تعلّم ألمانية العمل وأنت تلعب
الألمانية للحرفيين: العب أيامك الأولى في شركة كهرباء وسباكة ألمانية
تعلّم ألمانية الحِرَف باللعب. تعيش يوم عمل في ورشة ومستودع وعند الزبائن في بيوتهم، وتختار ما تقوله للمعلّم الحرفي والزبائن، وتتكلم حين يحين دورك، ثم يُفتح اليوم التالي بعد أن تُنهي اليوم الذي قبله.
مجاني مع حساب. وحدها المشاهد المباشرة التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

تعلّم باللعب: كيف تعمل اللعبة
لا تقرأ دروساً عن الحِرَف، بل تعيش يوم العمل. ولا يأتي تقدّمك إلا مما تلعبه فعلاً.
استكشف أماكن العمل
تتنقّل بين ساحة الشركة والورشة والمستودع وبيوت الزبائن، وتنجز أهداف اليوم واحداً بعد آخر.
اختر ردّك
في كل لحظة تختار ما تقوله أو تفعله. تتفاعل الشخصيات فوراً، وتشرح لك ملاحظة قصيرة لماذا ينجح الرد أو لا ينجح.
الثقة والتقييم
مؤشران يتابعان اختياراتك: ثقة الزبون، وتقييم المعلّم الحرفي. وسلسلة من ردود الفعل الصحيحة تكسبك إطراءً.
تكلّم حين يحين دورك
بعض المشاهد تطلب منك أن تتكلم: تقدّم نفسك، أو تسأل عن لوحة المصاهر، أو تشرح عطلاً. المشاهد المباشرة مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.
ساعة يوم العمل
يمضي اليوم من السابعة صباحاً حتى نهاية الدوام، مع مفاجآت: زبون مستعجل، وقطعة ناقصة، وعطل غير متوقع.
النجوم واليوم التالي
أنهِ اليوم لتحصل على ما يصل إلى ثلاث نجوم وترى الكلمات التي تعلمتها. ولا يُفتح اليوم التالي إلا بعد إتمام اليوم السابق.
مشاهد من تدريب الحِرَف
مشاهد حقيقية من اليوم الأول، مع الجملة الألمانية التي تسمعها في اللعبة وترجمتها.

Meister Kowalskiالمعلّم الحرفي، صاحب الشركة Wir fangen um sieben Uhr an.
نبدأ في الساعة السابعة.
Meister Kowalskiالمعلّم الحرفي، صاحب الشركة Das ist ein Spannungsprüfer.
هذا جهاز فحص الجهد الكهربائي.
Frau Krügerزبونة مستعجلة Sie kommen wegen der Steckdosen, oder?
أنتم هنا من أجل المقابس، أليس كذلك؟
Meister Kowalskiالمعلّم الحرفي، صاحب الشركة Bevor wir bohren: Wo ist der Sicherungskasten?
قبل أن نثقب: أين لوحة المصاهر؟
ماذا تلعب في تدريب الحِرَف
كل موقف مأخوذ من التدريب نفسه: شركة صغيرة للتجهيزات المنزلية، ومعلّم حرفي، وزملاء، وزبائن يعودون من أسبوع إلى آخر.
الصباح الأول في الشركة
تصل قبل السابعة والشاحنات تُحمَّل، وترتدي ملابس العمل وحذاء السلامة، وتقدّم نفسك للمعلّم الحرفي.
افصل التيار أولاً
خطوات السلامة قبل العمل على خط كهربائي، ثم إرشادات معدّات الحماية الشخصية وما تفعله عند وقوع حادث.
الأدوات والمواد
تجهيز مواد طلبية كاملة في المستودع وتسجيلها على وصل المواد، ثم تركيب حوض مغسلة بعناية.
عند الزبون
صنبور مطبخ يقطر منذ أيام عند زبونة مستعجلة، وزبون يريد تجديد حمّامه ويسأل عن الحل والموعد.
تقرير العمل
بعد الإصلاح، تحضّر في الشاحنة تقريراً كاملاً بالأوقات والأعمال والمواد المستخدمة.
الأعطال والأخطاء
ماء في القبو يوم سبت: تبقى هادئاً وتشرح الإجراءات الفورية. ثم بلاطة تنكسر أثناء الثقب: تعترف بالخطأ وتقترح حلاً.
الحِرَف في ألمانيا: لغة السلامة والزبون
تبحث شركات الكهرباء والسباكة والتدفئة في ألمانيا عن عمال ومتدرّبين، والألمانية ضرورية في العمل: تعليمات السلامة، وأسماء الأدوات والمواد، والحديث مع الزبون في بيته، وتقرير العمل. وتختلف الشروط بحسب صاحب العمل والولاية ومعادلة المؤهلات، فتحقّق دائماً من الشروط الرسمية التي تنطبق على وضعك.
- قواعد السلامة قبل العمل على الكهرباء أو الماء يجب أن تُفهم بدقة
- تعمل كثيراً في بيوت الزبائن، فاللباقة والشرح الواضح جزء من المهنة
- المواد والأدوات وتقارير العمل لها مفرداتها التقنية الخاصة
- قد يكون التدريب المهني (Ausbildung) في الكهرباء أو السباكة والتدفئة مدخلاً، بحسب مؤهلاتك
المسمّيات الوظيفية بالألمانية
تبقى المسمّيات بالألمانية، كما ستقرؤها في إعلانات التوظيف.
- Elektroniker/in
- Anlagenmechaniker/in SHK
مفردات الحِرَف التي تتدرّب عليها
تعود الكلمات في الحوارات والوثائق وبودكاست المفردات، مع ترجمتها بلغة المساعدة.
الشركة ويوم العمل
der Betriebdie Arbeitskleidungdie Sicherheitsschuhedie Umkleideder Feierabend
السلامة الكهربائية
die Sicherungabschaltender Spannungsprüferspannungsfreider Sicherungskasten
معدّات الحماية
die Unterweisungdie Schutzausrüstungdie Schutzbrilleder Gehörschutzdie Leiter
الأدوات والمواد
das Lagerder Materialscheindie Mantelleitungder Zollstockder Seitenschneider
السباكة
das Waschbeckendas Eckventildas Rohrder Wasserhahndie Dichtung
الزبائن والتقارير
die Steckdosedie Überzieherder Arbeitsberichtdie Rechnungder Schaden
مسارك: 7 أسابيع من A2 إلى B2
كل أسبوع محور من محاور التدريب. البداية المنصوح بها: B1، ويمكنك البدء بمستوى A2 لأن الأسابيع الأولى موجَّهة أكثر.
- الأسبوع 1اليوم الأول في موقع العملA2
- الأسبوع 2الحماية والسلامة في العملA2
- الأسبوع 3الأدوات والموادB1
- الأسبوع 4عند الزبونB1
- الأسبوع 5تقرير العمل وقائمة الموادB1
- الأسبوع 6المشكلات والأضرارB2
- الأسبوع 7تقييم نهاية التدريبB2
لعبة تعليمية، لا تدريب حقيقي
يدرّبك Praktikum على لغة المهنة، لكنه لا يحلّ محل تدريب فعلي في شركة حِرَفية.
- لا عقد تدريب ولا أجر
- لا توظيف لدى صاحب عمل ولا وعد بوظيفة
- لا مساعدة في التأشيرة أو معادلة الشهادات
- الشركة والمعلّم الحرفي والزملاء والزبائن من نسج الخيال
أسئلة شائعة
هل هذا تدريب حقيقي في شركة ألمانية؟
لا. إنها لعبة لتعلّم ألمانية الكهرباء والسباكة. لا يوجد عقد ولا أجر ولا توظيف لدى صاحب عمل ولا مساعدة في التأشيرة.
ما مستوى الألمانية المطلوب للبدء؟
البداية المنصوح بها هي B1. ويمكنك البدء بمستوى A2، فالأسابيع الأولى موجَّهة أكثر. أما الأسابيع الأخيرة فتستهدف B2.
كم التكلفة؟
Praktikum مجاني لكل من لديه حساب. وحدها المشاهد المباشرة التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.
هل يهيّئني لامتحان telc Deutsch B1·B2 Beruf أو لامتحان Deutsch-Test für den Beruf (DTB)؟
يدرّبك على مواقف عمل مشابهة: تعليمات السلامة، والحديث مع الزبائن، وتقارير العمل. لكنه لا يغني عن التدرّب على صيغة الامتحان، فاستخدم معه أيضاً تمارين telc B1·B2 Beruf وDTB.
بأي لغات تتوفر المساعدة والترجمات؟
يُلعب التدريب بالألمانية. أما المساعدة والترجمات فمتاحة حالياً بالإنجليزية والفرنسية فقط، وليست بالعربية.
للمزيد
يومك الأول في الورشة ينتظرك
صمّم شخصية المتدرّب، وارتدِ حذاء السلامة، والعب يومك الأول بالألمانية.
العب تدريب الحِرَف