تعلّم ألمانية العمل وأنت تلعب

الألمانية للفنادق والمطاعم: العب أيامك الأولى في مطبخ فندق ألماني

تعلّم ألمانية الفندقة باللعب. تعيش يوم عمل في مطبخ فندق وفي قاعة مطعمه وعند الاستقبال، وتختار ما تقوله للشيف والزملاء والضيوف، وتتكلم حين يحين دورك، ثم يُفتح اليوم التالي بعد أن تُنهي اليوم الذي قبله.

مجاني مع حساب. وحدها المشاهد المباشرة التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

في مطبخ مضيء، يلتفت رئيس الطهاة إلى المتدرّب ويمدّ يده مرحّباً.

تعلّم باللعب: كيف تعمل اللعبة

لا تقرأ دروساً عن الفندقة، بل تعيش الخدمة. ولا يأتي تقدّمك إلا مما تلعبه فعلاً.

  • استكشف مكان العمل

    تتنقّل بين مدخل الموظفين وغرفة الملابس والمطبخ وقاعة المطعم، وتنجز أهداف اليوم واحداً بعد آخر.

  • اختر ردّك

    في كل لحظة تختار ما تقوله أو تفعله. تتفاعل الشخصيات فوراً، وتشرح لك ملاحظة قصيرة لماذا ينجح الرد أو لا ينجح.

  • الثقة والتقييم

    مؤشران يتابعان اختياراتك: ثقة الضيف، وتقييم رئيس الطهاة أو مديرة المطعم. وسلسلة من ردود الفعل الصحيحة تكسبك إطراءً.

  • تكلّم حين يحين دورك

    بعض المشاهد تطلب منك أن تتكلم: تقدّم نفسك، أو تقترح طبق اليوم، أو تؤكد طلباً. المشاهد المباشرة مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

  • ساعة الخدمة

    يمضي اليوم من المناوبة الصباحية حتى نهاية الخدمة، مع مفاجآت: ضيف مستعجل، وتوصيل ناقص، وطلبات تتراكم.

  • النجوم واليوم التالي

    أنهِ اليوم لتحصل على ما يصل إلى ثلاث نجوم وترى الكلمات التي تعلمتها. ولا يُفتح اليوم التالي إلا بعد إتمام اليوم السابق.

مشاهد من تدريب الفندقة والمطاعم

مشاهد حقيقية من اليوم الأول، مع الجملة الألمانية التي تسمعها في اللعبة وترجمتها.

  • غرفة ملابس صغيرة بخزائن رمادية؛ على المقعد سترة طاهٍ ومريلة وأغطية شعر.
    Stefanرئيس الطهاةIch bin Stefan, der Küchenchef.أنا ستيفان، رئيس الطهاة.
  • رئيس الطهاة يسدّ باب المطبخ رافعاً يده، ويمسك غطاء شعر باليد الأخرى.
    Stefanرئيس الطهاةStopp! Ohne Haarnetz kommt bei mir niemand in die Küche.قف! لا أحد يدخل مطبخي من دون غطاء شعر.
  • في ركن الخضار: لوح تقطيع وسكين وصناديق بصل وقائمة تحضير فارغة على لوح مشبك.
    Stefanرئيس الطهاةHeute kochen wir für achtzig Portionen.اليوم نطبخ ثمانين حصة.
  • في قاعة المطعم المجهّزة، تبتسم المديرة وتحت ذراعها جهاز لوحي.
    Frau Lehmannمديرة المطعمUm zwölf Uhr kommen die ersten Gäste.يصل الضيوف الأوائل في الساعة الثانية عشرة.

ماذا تلعب في تدريب الفندقة والمطاعم

كل موقف مأخوذ من التدريب نفسه: فندق بمطبخه ومطعمه واستقباله، وفريق، وضيوف يعودون من أسبوع إلى آخر.

  • الصباح الأول في المطبخ

    تصل قبل السادسة، وترتدي سترة الطهي، وتتعرّف على رئيس الطهاة وزميلك، وتسأل عن جدول المناوبات.

  • النظافة وغرفة التبريد

    غسل اليدين وغطاء الشعر قبل دخول المطبخ، ثم فحص درجات الحرارة في غرفة التبريد وكشف البضاعة منتهية الصلاحية.

  • التحضير المسبق وتجهيز الطاولات

    تحضير الخضار لخدمة الغداء بحسب القائمة، وتجهيز قاعة لحفل عيد ميلاد بأربعين ضيفاً.

  • نصح الضيوف واستقبالهم

    رجل أعمال مستعجل يعاني حساسية من المكسّرات، وعائلة متعبة تصل مساءً إلى مكتب الاستقبال.

  • استلام البضائع

    فحص شحنة الخضار والألبان والبيض، والإبلاغ عن النقص أو التلف، والتوقيع على إشعار التسليم بعد التحقق.

  • الشكاوى وذروة العمل

    ضيف انتظر طويلاً وطبقه بارد، ثم ليلة سبت مزدحمة تتراكم فيها الطلبات ويجب أن تبقى هادئاً.

الفندقة والمطاعم في ألمانيا: لغة تُستعمل في كل خدمة

تبحث الفنادق والمطاعم في ألمانيا عن طهاة وعاملين في الخدمة والاستقبال، والألمانية حاضرة في كل لحظة: تعليمات المطبخ، وطلبات الضيوف، والحساسية الغذائية، وتسليم البضائع. وتختلف الشروط بحسب صاحب العمل والولاية ونوع الوظيفة، فتحقّق دائماً من الشروط الرسمية التي تنطبق على وضعك.

  • في المطبخ تحتاج إلى فهم التعليمات بسرعة وطرح السؤال حين لا تكون متأكداً
  • في الخدمة والاستقبال تتحدث مباشرة مع الضيوف، بلباقة ووضوح
  • قواعد النظافة وسلامة الغذاء صارمة، ولها مفرداتها الخاصة
  • قد يكون التدريب المهني (Ausbildung) في الطهي أو الفندقة مدخلاً، بحسب وضعك

المسمّيات الوظيفية بالألمانية

تبقى المسمّيات بالألمانية، كما ستقرؤها في إعلانات التوظيف.

  • Koch/Köchin
  • Servicekraft
  • Hotelfachmann/-frau

مفردات الفندقة والمطاعم التي تتدرّب عليها

تعود الكلمات في الحوارات والوثائق وبودكاست المفردات، مع ترجمتها بلغة المساعدة.

  • المطبخ والمناوبة

    die Kochjackeder Spindder Dienstplandie Schichtdas Kühlhaus

  • النظافة

    die Hygienedas Haarnetzdie Seifedas Desinfektionsmittelder Handschuh

  • درجات الحرارة وسلامة الغذاء

    die Temperaturkontrolledas Thermometerder Kühlschrankdas Etikettabgelaufen

  • التحضير وتجهيز الطاولات

    das Rezeptvorbereitenschälenwürfelndas Gedeck

  • المطعم والاستقبال

    die Speisekartedas Tagesgerichtdie Allergiedie Bestellungdie Zimmerkarte

  • التوصيلات والشكاوى

    der Lieferscheinbeschädigtreklamierendie Beschwerdesich entschuldigen

مسارك: 7 أسابيع من A2 إلى B2

كل أسبوع محور من محاور التدريب. البداية المنصوح بها: B1، ويمكنك البدء بمستوى A2 لأن الأسابيع الأولى موجَّهة أكثر.

  1. الأسبوع 1اليوم الأول في المنشأةA2
  2. الأسبوع 2النظافة وسلامة الغذاء والسلامة المهنيةA2
  3. الأسبوع 3التحضير المسبق وتنظيم العملB1
  4. الأسبوع 4استقبال الضيوف ونصحهمB1
  5. الأسبوع 5الطلبيات والتوصيلاتB1
  6. الأسبوع 6الشكاوى وذروة الخدمةB2
  7. الأسبوع 7تقييم نهاية التدريبB2

لعبة تعليمية، لا تدريب حقيقي

يدرّبك Praktikum على لغة المهنة، لكنه لا يحلّ محل تدريب فعلي في فندق أو مطعم.

  • لا عقد تدريب ولا أجر
  • لا توظيف لدى صاحب عمل ولا وعد بوظيفة
  • لا مساعدة في التأشيرة أو معادلة الشهادات
  • الفندق والمطعم والزملاء والضيوف من نسج الخيال

أسئلة شائعة

هل هذا تدريب حقيقي في فندق ألماني؟

لا. إنها لعبة لتعلّم ألمانية الفندقة والمطاعم. لا يوجد عقد ولا أجر ولا توظيف لدى صاحب عمل ولا مساعدة في التأشيرة.

ما مستوى الألمانية المطلوب للبدء؟

البداية المنصوح بها هي B1. ويمكنك البدء بمستوى A2، فالأسابيع الأولى موجَّهة أكثر. أما الأسابيع الأخيرة فتستهدف B2.

كم التكلفة؟

Praktikum مجاني لكل من لديه حساب. وحدها المشاهد المباشرة التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

هل يهيّئني لامتحان telc Deutsch B1·B2 Beruf أو لامتحان Deutsch-Test für den Beruf (DTB)؟

يدرّبك على مواقف عمل مشابهة: التعليمات، والحديث مع الضيوف، والوثائق. لكنه لا يغني عن التدرّب على صيغة الامتحان، فاستخدم معه أيضاً تمارين telc B1·B2 Beruf وDTB.

بأي لغات تتوفر المساعدة والترجمات؟

يُلعب التدريب بالألمانية. أما المساعدة والترجمات فمتاحة حالياً بالإنجليزية والفرنسية فقط، وليست بالعربية.

للمزيد

مطبخك الأول ينتظرك

صمّم شخصية المتدرّب، وارتدِ سترة الطهي، والعب يومك الأول في الفندق بالألمانية.

العب تدريب الفندقة