عقد تدريب ولا أجر
- لا توظيف لدى صاحب عمل ولا وعد بوظيفة
- لا مساعدة في التأشيرة ولا في معادلة الرخص أو المؤهلات
- شركة النقل والسائقون والزملاء والركاب والزبائن من نسج الخيال
أسئلة شائعة
هل هذا تدريب حقيقي في شركة نقل بألمانيا؟
لا. إنها لعبة لتعلّم ألمانية النقل. لا عقد ولا أجر ولا توظيف لدى صاحب عمل ولا مساعدة في التأشيرة أو في رخصة القيادة.
ما مستوى الألمانية المطلوب للبدء؟
البداية المنصوح بها هي B1. ويمكنك البدء من A2، فالأسابيع الأولى موجَّهة أكثر. أما الأسابيع الأخيرة فتستهدف B2.
كم تكلفته؟
Praktikum مجاني لكل من لديه حساب. وحدها المشاهد الحية التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.
هل يهيّئني لامتحان telc Deutsch B1·B2 Beruf أو امتحان Deutsch-Test für den Beruf (DTB)؟
يدرّبك على مواقف مشابهة: البلاغات والمكالمات والتعامل مع الزبائن والوثائق. لكنه لا يغني عن التدرّب على صيغة الامتحان نفسها، فاستعمل معه أيضاً تمارين telc B1·B2 Beruf وDTB.
بأي لغة تظهر المساعدة والترجمات؟
يُلعب التدريب بالألمانية. أما المساعدة والترجمات فمتاحة بالإنجليزية والفرنسية فقط، وليست متاحة بالعربية حالياً.
للمزيد
رحلتك الأولى بانتظارك
صمّم شخصية المتدرّب، وادخل المستودع، والعب يومك الأول بالألمانية.
العب تدريب النقل